Sadako 3D 2

Sadako 3D 2 (貞子3D 2)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sadako 3D 2 2013 720p BluRay x264
A Commentary by Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2014-03-02
Downloads: 30
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 186 lines.

Gadis itu telah lahir.

Kebahagiaan ini akan memenuhi dunia

SADAKO 2 -3D-

Lima Tahun Kemudian

Kagome, Kagome, burung di dalam sangkar, kapan, kapan kau akan keluar?

Di malam sebelum fajar, burung bangau dan penyu tergelincir.

Siapa yang berdiri di belakangmu sekarang?

Lihat, Nagi sendirian.

Halo? Bagaimana?

Oh, aku mengerti...

Aku mengerti. Oke, aku akan menunggu.

Apa? Suara anak gadis?

Hah?

Tidak ada anak-anak di sini.

Oke, sampai nanti.

Tidak!

Taman Kanak-kanak Yuki

Ibuku sebentar lagi akan menjemputku.

Ibumu, Nagi?

Mengapa dia tidak pernah datang ke sini?

Dia sudah mati?

Katakan sesuatu!

Nagi, ada yang menjemputmu.

Fuko sudah datang.

Apa yang kau lakukan hari ini? Menggambar?

Apakah dia temanmu?

Siapa namanya?

Kau mau makan apa?

Halo? Kau di mana? Bioskop?

Lalu mengapa kau mengangkat telponnya?

Pokoknya, tentang yang itu. Kau tahu...

Apa?

- Apa? - Maaf. Aku minta maaf.

Ada apa, Nagi?

Ada anak aneh yang memegangku.

Ayo kita pergi.

Kau yakin?

Rumah Sakit Umum Asakawa

Hei!

Ando, ternyata kau di sini.

Ada masalah listrik di ruang perawat. Periksalah.

Oke.

Hei.

Ngomong-ngomong, adikmu tadi menelpon.

Seharusnya kau membeli HP.

Maaf.

Kau tidak lapar?

Aku tahu, bagaimana kalau bola nasi?

Aku mau Ibu yang memasak untukku.

Nagi, ibumu tidak ada di sini lagi.

Halo? Kakak?

Ada apa?

Ya. Tidak ada yang penting, tapi...

- Hari ini... - Bagaimana keadaan Nagi?

- Uh, dia menikmati makan malamnya... - Aku mengerti.

Hasil tes kejiwaan:

... ketidakstabilan dan introversi.

Terima kasih.

Sekarang tiga langkah dari psikoterapi yang digunakan dalam konseling:

... psikoanalisis, pendekatan Rogeria dan terapi kognitif-perilaku.

Dalam psikoanalisis, kalian menggali pikiran pasien dengan lebih dalam.

Untuk menemukan pengalaman traumatis yang mungkin mereka sembunyikan.

Nagi... tidak mengenal Akane. Ibunya yang sudah meninggal.

Dia meninggal setelah melahirkan.

Tapi tentu saja, aku tidak bisa menjadi ibu untuk Nagi.

Ada kekosongan di hati Nagi. Karena itulah, gambar-gambar itu.

Tenanglah.

Anak seusianya memiliki imajinasi yang tidak bisa dibayangkan orang dewasa seperti kita.

Tapi...

Ini.

Ando,...

... bukankah kau hanya...

... memproyeksikan dirimu sendiri ke dalam diri Nagi?

Kau kehilangan ibumu yang bunuh diri.

Anak-anak suka menyalahkan diri sendiri untuk meringankan penderitaan mereka.

Kau masih menyalahkan dirimu sendiri atas apa yang menimpa ibumu.

Kau sudah berhenti bermimpi tentang ibumu?

Ya.

Oh, begitu.

Berarti tidak perlu khawatir.

Kau bisa mengajaknya kapan saja. Nagi, maksudku.

Aku sudah muak. Tentu saja mereka sudah membayarku tapi tetap saja!

Benar?

Menakutkan sekali.

Ayo kita lihat...

Seiji Kashiwada telah ditangkap...

