Eliminators

¡Buenos días, Londres!

Es un hermoso día soleado.

Miren el termómetro, unos adorables 18 grados.

Se viene un clásico.

Así que rompan algunos huevos y hagan tostadas.

¿Carly?

Oye, dormilona.

¿Estás despierta?

Buenos días, papá.

Buenos días, cariño.

¿Quieres desayunar?

¿Sí?

Bien, te veo abajo.

¿Qué estás dibujando, cariño?

Esa soy yo, ese eres tú, y esa es mamá.

Qué hermoso.

¿Por qué no lo pongo junto con los demás

y terminas tu desayuno? ¿Trato hecho?

Trato hecho.

Bien, date prisa. Llegaremos tarde.

Que tengas un lindo día en la escuela. ¿Sí, mi amor?

- Así será. - Esfuérzate.

- Siempre lo hago, papá. - Sí.

- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?

Eres inteligente como tu mamá.

Nos vemos.

SEGURIDAD HURSTBANK

Muy bien, cariño.

Buenas noches.

- Buenas noches, papá. - Que sueñes con los angelitos.

Está creciendo muy rápido.

Te extraño.

¡Oye!

Sube y busca en los cuartos.

Busca en el cuarto de la niña. No me importa. ¿Sí?

Solo ve. ¡Mierda!

Por Dios.

¡Papá!

- ¡Cállate! - ¡No!

Carly.

- Abajo. - ¡Papá!

¡Cállate!

Si intentas hacer algo...

"Bang".

- Todo estará bien, cariño. - De rodillas.

- Todo estará bien. - ¡Ahora!

- Manos detrás de la cabeza. - Tranquilo.

Cierra la boca.

Lo que sea que quieran, tómenlo y váyanse.

- No lastimen a mi hija. - Cierra la boca.

- Es solo una niña... - ¡Dije que cerraras la boca!

No hay nada.

¿Dónde está?

¿Qué cosa?

- No me jodas. - No sé de qué hablas.

- ¡La coca! ¿Dónde está la cocaína? - ¿Qué?

¿Qué cocaína? ¿De qué hablas?

No sé nada sobre drogas.

No estoy jugando, hombre.

No sé de qué hablas.

- ¿Qué haces? - Ella no querrá ver esto.

- ¡No! - ¡Oye!

Escucha.

Le volaré la cabeza a tu hija

- si no me dices dónde está. - Perdón.

Por favor, no lo hagas.

Escúchame, ¿sí? Te equivocaste de casa.

No, hombre, no me equivoqué.

Kingsbury Grove 23.

No.

Aquí es Kingsbury Green 23.

Esto es Kingsbury Green 23, no Grove.

Mira en la mesa detrás de ti, hay una boleta de servicios.

Dice Kingsbury Green 23. Mírala.

¡La boleta de servicios! ¡Mírala!

Te lo dije, hombre.

Kingsbury Green 23.

Por favor, no lastimes a mi hija.

¿Sí? Solo váyanse.

No le diré nada a nadie...

¿No irás con la policía?

No, no iré con la policía, hombre.

¿Tenemos que creerte?

Si se van ahora, no diré nada. Solo váyanse.

Ya me viste la cara.

No hagas esto, por favor. No...

¡Por favor!

Lo siento, hombre.

¡Papá!

Suéltala.

¡Papá!

Suéltala, hombre.

¡Suéltala, joder!

¡Le cortaré el cuello!

¡Papá!

- Te tengo. - ¿Papá?

- Papá, ¡no te vayas! - Te tengo.

Está bien. Ya se acabó.

- ¿Te lastimaron? - No.

- ¿Estás segura? - Estoy segura.

Debo hacer una llamada, cariño. ¿Sí?

Papá. Estás sangrando.

Habla Callister.

¡Papá!

Papá, ¡despierta!

¡Papá!

Dios mío. Sí.

Sí.

- Más vale que sea importante. - Ray.

Tenemos una situación en Londres.

Tom está en problemas.

¿Qué?

¡Oiga!

¡Oiga!

¿Qué diablos sucede?

¿Dónde está mi hija?

Recibió varios golpes en la cabeza.

Estuvo inconsciente casi 10 horas.

- Tiene suerte de estar vivo. - ¿Dónde está mi hija?

Está bien, Sr. Parker. Está sana y salva.

Soy el detective inspector Quinn.

Necesito verla. ¿Dónde está?

En Kavendish Place, en Servicios Sociales.

Quíteme estas esposas.

Sí, me temo que no puedo hacerlo.

¿Por qué?

Porque está arrestado por homicidio.

Y no encuentro registros de su existencia.

¿De qué diablos habla?

Esos tipos se metieron en mi casa.

Intentaron matarnos a mi hija y a mí.

Sr. Parker, no diga nada más.

Si lo hace, podría dañar su defensa.

Todo lo que diga podrá ser usado como prueba.

¿Me entiende?

Fue en defensa propia, ¿sí?

No tuve opción.

Eso ya lo veremos.

Kavendish Place Servicio Social de Minoridad

Hola, Carly.

Hola.

Encantada de conocerte.

Me llamo Stacey.

¿Qué estás dibujando?

Me gusta tu pulsera.

Tengo un collar que siempre me gusta usar.

Fue un regalo de mi madre.

Esta era de mi mamá.

Mi papá se la compró antes de que muriera.

Está bien, cariño.

Ahora estás a salvo.

Unos hombres malos se metieron en mi casa.

Lastimaron a mi papá.

Él solo estaba protegiéndome.

Es su trabajo.

Él vigila cosas.

Lo sé.

¿Dónde está?

En el hospital, cariño.

Lo están curando.

¿Puedo verlo?

Habita los océanos y mares del mundo. La ballena jorobada...

- ¿No le dijiste que estás embarazada? - No, es decir...

Todo un vecindario está en shock

porque un vecino y padre, Martin Parker, hizo justicia por mano propia

al dispararle y matar a tres intrusos.

En este asalto fallido,

la policía mantiene un raro hermetismo sobre el principal sospechoso.

Los servicios de emergencias llegaron rápido, pero no tanto.

¿QUIÉN ES MARTIN PARKER? SOSPECHOSO ESTADOUNIDENSE

- Los tres jóvenes fueron hallados muertos. - Mierda.

COSTA ATLÁNTICA, ESTADOS UNIDOS

Caballeros, oí que tenemos un problema.

Claro que sí, maldita sea.

Qué pena.

Las armas que me vendiste son una mierda.

Qué bien hablas.

Las armas son imitaciones chinas.

Me prometieron calidad.

Por eso acudí a ti.

Te aseguro que estas armas eran de excelente calidad.

No compraré las armas.

Recuperaré mi dinero y llevaré mi negocio a otra parte.

Veamos.

Royal Bulldog, 9mm.

Sí, ya sé qué es.

¡No funciona!

Culatazo corto.

Precisa hasta 50 metros.

¿Dónde está mi dinero?

¿Dónde...?

Para mí funciona bien.

¿Sr. Cooper?

Una de nuestras fuentes me envió una noticia del Reino Unido.

Debe ver esto.

Todo un vecindario está en shock

porque un vecino y padre, Martin Parker, hizo justicia por mano propia

al dispararle y matar a tres intrusos.

En este asalto fallido,

la policía mantiene un raro hermetismo sobre el principal sospechoso.