It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

ВСИЧКО Е НАРЕД, ТОВА Е ЛЮБОВ

Наименованията на болестите и диагнозите в сериала са измислени

Получи се.

Сега вече знае името ти със сигурност.

= Епизод 5 =

Амитал. Когато излезете оттук, дайте на майка ми и на брат ми

от това лекарство амитал. Моля ви.

Лекарството на истината.

Моля ви, докторе.

Обещайте ми, докторе.

Обещайте ми, докторе.

Наистина съм добър човек.

Нищо, че изглеждам като престъпник.

Започнах работа във фабриката още на 15,

за да изкарвам пари. Наистина съм добър човек!

Другите ме наричат чудовище.

Че нарочно стоварвам вината върху брат си, но това не е вярно!

Наистина съм добър!

Брат ми изгледа добър, но той е лошият.

Моля ви, спасете ме!

Досието му? Ще ви го дам, докторе.

Направете ми тази услуга. Всички записи до днес.

Също и делото за убийството на доведения му баща.

Разбрах, че е имало инцидент с нападение над брат му.

Настина ли? - Знам ли?

Не спирам да кашлям.

Какво ти е на пръстите?

Господине!

Кангу?

Кангу!

Чакай малко? Да не би Джеюл да е спал в банята?

Ти ли си…

Дойде си?

Съжали, че съм аз?

За какво говориш? "Дойде си?"

И после погледът ти показа разочарование.

Джеюл още ли го няма?

Не си прави грешни заключения, става ли?

Какво толкова?

И да не забравиш, че утре е концертът на Юнчол, нали?

Направо е като пророк.

Трябва да почне да гадае по улиците.

Това е доста плашещо.

Кого викахте преди малко? - Приятел.

Приятел? Но вие бяхте сам.

Няма ли да си тръгваш? - Може ли днес да спя у вас?

Загубих си ключовете, не мога да се прибера.

Ако баща ми пак тръгне да събира боклук,

няма да се прибере вкъщи поне няколко дни.

Майка ми ни напусна, когато бях на 3.

Понякога идва и ми дава пари. Няма никой у дома.

А, да. Името ми е О Соньо.

Красиво е, нали?

Обади се на ключар.

Ще си купя цигари.

Влизай.

Ще спиш тихо в хола. Сутринта да си изчезнала.

Прибра ли се?

Защо се усмихваш? Настроила си се да се заяждаш?

Да се заяждам? Не мога ли да се усмихвам?

Но пък наистина ме бива в скандалите.

Каква е тази свещ?

Моля се за хората, които обичам.

А телефонът ти?

Нали бяхте гаджета с Че Хо, кой беше онзи?

Изневеряваш ли?

Ревнуваш ли?

Пръв попитах.

Какъв е този шум? - Имаме гост.

Гост ли? Какъв гост?

Защо не си легнала? - Пак ли тази?

Нямала къде да отиде.

Само за днес. Нали в тази къща няма правила?

Да не се повтарям, но къщата е моя.

Нека остане за тази нощ.

Ей, ти, изчезвай. Махай се!

Няма къде да отида.

А и къщата е негова.

С нея ли беше досега?

Имам работа. Би ли излязла?

Попитах те нещо. Бил си на среща с непълнолетна?

Не, бях с едно друго хлапе.

Друго хлапе? - Точно така.

С доста хлапета общуваш. Освен това, имало и друго.

А съобщението, че сърцето ти се развълнувало заради мен?

Това беше тогава, сега не е.

Така ли?

И какво?

Само тогава, но сега не?

Значи просто флиртуваш с всяка?

Луда съм, че сърцето ми се вълнува заради него. Страхливец…

Е, какво, какво?

Остави ме да работя. - Работи. Кой ти пречи?

Не я закачай! Стига си вдигала шум!

Какво си се опънала така? Къде си мислиш, че си?

Остави ме да работя!

Виждаш ли го тоя сваляч там?

Сляпа ли си?

Ставай.

Има и други мъже в къщата.

Как може да се излежаваш така спокойно?

Къде да спя тогава? - В моята стая, разбира се!

Имала си човешки черти?

Да ти покажа ли животинските си черти, скрити в сърцето ми?

