To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Davanti a Mizuha, data per scomparsa,

appare Fushi.

Io...

voglio stare qui.

La giovane Mizuha.

Senza che Fushi lo sappia, la sua vita quotidiana

sta crollando rumorosamente.

M-Mamma...

La persona scomparsa

Ho sentito un dolore fortissimo.

Chi può averlo fatto?

L'odore di Mizuha... È stata lei?

C'è qualcosa che posso fare per te?

Diventa...

mio amico.

D'accordo,

se ti basta questo.

Su, alzati. Ce la fai?

Serve qualcuno su cui tu possa contare.

Andiamo da tuo padre.

Ti ci porto.

No, non voglio! La polizia mi arresterà.

È la sola cosa che voglio evitare o non sarò più perfetta.

Polizia? Sono brutti tipi?

Lo sai, vero,

che ho ucciso la mamma?

Non lasciare che degli estranei decidano per me.

Aiutami, ti prego.

Cosa devo fare?

Tienimi nascosta!

Mettiti queste.

Che strane scarpe. Grazie.

A proposito,

non ti ho chiesto come ti chiami.

Qual è il tuo nome?

Io sono...

Fushi, vero?

L'ho letto su un libro.

Perché non fai in modo di nascondere i tuoi poteri magici?

Scusa. Credevo che lo stessi facendo.

Qui non verrà nessuno.

Vuoi davvero vivere qui?

Fino a quando?

Riesci a produrre un letto?

Sì...

Ah, e delle candele, visto che non credo ci sia elettricità.

Ah, e un accendino o dei fiammiferi?

Accendino? Fiammiferi?

Non dirmi che non sai cosa sono.

Allora vai a cercarli.

Riesci a creare le cose semplicemente toccandole, no?

E poi dei vestiti e degli asciugamani.

Sapone, shampoo, balsamo.

Serve anche un asciugacapelli.

Ah, giusto, niente elettricità.

Non posso farmi qualcosa di caldo da bere con un bollitore elettrico.

Non so cosa sia, ma vado a cercarlo.

Aspetta. Se ne parla domani.

Resta con me stanotte.

Ho paura.

Puoi girarti.

Ok.

Allora, cosa farai da domani?

Forse sono finita sui telegiornali.

Le mie impronte saranno belle chiare.

Ovviamente non potrò andare a scuola.

Perché hai...

Vivi a casa di Yuki, giusto?

Sì.

Perché hai scelto questa città?

È stato un caso.

Se proprio devo dire qualcosa, perché sembrava pacifica.

Anche il nostro incontro è stato un caso?

Non saprei.

Senti, perché hai...

Ho fame.

Ah, capito.

Wow!

Puoi creare di tutto!

Ora mangia.

Grazie.

Qual è il tuo cibo preferito, signor Fushi?

Forse la carne?

Però ultimamente c'è qualcos'altro.

Conosci? È tapioca.

Mi sono ricordato di aver visto uova come queste in una palude.

Non sapevo che fossero così buone!

Uova?

Ma no, quelle sono palline di fecola!

Fecola? È un ingrediente moderno?

Beh, il mondo è grande, non è così strano che non le conosca.

Come sei tenero, signor Fushi!

Perché hai ucciso tua madre?

Non lo so.

Non ricordo di averla uccisa.

Però ricordo di essere rimasta delusa da lei.

La mamma mi ha dato un ornamento per capelli a cui diceva di tenere molto.

Ma non era vero.

Quello che mi ha dato

era un oggetto che vendevano per 300 yen in un negozio del quartiere.

Non sarà perché teneva a te così tanto da mentirti?

Te lo sei inventato per consolarmi.

Se avesse tenuto a me, non mi avrebbe mentito.

Ah, sì?

Tu dici?

Mi vergogno se mi vedi dormire.

Stenditi anche tu e chiudi gli occhi con me.

Ok, d'accordo.

Signor Fushi, tu hai incontrato la mia antenata, vero?

Io sono una discendente di Hayase.

Per questo ti preoccupi per me?

Che tipo era?

Che tipo...

Beh...

Una brava persona.

Per esempio come?

Credo... si sia presa cura di me?

Mi dava cose buone da mangiare, aveva una gran forza di volontà,

era... gentile...

Aiutava spesso le persone, teneva ai legami familiari,

era circondata da tante persone e amici...

Bugiardo.

Non sono bugie!

Non hai chiuso gli occhi.

Ah, intendevi quello?

In questo mondo che dovrebbe essere pacifico,

c'è una ragazza infelice.

Non riuscirò a dormire tranquillo finché non ti sarai addormentata.

Hai chiuso gli occhi?

Sì, li ho chiusi.

Buongiorno. C'è la colazione.

Ho sognato che la mamma moriva e che rimanevo da sola.

Quando ho capito che era tutto vero, mi sono sentita disperata,

ma penso che nella realtà sarò più felice.

Perché svegliandomi ho trovato te al mio fianco.

Ti porto quello che ti serve.

L'accendino, lo shampoo, il balsamo...

E se riesco anche tua mamma.

Provo a vedere se torna in vita.

A-Aspetta un momento, non ancora.

Non ancora?

Ancora...

un po'.

Se tua madre fosse viva, potresti andare a scuola

e la polizia non ti arresterebbe.

Si risolverebbe tutto.

Ma cosa stai dicendo?

Io ho ucciso la mamma.

Però non te lo ricordi, no?

Quindi non sarà colpa tua.

Ti sbagli!

Avranno anche già trovato il cadavere.

Ma se è viva è meglio, no?

Aspetta!

Per favore, aspetta.

Non ancora... Fallo per me!

D'accordo, farò come dici.

Grazie.

Allora vado a fare le mie commissioni.

Cercherò di tornare il prima possibile.

Sì. Ti aspetto.

Argh! Bon!

Dov'è Bon?

Bon!

È andato a una riunione con quelli della Fondazione.

Che vuoi così di prima mattina?

I soldi.

Ma se l'altro ieri hai implorato la Fondazione per fartene avere centomila.

Di nuovo al bordello?

No. Ho scoperto una forma di scommesse, si chiama "corse dei cavalli".

Vieni anche tu?

Quando ho saputo com'eri morto nella tua vita precedente m'è uscito un sospiro,

ma mi sa che anche stavolta ti rovinerai allo stesso modo.

Ehi, tu,

da quando hai il coraggio di parlarmi così?

Non te lo ricordi, eh?

Ehi, vuoi fare a botte?

Aiko, ho rotto tutte le uo...

Tie'! Tie'! Tie'!

Non mi fai niente.

Ehi! Non ci si comporta così davanti a dei bambini, vecchio!

Non sono ancora vecchio!

Tutto questo casino già di prima mattina, vecchio!

Dopo colazione, andiamo al centro commerciale, ti va?

Possiamo, vero, nonno?

Sì!

Ok, ok, veniamo anche...

Fushi?!

Sei tornato, Fushi!

Già.

Vieni anche tu a fare compere?

Ah, no, non abbiamo soldi.

Tranquilla.

Ne posso creare quanti ne volete.

Dammeli!

Non va bene!

Perché?

Così non daremo fastidio alla vostra famiglia.

Ho detto che non va bene!

Così il valore del denaro scende!