The Fable: The Killer Who Doesn't Kill (ザ・ファブル 殺さない殺し屋)

Vedd le rólam a kezed!

Engedj el!

- Hagyj békén! - Megöllek, baszd meg! Ribanc!

Megölték? Ki volt az?

Feküdj, Koro! Mi?

Lelőtték?

Ki?

Hogyhogy nem tudod?

Derítsd ki!

Halló?

Koro, gyere ide!

Hé! Ne már!

Hát nem érted?

Valaki a nyomunkban van! Ez nem vicc! Mit csináljunk?

Lépjek le? Hova a pokolba menjek?

Majd hívj, ha…

Visszahívlak.

De tényleg, a következő hely király! Gyerünk! Menjünk!

A MESE

A nyomunkban vannak!

Mi?

Nozoe és Yamamoto is? Szent szar!

És te?

Oké. Egy ideig én is meghúzom magam.

Úristen! Mi történt? Te jó ég!

Halló? Rendőrség?

Baleset történt. Igen, baleset.

A gyerekek az ország kincsei.

El kell távolítanunk a köveket, amelyekben megbotolhatnak.

Felnőttként ez a kötelességünk.

A nagyok védik a kicsiket.

Ez mélyen beleivódott a DNS-ünkbe.

Ha azt halljuk, hogy DNS-t, akkor máris sokkal hihetőbb, ugye?

Ötévesen leesett a mászókáról a játszótéren.

Deréktól lefelé lebénult.

Három méter magasról zuhant le.

Nem volt megfelelő korlát.

Azért dolgozom, hogy megakadályozzam az ilyen tragédiákat.

Együtt akarok dolgozni önökkel

egy olyan társadalom építésén, ahol a gyermekeink biztonságban élhetnek.

- Köszönöm, hogy eljött. - Köszönöm.

- Köszönöm, hogy eljött. - Köszönöm.

- Köszönöm. - Köszönöm, hogy eljött.

Mr. Utsubo, ezúttal is fantasztikusan beszélt.

Nagyon érdemes volt eljönni.

A hétvégén parkokat ellenőrzök a polgármesterrel.

- Utána beszámolok róla. - Igen.

Szia!

Mit gondolsz? Érdekes volt?

Tetszett?

Jaj, te!

Azt mondta, élvezte. Játszott az anyja telefonján.

- A gyerekek őszinték. - Nagyon sajnálom.

Tessék!

- Látom, ön is érti a jelbeszédet. - Igen.

Meghallgatom mindenki ötleteit.

Sokat rikácsolsz, te csirke!

Mit rinyálsz?

Segítség!

Autók. Utazások. Kozmetikai kezelések. Szőrtelenítés.

És ami még rosszabb: orgiák és nemi erőszak.

Elherdáltad a szüleid pénzét.

Szép életed volt.

Kotkodács! Kotkodács!

Kotkodács! Kotkodács!

Kotkodács! Kotkodács!

Miért hívod mindig csirkének?

Az aggodalmaskodó szülei olyan gondosan nevelték, mint egy lányt,

ezért aztán csibe lett.

Értem.

Mivel a világ veszélyes hely, többnyire megtanulunk vigyázni magunkra.

De minél undorítóbban viselkedsz,

annál hiúbbá válsz.

Ezt tényleg egy rosszfiú mondja?

Akik kimondják az igazat, mindig ellenségek és gonoszok.

Valóban?

Mennyit csaltál ki a szüleiből?

Húszmillió. Tudom, hogy megfizetnek érte.

Majd úgy állítom be,

mintha a pénzből önismereti útra ment volna Délkelet-Ázsiába.

Örökre.

Nyugi! Egy másodperc, és vége.

Mint tudod, az orvosság is méreggé válik, ha túl sokat kapsz belőle.

Az aggodalmaskodás jó.

Jót tesz az üzletnek.

Ő az új alkalmazottunk, Isaki.

Isaki vagyok. Várom már a közös munkát.

Ez…

Suzuki.

Nem te kezelted az előbb a markolót?

Nem látszik rajta, de idősebb nálad, Isaki.

Komolyan? Plasztikai műtéted volt?

Ő pedig Hinako.

Milyen kár! Olyan gyönyörű vagy!

