Trom

-Mama? -Yes?

What would you rather, only eat with a spoon or a fork, forever?

That's a hard question to answer.

In Asia they use spoons instead of knives, and I love soup so...

I think I have to go with the spoon.

Then how would you cut vegetables, fish and meat?

I'd cook the vegetable till it was soft enough to cut with the spoon.

But then you don't get the crunch, that's the best...

That's true. But that's why we have teeth. To bite with.

-Have you finished eating? -Yeah.

Go get ready.

What's wrong?

-Are you alone? -Yeah.

We have a problem.

They're saying they won't air the interview.

What do you mean?

A lawyer came by the studio.

You're joking.

Threatening us with court. They came by my house last night.

Told us to bury the story, for our own good.

They can't just censor us like this.

We'll just go to another station.

They'll all say the same.

Now I'm worried about Kirstin and the baby too.

I don't think I want to take this further.

So you're saying...

All our work's for nothing, and Ragnar gets away with it all?

I don't know. Let's meet, we'll figure something out.

I think we need help.

I'm taking Turið to school, then going to the Town Hall.

Meet me first. I've got the USB, we have to find out what's on it.

Yeah. I'll call you when I'm on my way.

Take your water bottle.

Get your jacket, I'll come right away.

Turið...

Remember what I told you if strangers come up to you?

Don't talk to them, okay?

Have fun.

Páll, what do we do now?

We need to give the story to someone else. Someone abroad.

They're obviously afraid of the information we have.

You're in just as much danger as me. They could come after you too.

I think you should drop the protest meeting tonight.

We can't just give up...

Think of your family. Think of Turið.

You're putting everyone around you in danger.

Hold on...

There's something wrong with my car!

Páll, can you hear me?

I can't control the car!

Páll?

Páll!

Come on...

Páll!

Just like the old days.

Except I'm not five now, I don't drink cocoa.

-Oh, come on... -Okay, I'll give him coffee.

We also have a gift for you.

It's for a Faroese waistcoat.

For real?

You'll get it fitted next week.

Isn't it expensive?

Yeah, but you're becoming a grown man now.

Hello.

Yeah.

Of course, I'll be there shortly.

This doesn't look good.

No...

What do we know?

I was close by, when I heard the notice from police dispatch.

Who was driving?

Páll Hansen.

But Sonja á Heyggi called the emergency services.

Was she in the car too?

No, she was on the phone to him when it happened...

And how is he?

Alive, but he didn't look good...

And this is quite interesting.

It looks like a front wheel came off, before the car rolled down here.

Any witnesses?

Not as far as I know.

We're hoping security cameras on the windmills caught it all.

What else did Sonja say?

She demanded we double-check the car.

She was adamant that it wasn't an accident.

Okay... then we need to talk to her again.

She agreed to come in to make a statement

but she hasn't yet, and she's not answering her phone.

Hey, Sonja...

What do I have to do to be taken seriously here?

What's going on?

You do nothing about the threats I get!

I get bombarded with messages on social media.

Now they've been in my home!

I found this bloody whale meat in my daughter's bed!

Let's try and calm down a bit...

I want police protection for my daughter.

Sonja, this is just...

I understand why you're afraid.

It's probably just another prank.

You break the law yourself as an activist.

You're practically asking for it.

Why do you claim the car crash wasn't an accident?

You're not going to help me.

Sonja, I can't help you if you don't tell me what's going on.

Find out what happened to Páll,

and you'll know who's sending me threats.

This isn't an accident.

Sonja?

Oh, hey, Kirstin...

What are you doing here?

I just wanted to see how he's doing.

You've got nerve showing up here...

You think I don't know what's gone on between you?

It's really not what you think.

Everything you touch falls apart.

I don't want to see you here again.

Leave, now, and stay away! Get lost!

Hey mum, are you home?

Can you do me a favour?

-Hey... -Hey.

Thanks for taking her.

Did something happen?

No. I just need to be alone for a while.

You're going to stay with Omma for a few days, okay?

Listen and do as she says.

I don't understand, where are you going?

It's only for a few days.

We'll see each other again soon. I promise.

Bye, dear. Love you.

What did I do? Ask me what I did.

I put it in the freezer. It's definitely not going to waste.

What's so funny?

We were just talking about Sonja.

Like he says, it's not every day we get fresh whale meat in here.

Would you think it's funny if they threatened your little girl?

Weren't you two supposed to investigate her break-in?

Yes, we went there.

No one was there. No car, door locked, curtains drawn.

I put the report there.

Put it on my desk, then go and check again.

Do your police work properly and show some bloody respect.

Any news?

We've got some CCTV footage of Páll before the car crash.

Sonja still isn't answering or returning my calls.

Nor has she shown up for work. So I'm still trying to reach her.

There's no other car in sight before he comes into frame.

Suddenly, he seems to start speeding.

He starts losing control of the car...

This is before the front wheel comes off and he spins off the road.

It's the only footage we have?

Yes, that's all we have.

Have we spoken to his wife?

No, not yet.

Let's do that. She might provide a bit more information.

How was he when he left home? How did he seem?

Fine. He's been struggling with a cold, but otherwise nothing.

You haven't noticed anything out of the ordinary lately?

No, he's been working a lot.

Maybe we haven't talked as much, but...

Then I saw him together with Sonja.

I saw them in the car and going into a hotel together.

-Karla. Anita. -Hey.

We had to put him in a medically induced coma for the time being.

For how long?

It depends. Long enough to stabilise him and his blood pressure.

His brain needs time to heal.

Once he's stabilised, we'll do a CT scan

to assess him for traumatic injuries to his head, neck, chest and stomach.

After that, we can slowly wake him up again.

-So he's going to make it? -Yeah.

But you have to be prepared, the longer he is in a coma,

the longer he needs to recover.

The nature of his injuries might cause some loss of brain function.

Only time will tell.

Why all this secrecy?

They fire me but tell the media I've resigned without notice.

They follow me everywhere, threaten me and my family.

A few days ago my kids' dog was run over.

This involves more than one person... or party...

This runs deep.

It's not just the big corporations.

The government too. The judicial system. The police.

These people are really dangerous.

Hannis Martinsson? You were born in the Faroes?

Yeah.