The Blacklist

Er du okay? Er du kommet til skade?

Behøver du hjælp?

Hej.

- Hvad er det? - En båndlagt konto til dit barn.

Det kan jeg ikke tage imod. Jeg beklager.

Da jeg var ung elskede jeg eventyr.

Jeg var vild med hamskiftere.

De virkede gode og søde, men havde meget mørke i sig.

Der var engang en kvinde som boede i skoven.

Hun var hverken helt ond eller helt god.

Hun samlede på uønskede børn og gav dem et hjem.

Hun lovede dem evigt liv. Hun forvandlede dem til farver-

som var smukke og stærke.

Hun tog sig så godt af dem og de aldrig blev voksne.

- Du kender det. - "Lady Ambrosia" skræmte mig.

Jeg var vild med "Troldmanden fra Oz". Intet slår en bondetøs i fine sko.

Alle kulturer har deres version af mytiske væsener som tager børn.

Tyskerne har Der Grossman og mexicanerne La Llorona.

Det siges at Lady Ambrosia ikke er en myte. At der findes en kvinde-

- som tager imod uønskede børn og lover dem evig ungdom.

Denne dreng dukkede pludselig op i går.

Jeg tænker om Lady Ambrosia har noget med hans forsvinden at gøre.

- Savnede børn dukker op nogle gange. - Han var ikke meldt savnet.

Han døde for fire år siden.

Og han er ikke den første.

Jeg elsker Annapolis. En ven gik på officersskole og vi gik tit på-

- den italienske restaurant Maria's. Findes den stadig?

- Vi kender den ikke. - Det er et fint sted for børn.

Ja, der er gode skoler og mange udendørsaktiviteter.

Der er et skib som ligner et piratskib i havnen.

Vi plejer at gå derned med min niece. Hun er besat af det.

Må jeg være ærlig?

Jeg kan godt lide jer. Kender I til min baggrund?

- Ja. - Vi vil bare have et sundt barn.

Vi ved at vi må lave kompromiser, men det kan vi sikkert løse.

Jeg håber det-

- men vil gerne vide om I er okay med at jeg er del af mit... vores barns liv.

Tre forsvundne børn som var formodet døde.

Mary Jones døde på en campingtur i 2003.

Jeffery Childs forsvandt fra sin baghave.

I 2012 druknede Ethan Linley i Ohiofloden.

Alle tre blev senere fundet i live med rituelle symboler på kroppen.

Kunne de fortælle hvad der var sket?

Jones var autistisk og Childs var blind.

Kan du forstørre symbolerne på Ethans krop?

Det ligner fingermaling.

Hvis Navabi har ret kan vi tjekke fingeraftryk.

Ressler, du og Keen sørger for at drengen mentalundersøges.

Judy Sickler fra socialforvaltningen.

Elizabeth Keen skal lave en psykologisk undersøgelse.

Han er sød, men taler ikke.

Er der tegn på mishandling?

Han er helt sund og rask, bortset fra lidt blå mærker og dehydrering.

Hej, Ethan. Jeg hedder Liz og skal hjælpe dig.

Hvordan har du det?

Hvordan har du det?

Den får du nok ikke tilbage. Det er det første han har interesseret sig for.

Jeg fatter ikke at det er ham.

Ethan.

Det er mig. Det er far.

Hvor fandt I ham? Politiet vil ikke fortælle noget.

De efterforsker sagen. Vi skal lade jer få lidt fred.

Det må være frygteligt at tro at ens barn er død i så mange år.

- Hvad er det? - Det var Aram.

To uger før Ethan forsvandt ville forældrene bortadoptere ham.

Hvem glæder sig mere til at fejre Matthew i dag?

Må jeg høre?

Vi bliver her.

Mine engle, det er her alt begynder.

- Hvem skal vi fejre? - Matthew.

Det her er Matthews dag Han er tryg og aldrig svag

Det er dagen han lærer at flyve...

Han er stolt og kan flyve...

- Hvad bliver han i himlen? - En sommerfugl.

En smuk sommerfugl. Matthew!

Hej, Matthew.

Hvor mange sommerfugle er der? Kan I tælle dem?

10, 20, 30. Smukt.

Jeg ved hvad du har gjort, Theodore.

Jeg ved hvad du har gjort.

Ethan Linley forsvandt den 20. maj 2012.

Seks måneder før han "døde" så forældrene fire adoptionsbureauer.

Ethan kræver pleje døgnet rundt, taletræning.

Jeanne tog hånd om ham på fuld tid.

Min fætter har specielle behov. Det stiller store krav til forældrene.

Det er nok ikke nemt, men jeg ville aldrig bortadoptere mit barn.

- Der er nok mange grunde til det. - Politiet har måske talt med dem.

Men de har nok ikke talt med bureauerne. Skaf kendelser.

Hans forældre skjuler noget.

Nummer 34.

- Hej. Jeg har set dig før. - Det tvivler jeg på.

Jeg kender dig fra mit spinninghold.

- Du forveksler mig med en anden. - Du er en syg hvid mand.

Når Calvin spiller Donna Summer så er du kørt.

Du ved vel at alle er lune på dig? Især mig. Du er sexet.

- Skal vi gå ud og spise senere? - Du forveksler mig med en anden.

- Vi kunne have det sjovt. - Sikkert.

45 minutter, Glenn. 45 minutter!

Fart på. Jeg skal se Trudy.

