Hindi Medium (हिंदी मीडियम)

బాత్ర గార్మెంట్స్ మరియు టైలర్స్

అవును, సార్.

స్వాగతం. మేడం. అన్నీ డిజైన్లు పాతగా మారి మీ కోసం వేచి ఉంది.

మరియు నువ్వు ఇప్పుడు వస్తున్నావు.

ఇది సరి కాదు.

దాన్ని వదిలే. కొత్త డిజైన్లు వేసుకోవడానికి ఇది మా వయసు కాదు.

ఇది కొత్త తరం వారి కొత్త శైలిని కుదిపేస్తుంది.

మనం కూర్చొని చూడాలి.

-మేడం? -అవును.

ఇది మిటానా?

ఆమె ఇప్పుడు పెరిగిపోయింది.

-హలో చెప్పు. -హలో, డియర్.

హలో.

మనం కుటుంబం లాగా, డియర్.

రాజ్, ఆమెకు అన్నీ రకాలు చూపించు.

వద్దు! ఈ కాలం పిల్లలికి వాళ్ళకి ఏమి కావాలో బాగా తెలుసు.

దాన్ని ఇవ్వు, డియర్.

-ఆమె ఆ డిజైన్ చెప్తుంది... -ఆ తెలుపు ఒకటి.

-ఆమెకు అలాంటిది కావాలి. -సరే.

-ఆమెకు నువ్వు స్టిచ్ చేస్తావని చెప్పాను. -సరే.

మంచిది మేడం, మీ అమ్మాయి చాలా మోడరన్గా ఉంది.

అన్నీ పిల్లలు ఈ రోజులో చాలా మోడరన్గా ఉన్నారు.

నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.

కానీ నా కొడుకు, రాజ్ చాలా సింపుల్.

ఆమె కొలతలు తీసుకో.

సరే, ఇక్కడ రా, డియర్.

-భుజాలు 14 మరియు సగం. -సరే.

సరే, ఉండు.

వెనుక చాలా కిందకి ఉందని భావిస్తున్నావా?

నేను ఆమెతో మాట్లాడానికి ప్రయత్నించాను. అలానే మార్చు.

అమ్మ, ఇది మొత్తం డిజైన్ నాశనం చేస్తుంది.

మనం సముదాయం యొక్క రూల్స్ పాటించాలి, మిటా.

-సరేనా? -వెళ్ళి రిసిప్ట్ తీసుకో.

-ఆమెకు రిసిప్ట్ ఇవ్వు. -దాన్ని తీసుకో.

-సరే, మేడం. -సార్.

ఇక్కడ ఒక నెట్ కుట్టండి.

-హలో. -హలో.

అంకుల్ కి అంత బాగా డిజైన్లు తెలియదు.

సరే, నేను చేస్తాను.

నేను నీ కోసం కుడతాను. ఎలా చెప్పావో అలానే.

అలానే.

అలానే.

నేను రెండు రోజులలో వస్తాను. రిసిప్ట్ తీసుకున్నావా, మిటా?

-పద వెళ్దాం. -సరే.

ఈసారి ఎక్కువ సమయం తీసుకోకు.

బాధపడకండి, మేడం.

గుడ్ బాయ్, మేడం.

-గుడ్ బాయ్. -బాయ్, డియర్.

నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను

నా మాటలతో నీ చుట్టూ వెబ్ వేయడానికి

నా కళ్ళు ఎప్పుడూ

నీ కోసం చూస్తుంటాయి

నా పిచ్చితనం అని పిలవచ్చు

లేదా నా ముట్టడి

ఏంజెల్ లాగా

అది నువ్వే

ఏంజెల్ లాగా

అది నువ్వే

నువ్వు నా మౌనాన్ని వింటే

అవి నీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడతుంది

నేను ఎప్పుడూ కల కనే ఒకే విషయం

నీతో ప్రేమలో పడడం

దాన్ని నువ్వు ప్రేమని పిలవచ్చు

కానీ అది మొత్తం నా తప్పు కాదు

ఏంజెల్ లాగా

అది నువ్వే

ఏంజెల్ లాగా

అది నువ్వే

యాబై శాతం ఆఫ్!

మనీష్ మల్హోత్రా. యాభై శాతం ఆఫ్!

హలో, సార్.

హలో మేడం, కనీసం చూడండి.

-మేడం, 50 శాతం ఆఫ్. -పద వెళ్దాం.

రెండు అబూ జానిస్తో నీకు సబ్యసాచి ఉచిత౦గా ఇస్తే ఎలా ఉంటుంది?

-నిజమైన కాపినా? -ఖచ్చితంగా నిజమైనది.

అది అద్భుతం కాదా? అలాంటిదా?

నేను అలా చేస్తాను.

మంచిది, నువ్వు దేనికోసం చూస్తున్నావు?

-నీకు తెలుసు... -సబ్యసాచి లేదా అబూ జానీ?

-నీకు దీపిక తెలుసా... -మీ రేంజ్ చెప్పండి.