... karena pembunuhan lima tahun yang lalu.

Putusannya telah diumumkan hari ini tanpa kesaksiannya.

Kashiwada menculik dan membunuh sejumlah wanita di seluruh Tokyo,...

... membuang mayat mereka ke dalam sumur.

Jadi, mengapa ibumu tidak ada di sini, Nagi?

Beritahu aku, mengapa?

Ayo kita pergi.

Kagome, Kagome, burung di dalam sangkar...

Siapa yang berdiri di belakangmu sekarang?

Yuna!

Yuna! Yuna!

Yuna!

Nagi?

h

ht

htt

http

http:

http:/

Hentikan itu. Jangan mengarahkan lampu kilatnya padaku!

Maaf, Tuan.

Hei. Kau tidak apa-apa, Kakiuchi? Kau sudah siap?

Aku baik-baik saja, Tuan.

Bolehkah aku?

Pastinya dia telah memotong lidahnya sendiri.

Menghancurkan itu...

... dan bunuh diri.

Begitu banyak kejadian bunuh diri yang aneh belakangan ini.

Maksudku...

Hah?

Yang di sini...

Ada anak kecil yang datang berkunjung?

Mungkin...

Klip video terkutuk?

Apa?

Tidak, lupakan saja. Permisi, Tuan.

Fuko, aku sudah muak!

Aku juga punya kehidupan, kau tahu?

Maaf, Nona Igarashi. Aku sudah dekat.

Aku pergi sekarang!

Hei kau!

Jangan dipegang. Ini bukan untuk anak-anak.

Apa?

Aku pergi sekarang.

Ada apa dengannya?

Nagi!

Nagi! Nagi! Nagi!

Terima kasih sudah datang.

Kakiuchi dari Kepolisian Metropolitan.

Akhirnya kita bertemu, Tuan Koiso.

Mereka yang telah melihat sesuatu pada sebuah perangkat elektronik melakukan bunuh diri.

Sama seperti kasusmu.

Ini terjadi lagi.

"Klip video terkutuk" itu apa?

Mengapa mereka mati setelah melihatnya?

Orang yang tidak memiliki alasan untuk mati, telah meninggal.

Siapa yang membuatnya?

Mengapa ini membunuh orang lagi?

Sadako.

Sadako...?

Gadis yang meninggal puluhan tahun lalu. Dia berbeda, memiliki kekuatan istimewa.

Tapi dia ditakuti oleh orang lain karenanya.

Dia dimasukkan hidup-hidup ke dalam sumur.

Apa hubungan antara gadis yang meninggal puluhan tahun lalu dengan klip video yang mematikan?

Dendam yang mendalam.

Apakah ada orang lain yang terlibat dalam kasus ini?

Akane Ayukawa.

Akane Ayukawa? Siapa itu?

Seorang wanita yang tubuhnya diinginkan oleh Sadako.

Tuan Koiso, aku tidak mengerti apa yang kau katakan!

Terima kasih, Tuan.

Sadako...

Laboratorium No 11 Fumika Kamimura

Siapa itu?

Mengapa kau menggambarnya?

Karena kau akan mati.

Apa?

Kau kesepian.

Kau menggambar untuk melupakan kesepianmu tentang ibumu.

Aku bisa mengerti kesepianmu.

Tidak, kaulah yang kesepian.

Tidak ada siapa pun. Kau selalu sendirian.

Kau mengabdikan dirimu dengan bekerja untuk melupakan itu.

Kau takut?

Takut padaku?

Tidak, aku...

Semua orang akan mati.

Profesor?

Ini.

Dia anak yang hebat.

Dia memiliki tanda-tanda dari anak yang tidak punya orang tua.

Sedikit menyalahkan dirinya sendiri.

Tapi dia akan melupakannya.

Ya...

Dia anak yang manis sekali.

Anak yang baik.

Nagi?

Nagi!

Sebuah kereta telah tiba.

Tetaplah berada di belakang garis kuning.

More Indonesian subtitles for Sadako 3D 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left