Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Nagsimula ang lakas ko noon pang 1593,

noong ika-26 na taon ng pamununo ni Haring Seonjo.

Noong Labanan ng Haengju,

may isang babae na mas maraming kalaban ang nabato

kompara sa dami ng batong dala niya.

Siya ang ninuno kong si Park Gae-boon.

Nang marinig ni General Gwon Yul ang galing niya,

inanyayahan siya nito sa palasyo.

Ngunit tinanggihan ng matapang na babae ang paanyaya,

dahil hindi magaling na pinuno si Haring Seonjo.

May malaking lihim ang pamilya namin tungkol sa pagiging malakas namin.

Ito ang katotohanang napapasa lang sa mga babae.

Nagiging pinakaaktibo ang X chromosome na 'to

pagtungtong ng edad na 22.

Dahil nagbabago ang enerhiya ng aming katawan sa edad na 22,

kailangan makahanap agad kami ng mapapangasawa.

Naging tradisyon na 'yon.

At ngayong taon, 22 na 'ko.

EPISODE 6 MYSTERY X

Ako ang nagbigay ng impormasyon tungkol sa droga sa Doogo.

'Wag mong titigilan ang Doogo.

Habang ako,

pag-aaralan ko si Ryu Si-o.

Tama ba ang impormasyon na 'to?

Oo naman.

May hangganan ang kayang alamin ng mga pulis.

Nanggaling ang mga impormasyon ko

sa malawak at lihim

na mundo ng kadiliman.

Magsisisi ka pag di ka nagtiwala sa 'kin.

Nagtiwala agad ako sa 'yo, una pa lang.

Mukha namang hindi ka nagsisinungaling.

Kaso, hindi na 'ko puwedeng magtrabaho sa Doogo.

Tinanggal na nila ang undercover operation ko.

Magtiwala ka

kay Nam-soon.

Siguradong may malalaman siya.

Parang hindi ko kaya.

Padalos-dalos siya. Hindi nag-iisip bago kumilos.

Akala niya kaya niya ang lahat.

Aminin na natin.

Di porke't malakas ka, hindi ka na masasaksak o matatamaan ng bala.

May gusto ka ba sa anak ko?

-Po? -Bigla kang nag-alala sa kaniya, e.

Hindi sa gano'n.

Hindi dahil nag-aalala ako, may gusto na ako sa kaniya.

Kung ganoon, mahal ko ang lahat ng tao.

Bente dos anyos na ang anak ko,

kaya kailangan nang magmadali.

Kaunti na lang kasi ang oras kaya natataranta ako.

Kailangan na niyang magka-anak.

-Kailangan nang magka-ano? -Basta.

Kaya ako pumunta rito

at hindi tumawag lang.

Gusto kitang makilatis nang mabuti.

Kompleto naman ang mga laman-loob mo, 'no?

Mauuna na 'ko.

Makakabalik ka na sa loob.

Teka lang po.

Gusto kong ibalik ang perang ibinigay n'yo sa 'kin.

Matagal ko na 'tong gustong ibalik, pero di ko alam kung paano.

Nasa drawer pa rin 'yon ng lamesa ko.

Hindi ka ba mapalagay dahil sa perang 'yon?

Siyempre naman po.

Kaya ibabalik ko na.

Paano kung ganito na lang?

Gamitin mo 'yon para sa gastusin ng proyektong 'to.

Alam kong di sapat ang budget na binibigay ng gobyerno

para ituloy ang imbestigasyon.

Siguradong kulang din ang suporta sa inyo.

Gamitin mo na lang ang pera sa kahit anong kailangan n'yo

para maipagpatuloy ang imbestigasyong ito.

Ibibigay mo 'to para suportahan ang imbestigasyon namin sa droga?

Oo.

Sige.

Kung do'n mapupunta ang pera, gagamitin ko ito nang mabuti.

Siyanga pala,

ano'ng trabaho ng tatay mo?

Alam ko namang magkikita pa rin tayo.

Naiintindihan namin ni Mama

kung bakit mo 'yon ginawa.

Isang beses ka lang namin kayang patawarin.

Isang beses lang.

Kapag kinuhanan mo ulit ako ng video, ire-report kitang hindi nagtatrabaho.

-Alis. -Nakakabilib ang lakas niya, 'no?

Tadhana nga naman.

Kakampi ko nga…

ang Diyos.

Ano'ng pangalan niya?

Tiningnan ko na ang listahan ng mga pansamantalang manggagawa.

Siya si Tsetseg. Galing siya sa Mongolia.

Dalawampu't dalawang taong gulang.