Hogyan zuhanyzol? Vagy vécézel?

- Vagy szexelsz? - Hé!

Elég ebből!

Sajnálom.

A csapatmunka fontos.

Négyünk szolidaritása kulcsfontosságú.

Beatles. Queen. Sex Pistols.

A remek dalok alkotói mind négyfős csapatok voltak.

Ők mind régiek! A te idődből, igaz?

Talán.

Rendben, igyunk négyünkre!

Egészségünkre!

Megbízhatsz Isakiban?

Az a kérdés, hogy tudom-e használni.

Ha útban lesz, megszabadulunk tőle.

A Maguro Vállalatnál dolgozott.

Mit akarsz ezzel mondani?

Ismered a bérgyilkost, a Mesét?

Csak egy városi legenda.

Mi van, ha mégse?

Mesének nyilván köze van a Maguro Vállalathoz.

Még egy ok, amiért felvettem Isakit.

Mese.

Azt jelenti, „legenda”.

Azért ez a neve, mert mindig megöli a célpontjait.

De van valaki, aki túlélte.

Én.

- Láttad őt? - Nyilván nem.

Hisz ő Mese, tudod.

De tudsz róla bármit?

Bárkit megöl hat másodperc alatt.

A kézi lőfegyver olyan, mint egy játékszer.

Nem halálos töltények.

Csak azt tudom, mások mit csinálnak.

Egy igazi legenda.

Hirtelen csak ott terem.

Mint Murphy törvénye.

Légy a… barátnőm!

Kizárt!

Tochigiből származol, ugye, Ai?

Igen. És?

Ha a barátnőm leszel,

akkor már mind a 47 japán prefektúrából becsajoztam!

- Olyan szenvedélyes vagy, Sakál. - Könyörgöm!

Légy a barátnőm!

Szeretlek!

Sikerült!

A SZERELEM NEVŰ NAP FOLYTATJUK

Misaki.

Főnökként az igazat kell mondanom.

Tudod…

gyönyörű a hajad!

Gondolod? Ezt örömmel hallom!

Persze a hosszú hajad is szép volt.

De ez a rövid haj, ez egyszerűen zseniális!

Várj! Milyen fényes! Mint a nap!

Főnök! Ez túl hízelgő.

Ó! Megváltoztattad a frizurád, Misaki?

- Jól nézel ki. - Köszönöm.

Lám, lám.

Jó reggelt!

Sato!

Nézd csak Misakit! Nézz rá!

Gyerünk, mondd el neki őszintén, mit gondolsz!

Nagyon piros.

- Mi? - Mit mondtál?

A ruhám?

A pulcsim?

- Így van. - Hát…

Igen, tényleg piros. De mi más?

A szoknyád fehér.

- Igen… - Nem látod?

Hova nézel? Nem erről van szó. A haja!

A haja?

Fekete.

Ez a természetes színe.

Figyelsz te rám?

Olyan színű, mint a brazil korallkígyó.

- Bra… - Egy kígyó?

- Egy gyönyörű mérges kígyó. - Mérges?

- Mérges kígyó? - Sato, miért nem viszel már ki valamit?

Mit nézel? Ne bambulj már!

Menj, és vidd ezt ki, Sato! Most! Indulás!

Brutál sürgős! Indulj!

Ja, igen! Misaki, van egy szórólaprendelésünk.

Egy gyerekeken segítő alapítvány. Látod?

Megrendeltem szórólapokat a következő havi előadásra.

Kösz.

Az internet tele van veszélyekkel. Meg kell tőlük védenünk a gyerekeket.

- Jó napot! Elnézést! - Jó napot! Ó, sajnálom!

- És… - Igen? Mi az?

Rúgd ki azt az Isakit!

Ijesztő.

Nem olyan könnyű. Kellenek az emberek ehhez a melóhoz.

Viszont,

ha ki nem állhatod,

még meggondolom.

Tiszteletben tartjuk a fiatalok véleményét, akikre nagy jövő vár.

Jövő?

Az nekem nincs.

Hinako.

Sok ember, aki nem tud járni…

teljes életet él.

Elnézést!

Tessék csak.

- Köszönöm. - Te jó ég! De cuki!