-నీకు తెలుసు, కరీనా కపూర్ లాగా. -లేదా బహుశా ఆ కలర్ కాంబినేషన్.

-ఇలా... -లూస్ లేదా టైట్ గానా?

అమ్మ.

సార్, నువ్వు ఎందుకు మొదట నీ ప్రశ్నలను అడగడం ఆపకూడదు?

మాకు తగినట్టు నువ్వు ఏమి చూపించడం లేదు,

కానీ మమ్మల్ని చాలా ప్రశ్నలు అడిగావు.

నమ్మలేకపోతున్నాను, మేడం.

అంటే, వ్యక్తికి నువ్వు దేనికోసం చూస్తున్నారో తెలియాలి.

సరేనా?

అంటే, పట్టించుకోకు ఈసారి, నేను నీకు ఏదో చూపించబోతున్నాను

అది మీ మనసును ఆకర్షిస్తుంది.

సిటీ మొత్తానికి ఒకే ఖరీదైన పీస్.

నేను మీకు హామీ ఇస్తాను.

-మాకు బాగుండేది చూపియండి. -ఖచ్చితంగా.

మాట్లాడడం ఆపు!

హామీ. ఇదిగో.

చూడు.

-బాగుంది, కదా? -అది బాగా లేదా,హుహ్?

మీరు నిజంగా ఇందులో అద్భుతమైన కట్టుబడి చూస్తారు.

ఇది ఖచ్చితంగా బాగుంది, కానీ నాకు మొదట నిజమైన డిజైన్ చూపించు.

నువ్వు ఇందులో చూడడానికి బాగుంటావు,

-కానీ నువ్వే చూడు. -చూపించండి.

ఇది పూర్తిగా ఒకేలా ఉంది.

ఎవరైనా కాదని చెప్పారా?

రంగు పూర్తిగా బాగాలేదు.

ఇది "లైట్-వైట్" మరియు అది "బ్రైట్-వైట్."

ఇది తేడా.

డిజైన్ కూడా, తేడా.

ఫిట్టింగ్ను చూడండి. ఆ ఫిట్టింగ్ చాలా బాగుంది.

-ఆ అమ్మాయి ఫిగర్ చూడు! -అమ్మ.

ఆమెకు దాన్ని బదులుగా అమ్ముతున్నావా?

మా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి.

పద వెళ్దాం, డియర్.

మేము ఇక్కడ అవమానం పడడానికి రాలేదు, సరేనా?

నేను ఇంక రెండు కిలోలు తగ్గితే, నేను కత్రిన కంటే బాగుంటాను.

-నన్ను నమ్ము, మేడం. -నేను నీకు చాలాసార్లు చెప్పాను.

ఎప్పుడూ మీ కస్టమర్ను తెలుసుకో, చోటు.

వాళ్ళకి వెరైటీ చూపించడానికి ముందు వాళ్ళ సంప్రదాయం తెలియాలి.

నీకు కనీసం వాళ్ళ బ్యాక్గ్రౌండ్ తెలియాలి,

లేదా వాళ్ళకి ఏ డిజైన్ ఇష్టమని, లేదా వాళ్ళకి ఏ రంగు సరిపోతుందని.

ఒకసారి నీకు తెలిస్తే,

అప్పుడు నువ్వు వాళ్ళకి అద్భుతమైన పీస్ చూపిస్తావు, అది హృదయాన్ని కరిగిస్తుంది.

నేను రాజ్ బాత్ర.

బాత్ర ఫాషన్ స్టూడియో యొక్క యజమాని.

యజమాని!

వెళ్ళు.

అయితే మేడం, మీకు ఏమి చూడాలి?

"హెప్" డిజైన్ చూస్తారా?

అవ్, నువ్వు కరీనా లాగానే ఉన్నావు.

నువ్వు మనీష్ మల్హోత్రా లాగా ఏది ఇష్టపడలేరు.

నేను అక్కడ అలాంటిది ఉందని చెప్పాను.

చోటు, వెళ్ళి మనిష్ స్కర్ట్ తీసుకొని రా, పైన నుండి.

అదే నేను వాళ్ళకి చూపించింది.

మంచిది, అప్పుడు నాకు కింద నుంచి ఏదైనా తీసుకొని రా.

కొత్త స్టాక్ తీసుకొని రా. మనం తెరవలేనిది, ఇంక.

కొత్తదా?

నువ్వు కిందకు వెళ్ళాలి.

ప్రశ్నలు అడగడం ఆపి వెళ్లి తీసుకొని రా.

అతను చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు. అతను మాట్లాడతూ ఉంటాడు.

మీకు టీ లేదా కాఫీ ఏదైనా కావాలా?

అంటే, ఆమె పెళ్ళికూతురు.

కాబట్టి, నేను ఆమె కొన్ని రోజులకి డైట్ కోక్ తాగాలని అనుకుంటున్నాను.