Marunong siyang mag-Korean?

Opo, pero hindi pormal at may pagkabastos.

Kaswal siyang makipag-usap kahit sa matatanda.

Mas lalo ko siyang nagustuhan.

Papuntahin mo ang team manager ng logistics.

Ngayon din.

Sige po, sir,

Hindi pumasok?

Aba, kakasimula pa lang niya rito, a.

Grabe na talaga ang mga kabataan ngayon.

Nakakapagod naman kasi ang trabaho niya.

Subukan mo kayang mag-deliver ng 280 na gamit kada araw.

Siguradong mapapagod ka rin.

Para namang hindi siya lalaki.

Hindi porke lalaki, hindi na napapagod.

Puwede ring maging mahina ang mga lalaki

at maging malakas ang mga babae.

Hoy.

Mukha ba 'kong TV?

Bakit kanina mo pa 'ko pinapanood?

Sigurado ka bang hindi ka kulang sa buwan?

Baka naman lumabas ka agad sa sinapupunan ng nanay mo.

Heto.

Kumusta?

Kaunti lang kasi ang mga clinic sa Mongolia,

kaya palagi ko 'yang ginagawa sa iba.

Siyanga pala, may papalit na sa kaniya ngayong araw.

-Kaya umalis ka na. -Sige.

Isang daang hilaw na itlog.

Di pa rin ako makapaniwala sa lakas niya.

Hello?

Sa opisina ng CEO?

Maupo ka.

A, sige po.

Sinasabi n'yo bang tiktikan ko siya?

Hindi naman sa tiktikan.

Ito ang gusto kong mangyari.

Kung may magaling na babae sa Doogo,

trabaho ng CEO

na kilalanin at tulungan siya na gumaling pa

para maging tulong sa kompanya.

Tama, sige po.

Tama kayo, sir.

Ayoko lumabas 'to dahil gusto kong maging patas ang lahat ang kompanya

sa pamamagitan ng pagbibigay ng malaking promotion

sa isang part-time na taga-deliver.

Opo.

Ikaw rin, ipo-promote din kita.

Gusto kong bantayan mo ang bawat kilos niya

at i-report mo sa 'kin.

Sige po, sir.

Pero paano ko po siya dapat bantayan?

Sa pagkuha ng videos.

Mas madali kong mapapanood.

Oo nga naman.

Tatandaan ko 'yan, sir.

Sige po.

Sandali lang.

-Hello? -Ako 'to.

-Nam-soon? -Si Nam-soon ba 'yan?

Kumusta ka na?

Puwede bang magpatulong mamaya kung di ka abala?

Basta ikaw, kahit tumalon pa 'ko sa poso negro.

Ano?

Puwede naman.

Saan at kailan ako pupunta riyan?

Ano'ng sabi ni Nam-soon?

Part-time siyang taga-deliver ng Doogo.

Gusto niyang saluhin ko ang shift ng delivery partner niya.

Nagde-deliver siya?

Ano'ng nangyayari?

A, alam ko na.

Baka pagmamay-ari din ng mayamang babae ang Doogo.

Di ba sabi nila, sinasanay nila ang mga tagapagmana mula sa ilalim.

Pero madalang silang gawing delivery staff.

Basta, sasama ako.

Miss ko na si Nam-soon.

Sige.

Bilisan na natin at ubusin na natin 'to.

-Ano'ng nangyayari? -Hala!

Hilahin n'yo siya!

Ayan.

Ayos ka lang ba?

Oo.

Hoy, An Eun-ji.

Hindi ka pa nakakapagtrabaho nang humaharap sa tao, 'no?

Narinig ko 'yong sagot mo sa bastos na customer,

'yong binantaan mong gigilitan mo siya.

Masamang sinabi kong gigilitan ko siya,

pero ayos lang na hinipuan niya ako sa puwit?

Ikaw ba ang CEO?

Ikaw ba o mga magulang mo ang may-ari ng kompanyang 'to?

Lumugar ka.

Magtatrabaho ka ba rito

kung mayaman ang nanay mo?

Kailangan mo ng pera bago ka magkaro'n ng karapatan.

Hay, naku.

Ulitin mo pa 'to,

malilintikan ka talaga.

Walang kuwentang bata.

Alam n'yo kung anong araw ngayon.

Noon ko pa sinabing ikuha ako ng 100 kilong weights,

pero hanggang ngayon wala pa rin.

'Yan na ba ang pinakamabilis mo?

Mama, pagod na pagod na 'ko.

Pakiramdam ko, sasabog na ang mga hita ko.

Gano'n ba?