Сваляч да се прави на праведен.

Престани да ме наричаш сваляч. Имам си принципи.

Принципи? - Северен, западен, югоизточен вятър.

Всеки вятър има своя посока. Не говори, като не знаеш.

Да определя ли живота ти? Да ти кажа ли какво е намерението ми?

Искаш ли да видиш как духа моят вятър?

Предпочитам да не се забърквам. - И на мен не ми се занимава.

Прекалено невинна си.

В твоя ужасен свят "невинна" е мръсна дума, а?

Мамка му!

Ставай.

Добре.

Облечи това, измий се! Ще спиш на земята.

Добре.

Защо се събличаш тук? Върви да се преоблечеш в банята!

Добре.

В един момент просто спрях да харесвам романсите.

Думите взеха да се изтъркват. Фентъзито е по-забавно.

Бива ви дори в готвенето. Невероятен сте!

Как съжителствате с нашата Хесу?

Не намеквам нищо. Чудя се каква е тя от мъжка гледна точка.

Още не е омъжена, а й е време…

Чаровна е.

Тогава защо не излезете на среща с нея?

Не чак толкова, че да се срещам с нея.

Колко кафета казахте?

Боже!

Ей, ти!

Полудя ли?

Ще се побъркам!

Ето кафето. - Благодаря!

Изчезвай!

Боли! Ушите ми.

Какво става?

Не съм аз виновна. Спах в стаята й снощи.

Нямаше къде да спя. - Изчезвай!

Искам закуска.

Да не съм те видяла вече тук! Тръгвай, махай се!

Само да си посмяла да дойдеш пак!

Хесу, да я нахраним поне, преди да я отпратим.

Искаш да умреш ли?

Само някой от вас да посмее да пусне тая смотанячка вкъщи,

ще ви убия всичките.

Поживял съм си доста. Вече мога и да умра, нали?

Чудесно ще е да умра от ръцете ти, докато храня дете от квартала…

Забавно ли ти е? - Не.

Ей! - Да?

Какво гледаш, бе?

Пак ли погледна? Та ние сме семейство.

И Джеюл гледаше! - Че той човек ли е?

Виж я ти какви ги говори! Малка хубостница.

Бива си я. При трима мъже тук…

Изобщо не ни приема като мъже. И като хора също.

Смята ме за будала.

А теб те има за куче?

Знам ли?

Когато е ядосана, ме нарича кучи син? Не се ли облича?

Понякога. Защо?

Смятам да я ядосам още повече. - Готин си. А и си много секси.

Какво ще правиш днес следобед?

Ще пиша.

Ще има концерт, искаш ли да отидем? В Дегу. С твоята кола.

Може да глътна малко свеж въздух… Друг ще идва ли?

Май не харесваш Су Куанг и Хесу…

Естествено.

Да отидем само двамата.

Едно мое познато хлапе има кашлица

и пръстите му са схванати, в коя болница да го заведа?

Така ли?

В болница "Хангук", там работи Хесу. Добри са.

Болница "Хангук"? - Хесу работи там.

Качвай се! Тръгнал съм към твоята болница.

Едно познато хлапе е болно.

Да не е детето, дето наричаш "другото хлапе"?

Да, това е другото хлапе и е болно.

Може ли да спреш да общуваш с мен за в бъдеще?

Защо?

Престани да ме разиграваш!

Преди си бил развълнуван, но вече не?

Нещо лошо ли казах?

Настина в онзи момент сърцето ми трепна.

Трябва да съжалявам ли?

Или да съжалявам, че сърцето ми вече не трепка както тогава?

Ако това искаш, съжалявам.

В бъдеще не ми казвай нито дума повече.

До края на договора просто не вдигай шум и не ми говори.

И само да си посмял да ме поздравяваш на улицата после.

Добре. Щом така искаш. - Млък. Нито дума повече, нито дума…

Бащата на детето ми! Какво става?

Спасете го! Спасете го!

Бащата на детето ми! Спасете човека, моля ви!

Той е баща на детето ми! Какво ще правим?

Спасете го, моля ви! Спасете мъжът ми!

От толкова време я познавам и още не мога да я разбера.

Ядосва се, когато съм развълнуван.

Ядосва се и когато не съм.