Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

Da Bin!

Da Bin, cepat! Nanti kamu terlambat.

Kemari.

Gosok gigi atasmu.

Serta gosok gigi bawahmu.

Baik, sekarang bilas.

Sungguh pagi yang sibuk.

Hei! Jung Da Bin!

Sudah ayah bilang jangan bermain di kamar tidur!

Ayah menyuruhmu berbenah setelah selesai bermain.

Kamu membuat ayah bermasalah.

Sayang!

Apa yang harus kukenakan hari ini?

- Apa saja yang kamu mau. - Apa yang harus kukenakan?

Pakai kaus kakimu.

Kamu seharusnya menyiapkannya.

Aku tidak punya waktu untuk mengurusmu.

Kamu bisa menentukannya sendiri.

Sayang, apa ada kemeja yang sudah disetrika?

Aku bertanya kepadamu. Adakah kemeja yang sudah disetrika?

Aku tidak punya waktu untuk itu. Kenakan apa saja yang ada.

Kemari.

Adakah kemeja yang sudah disetrika? Apa-apaan ini?

- Memangnya tidak ada? - Tidak.

Kenakan itu hari ini. Akan kusetrika yang lainnya malam ini.

Apa?

Bagaimana kamu mengurus rumah tangga?

Jangan bergerak.

Di mana sarapanku?

Di samping punya Da Bin.

Bagaimana dengan sosis? Tidak ada sosis?

Berdiri dan kenakan celanamu.

Tidak! Aku mau memakai rok hari ini.

Udaranya masih dingin. Kamu harus mengenakan celana.

Aku sudah memakai kaus kaki.

Ini demi kebaikanmu.

- Kenakan celana hari ini. - Tidak!

Berapa kali harus kubilang?

Sejak kapan kubilang aku mau sosis?

Kubilang aku mau makan sosis sejak sepekan lalu.

Kamu seharusnya membelinya dalam perjalanan pulang.

Ada apa denganmu?

Jung Da Bin!

Kamu akan melakukan ini setiap pagi?

Kamu akan senakal ini?

Aku pergi. Dah, Da Bin.

Rumah ini seperti medan perang setiap harinya.

Berhentilah menangis.

Kenapa Ibu belum datang?

Berhenti! Astaga.

2745, Anda melanggar lampu merah!

2745!

Menepilah ke bahu jalan.

- 2745! Menepi. - Astaga!

Hentikan motor Anda.

2745! Menepi!

2745, hentikan motor Anda!

Maaf, tapi aku sedang tergesa-gesa.

Jung Da Bin, kamu akan seperti itu?

Maaf ibu terlambat.

- Ibu, lihat ini pukul berapa! - Ibu tahu, maaf.

Pamanmu mabuk dan belum pulang.

Jadi, ibu membuka pintu toko dan langsung kemari.

Cepat bersiap berangkat bekerja.

Da Bin, kenapa murung?

Dia memaksa memakai rok alih-alih celana.

Nenek...

Astaga! Kenapa celanamu.

Berdiri.

Turuti nenek.

Jika tidak,

akan nenek bawa harimau ke rumah ini.

Kamu tahu apa yang terjadi saat harimau datang?

Di mana harimaunya?

Di mana? Di pasar.

Nenek yakin?

Tentu saja nenek yakin. Apa nenek pernah berbohong?

Astaga.

Astaga. Ibu!

Cucian sudah selesai. Jemur, ya?

Kenapa repot-repot? Ibu mau melakukannya.

Ibu, setrika juga kemeja Jin Soo.

Kamu tidak punya kemeja yang sudah disetrika lagi?

Astaga. Ibu lupa menyetrikanya.

Ibu, aku pergi.

Hei, hati-hati. Nanti kamu jatuh.

Tunggu, Bu.

Tolong goreng sosis.

Da Bin, kamu mau makan sosis?

Tidak, Ayah yang mau.

Astaga! Dia kekanak-kanakan.

- Apa? - Aku lupa ponselku.

Kamu amat tidak fokus.

Dah.

- Hati-hati. - Da Bin, jadilah anak baik.