-నీకు ఏమి కావాలి? ఏమి తీసుకుంటారు? -క్షమించండి?

ఐస్-క్రీమ్ సండే లేదా మజ్జిగ?

అంటే, మజ్జిగ ఈ సమయంలో బాగుంటుంది.

నువ్వు డొల్లిని అడగాలని అనుకుంటున్నాను.

-ఆమెకు ఏమైనా కావాలో చూడు. -మిస్. డొల్లి, చెప్పండి.

-ఏమి కావాలి, వద్దు అని? -నీకు ఏమి? ఏమైనా కావాలా?

నీకు కావాలా?

నువ్వు ఐస్-క్రీమ్ సండే ఆర్డర్ చేస్తే,

-నేను నీతో పంచుకుంటాను. -మంచిది, మనం దాన్ని లైట్గా పెడతాము.

మనం ఐస్క్రీం సండేతో పంచుకుంటాము.

సరే, నువ్వు నీ డైట్తో అంత పట్టించుకోవలిసిన అవసరం లేదు.

ఖచ్చితంగా.

ఇది ఖరీదైన వైపు కొద్దిగా ఉంది.

-ఐస్-క్రీమ్ సండే తీసుకొని రండి! -ఏమి?

ఒక ఐస్-క్రీమ్ సండే తీసుకొని రండి!

ఇది కొద్దిగా ఖరిధైనది.

కానీ నీకు ఈ విషయ౦ నచ్చుతుంది.

నువ్వు చూడు, మేము ఈ విషయాన్నీ దుకాణంలో విక్రయించము.

ఇది నేరుగా విఐపీలకు వెళ్తుంది.

మనీష్ మల్హోత్రా యొక్క కొత్త బ్రైడల్ కలెక్షన్, మొదటి కాపీ.

మనీష్ మల్హోత్రా!

ఎవరైనా పెళ్ళికూతురు కంటే బాగుంటే,

అప్పుడు అతను ఆ డిజైన్ చేయడం ఆపేస్తాడు.

ఇలాంటి కొన్ని డిజైన్లు చూపించండి.

-సరే. -ఇలాంటివి ఇంక రెండు చూస్తే,

నీకు ఇంక రెండుసార్లు పెళ్ళి చేసుకోవాలని ఉంటుంది.

లోల్జ్!

నాకు ఆ సంప్రదాయం దుస్తులు ఇవ్వండి.

ఇప్పుడు, ఈ భారీ వీల్ సంప్రదాయంగా ఉంది.

పెళ్ళికొడుకు తలిదండ్రులు ఒకసారి చూస్తే,

-వాళ్ళ గుండె కరిగిపోతుంది. -ఇదిగో మీ ఐస్-క్రీమ్ సండే.

ఈ ఒకటి బ్యాక్ లేని బ్లౌస్ ఉంటుంది. ఇది చాలా మోడరన్.

పెళ్ళికొడుకు నిన్ను చూసినప్పుడు, అతను ఇంక ఎక్కడ చూడలేడు.

ఇది సాంప్రదాయక మరియు ఆధునికమైనది.

సంప్రదాయకమైన! ఆధునిక!

ఫోన్ మోగుతుంది. తీసుకొని రా.

-అతను రెండు బాగా ఉండేలా చేశాడు. -ఖచ్చితంగా.

ఇంక ఏదైనా చూపించేదా?

నేను ఏమి తీసుకోవాలి నాకు తెలియదు.

దీన్ని దేవత అని అంటారు.

పట్టుకో.

హలో, నేను ముందే వచ్చేసాను. నేను దారిలో ఉన్నాను సరే.

అవును.

-వచ్చేస్తున్నా. -వస్తున్నావా?

-అతను వస్తున్నాడా? కానీ... -నేను వెళ్ళాలి. ఇది అవసరం.

కానీ నీ కస్టమర్ మధ్యలో వదిలి వెళ్తున్నావు. అక్కడే ఉంది, "కస్టమర్ దేవుడు".

కస్టమర్ దేవుడికి బదులు, కానీ పెళ్ళాం అద్భతమైన జీవి.

పద వెళ్దాం, మీ ప్రియమైన వాళ్ళు పిలుస్తున్నారు

మొదట, దోమల వల పెట్టు,

మరియు నువ్వు బయట వెళ్ళి ఆడుకోవచ్చు.

కానీ మేడం, ఇక్కడ ఇంక దోమలు లేదు.

దోమలు మామిడి లాగా సీసొనల్ కాదు.

నేను డెంగు మరియు మలేరియాలో బాధపడుతున్న ప్రజలు గురించి విన్నాను.

ఆ మునుపటి సీజన్ నుండి, ఎవరికైతే ఇంక చికిత్స చేయలేదు.

నీకు బాగా తెలిసి ఉ౦ది.

నువ్వు పనిమనిషిని వదిలి బదులుగా ఆరోగ్య మంత్రిగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.

అమ్మ, ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.

పియా, నీకు కాలితే నాకు ఏమి చెప్పకు.