Find denne forhenværende KGB-agent Vasilia Patinka.

Det tager tid. Jeg har travlt. Vi har efteruddannelse.

Parkeringspladsen skal males om. Jeg skal booke DJ til nytårsfesten.

- Det er februar. - Jeg er altid i god tid.

Jeg venter ikke i 45 minutter her, hvis det ikke er vigtigt.

- Det er livsvigtigt. - Det er mødet med Trudy også.

Som franskmændene siger: "La petite porte."

Hvis du finder denne kvinde hurtigt-

- så behøver du ikke længere møder på snaskede moteller.

Jeg skal personligt præsenterere dig for to unge damer.

Bløde, varme, blonde og villige.

- Villige? - Sig til Trudy at du aflyser.

Det er Jeanne Linley. Har du hørt det?

Han er tilbage. Du sagde, at han aldrig ville blive fundet.

- Tag det roligt. Det løser sig. - Tag det roligt?

Noah Shuster havde sagen.

Jeg må løbe. Vi mødes om en time og løser det her.

Noah finder hjem til børn som er svære at placere.

Børn med specielle behov og helbredsproblemer.

Mærkeligt. Han var her lige.

- Har du hans hjemadresse? - Selvfølgelig.

- Klientinformation er fortrolig. - Ikke længere.

- Sagde de ja? - De går med på dine ønsker.

Hvordan skal jeg takke dig? Nu sker det.

Vent lidt.

- Det er mig, Liz. - Hvor er du?

Jeg fandt en anden måde at tjene penge på.

Vi kan fejre det senere. Vi har arbejde som venter.

- Ring tilbage til hende. - Hvad sker der?

Nu er alt under kontrol. Vi er frie.

- Fra hvad? - Reddington - alt.

- Gør ikke noget med adoptionen. - Hvad har du gjort?

Jeg kommer hjem til dig i morgen. Jeg har en god fornemmelse.

Jeg må slutte nu.

Jeg ved at du kan lide at se på.

Du havde kunnet ringe til hvem som helst for et job. Du behøver mig.

Vi behøver hinanden. Tag med mig til Zürich.

Jeg kan ikke.

Det er koldt. Stig ind.

- Jeg beklager meget. - Jeg vil vide hvad der skete.

Det løser ikke problemet. Det vigtigste er at vi finder en løsning.

Hvad...

Få hende til at sove.

Jeg tror mor gør børnene fortræd. Hun forvandler dem ikke til sommerfugle.

Sæt dig her.

Hold op med at betvivle din mor. Du lod Ethan slippe væk.

Nu må du hjælpe os med at rydde op i det her rod.

Undskyld, far.

Det er mig igen. Ring til mig når du hører det her.

- Mr. Linley, De må følge med os. - Er der noget galt?

- Noah Shuster. - Hvem er det?

Adoptionsagenten som I besøgte angående Ethan.

Dagen efter han forsvandt overførte I 75.000 til hans konto.

Det er latterligt. Min kone er her ikke.

Hun skulle købe kaffe og er ikke vendt tilbage. Jeg kan ikke efterlade Ethan.

- Nogen tager sig af ham. - Hvem?

Af sted.

Er du sulten?

Hvad med vafler?

Ingen brødrister eller mikroovn. Intet problem.

Måske er det en myte at Mozart kan udvikle kognitive evner, men...

Måske kan han komme på Harvard.

Det er helt fint. Det er bare brandalarmen.

Ethan!

- Hvad er der sket? - Læg den væk. Ud herfra!

- Sidste chance - Zürich. - Jeg kan ikke.

Tak, drenge.

Brænd den. Ring når det er klaret.

- Få ham væk. - Han beskytter dig.

- Jeg vil heller ikke have dine penge. - De er ikke til dig.

Det er generøst og jeg ved at du gør det af betænksomhed-

- men jeg vil ikke have beskidte penge.

Dit barn behøver dem.

- Jeg vil bortadoptere mit barn. - Hvorfor det?

Hvordan kan du af alle spørge? Det her liv er ikke for et barn.

Jeg kan ikke engang varme vafler uden at en mand braser bevæbnet ind.

Du synes at dit liv er for farligt for et barn.

Hvad er dit liv værd uden et? Det kan jeg sige dig - ikke meget.

- Hvad? - Du og Tom er enige om noget.

- Ønsker han at du beholder barnet? - Ja.

Herregud, det er svaret.

Nøglen til alle adoptioner er begge forældres godkendelse.

Aram gennemgik Noahs journaler.

93 tilfælde hvor man overvejede adoption, men skiftede mening.

Af dem døde eller forsvandt 16 børn efter et år.

Alle havde fysiske eller psykiske problemer.

Ifølge Ethans far var adoptionen hans kones idé.

Han arbejdede ekstra for at betale Ethans terapi. Hun tog hånd om ham.

Han mødte Shuster for at gøre hende tilfreds, men han ville ikke.

Belejligt nok kan hun ikke fortælle sin version.

Hun havde adgang til deres konto og kunne have betalt Shuster.

Han har måske gjort noget ved hende.

Lady Ambrosia bruger Shuster til at finde mødre og fædre-

- som vil af med deres børn, men ikke kan få ægtefællens samtykke.

Jeg søgte på fingeraftryk fra farven på Ethans krop.

- Syv tilhører forsvundne børn. - Vi må finde Noah Shuster.

Og finde ud af hvor de børn er.