- Dah, Bu. - Baik.

Hati-hati.

Ibumu amat sibuk. Sudah seperti medan perang.

Buka mulutmu.

Bagus.

- Ayo. - Da Bin, hai.

- Mobil tin tin. - Mobil tin tin.

- Tin tin. - Tin tin.

Bersikaplah yang baik, Da Bin. Dengarkan gurumu.

Jangan berbuat sesuatu yang membahayakan, ya?

Baik.

Bersenang-senanglah.

Bu.

Apa?

Anda melanggar lampu merah lagi.

Aku tahu.

Ada apa dengan Anda setiap pagi?

Lantas bagaimana? Aku harus mengantarkan

cucuku ke TK.

Biar ibunya yang melakukannya. Berikan KTP Anda.

Putriku sibuk dengan pekerjaannya.

Kenapa kamu memberiku surat tilang?

Ampuni aku.

Aku melakukannya untuk mengurus cucuku.

Berikan KTP Anda.

Atau kami akan menuntut Anda atas penghalangan keadilan.

Penghalangan keadilan apa?

Bagaimana bisa mengantar cucuku ke TK

merupakan penghalangan keadilan?

Hukum macam apa itu?

Karena Anda selalu mengebut

dan melanggar lampu merah.

Apa itu? Benar, motor.

Anda seharusnya tidak mengendarainya seperti itu.

Aku tidak akan melakukannya lagi.

Biarkan aku lolos kali ini.

Maaf. Tidak.

Sudah kubilang biarkan aku lolos.

Astaga.

Anak-anak.

Kalian sudah sarapan?

Bagaimana jika kita pergi ke restoranku?

Akan kusajikan sup buntut.

Maaf. Berikan KTP Anda.

Jangan seperti ini.

Ada apa dengan Anda.

Tunjukkan belas kasihan ke lansia.

- Hentikan. - Ayolah.

Kenapa Anda selalu melakukan ini?

Astaga, menyingkir dariku.

Berhentilah mendorong.

Permisi.

Astaga. Berantakan sekali.

Astaga.

Tidak bisa dipercaya.

Berantakan sekali.

Baiklah.

"Bank Shinhyup"

Astaga. Di sini juga berantakan.

Ini akan butuh waktu lama.

Selamat pagi.

Maaf.

Maaf.

Kalian semua harus lembur

jika gagal mencapai target hari ini.

Hei, ini.

Kenapa kamu lama sekali?

Ibuku datang terlambat.

Pasti berat baginya harus melakukan itu tiap pagi.

Aku tahu.

Setiap pagi seperti perang.

Pekerjakan seseorang untuk mengantar anakmu ke TK.

Aku sudah mencoba.

Kamu tahu tidak mudah menemukan seseorang yang baik.

Tapi memang tidak ada yang bisa sebaik ibumu.

Saatnya bekerja. Kawan-kawan.

- Ayo. - Baik.

Bersiap.

- Bawang. - Bawang, baik.

- Kubis Napa. - Baik.

Selamat pagi, Kak.

Apa?

"Selamat pagi, Kak?" Kemari.

- Hei. - Dah, Pak.

- Dah. - Kemari.

Hei, berhenti.

- Berhenti di sana. - Kak.

Kamu tahu ini pukul berapa? Kenapa kamu terlambat sekali?

Aku masih mengambil semua bahan-bahan.

Kamu minum lagi kemarin malam?

Sedikit.

Dengan grup musikmu lagi?

Ayolah.

Kami hanya minum sedikit setelah latihan.

Lihat hidupmu.

Kamu sudah berusia 50 tahun,

tapi masih minum-minum dengan grup musikmu.

Itu tidak akan membantumu untuk menikah.

Lupakan saja.

Jangan terlalu terobsesi dengan itu karena aku sudah menyerah.

Coba pikirkan. Jika aku menikah,

Kakak harus bekerja sendiri.

Kakak dari rumah Mi Sun?

Tentu saja. Dari mana lagi?

Dia seharusnya berhenti memanfaatkan Kakak