Dark Matter

Tóm tắt tập trước Dark Matter...

Anh là ai?

Chúng tôi đều tỉnh giấc như anh vậy, không ký ức,

không biết mình là ai hay làm thế nào mình tới được đây.

Không có ai đánh cắp ký ức của chúng ta cả. Chỉ là một tai nạn thôi.

Không phải vậy.

Anh là ai thế?

Anh đang làm cái khỉ gì trên mặt tôi vậy?

Đó là chương trình cô đã viết ra để xóa sạch tất cả ký ức của chúng ta.

Nhưng tại sao chứ?

Tôi nghĩ cô đã cố gắng bảo vệ cho ai đó.

Chúng ta bị mất hướng rồi.

Chỗ này là đâu?

Chịu.

Chuyện gì xảy ra với chúng ta vậy?

Tôi không biết.

Điều cuối cùng tôi còn nhớ được là chúng ta vẫn ở trên thuyền.

Hạ xuống.

Nhanh lên. Cởi đồ, ngay bây giờ.

Nhanh lên. Cởi ra.

Chuẩn bị khử trùng.

Tôi ghét của nợ này.

Argh!

Oh! Ahh!

Khử trùng hoàn tất.

Chuẩn bị.

Năm?

Này. Này.

Này.

Cô ổn chứ?

Đầu tôi đau như búa bổ.

Đầu tôi cũng thế.

Chúng ta đang ở đâu thế này? Chuyện gì đã xảy ra?

Tôi không biết nữa.

Chúng ta đã ở trên thuyền mà.

Tôi nhớ thế.

Ý tôi là tất cả chúng ta ...

Chúng ta chĩa súng vào nhau.

Đúng vậy.

Ai đó đã bán rẻ chúng ta.

Tôi nghĩ đó là Ba.

Cô thì nghĩ đó là Hai.

Ba nghĩ đó là anh.

Sáu!

Cái quái gì vậy?

Tên thật của tôi là

Lieutenant Kal Varrick,

chuyên gia vũ trụ,

Đơn vị điều tra đặc biệt.

- Chúa ơi. - Gì thế?

Là anh.

Đây là đâu?

Vệ tinh Hyperion-8,

Trại tạm giam an toàn tối đa của ngân hà.

Hai người đang ở trong buồng nhân viên.

Những người khác ở đâu?

Cô biết đấy...

một cô gái như cô ở một nơi như thế này,

cô sẽ ổn thôi...

nếu như cô đối tốt với đúng người.

Tôi không hiểu. Chẳng có ý nghĩa gì hết.

Tôi là đặc vụ bí mật của GA

có nhiệm vụ đem mọi người đến.

Thế là anh đã lừa dối chúng tôi suốt thời gian qua?

Không phải, tôi không biết gì cho tới khi tôi đi theo Kẻ Chung.

Tôi được tiếp cận bởi một người tôi nghĩ là của ông ta

nói với tôi rằng anh ta là một điệp viên bí mật

và tôi cũng thế.

Hiển nhiên, tôi thâm nhập vào tổ chức của Kẻ Chung,

nhưng sau khi Kẻ Chung cho nổ Hyadum-12,

tôi đã mất hết.

Uh!

GA đưa tôi ra và cho tôi dưỡng bệnh

Nhưng rồi cuối cùng, họ cho tôi một nhiệm vụ.

Raza.

Đương nhiên, tôi không tin họ ngay từ đầu,

Nhưng ông ta nói, ông ta cho tôi thấy bằng chứng.

Thôi im đi.

Khi tôi quay lại tàu,

tôi đi vào trong, và nó thế này đây,

cuộc sống riêng của tôi, tên thật của tôi,

Tất cả đều là sự thật.

Tôi bị giằng xé rất nhiều. Tôi không biết phải làm gì.

Đừng nói nữa.

Tôi là một sĩ quan, tôi đã thề phải tuân theo pháp luật.

Và rồi sau khi hành tinh đó bị hủy diệt...

Im miệng!

Chúng tôi đã tin tưởng anh.

Chúng tôi đã từng là bạn của anh.

Hai người vẫn là bạn tôi.

Tôi xin lỗi.

Ý tôi là, tôi không tiếc vì đã làm thế.

Chúng ta buộc phải làm vậy.

Tôi chỉ ước giá như các bạn không bị thương.

Nhưng mà, quá muộn rồi.

Nhìn xem, chúng tôi tạo ra DNA cho các bạn.

Chúng tôi tìm ra nhân dạng thực sự của các bạn.

Tôi biết rồi.

Tên tôi là Derrick Moss.

Tôi điều hành một chương trình quét DNA sử dụng chuyển đổi nối tiếp.

Cô thì sao? Cô có muốn biết tên thật của mình không?

Điều tôi muốn biết là những gì sẽ xảy ra với chúng tôi ...

Tất cả chúng tôi.

Thì, GA vẫn đang cố gắng tìm ra

việc phải làm với hai bạn.

Nhưng những người khác sẽ phải ở cùng một tập thể chung

cho tới khi chúng tôi sắp xếp được cho họ.

Họ có biết Hai là gì không?

Anh có nói với họ không?

Không.

Chừng nào mà cô ấy còn chưa nhúng mũi vào chuyện khác,

chẳng có vấn đề gì cả.

Anh không thực sự tin điều đó, phải không?

Sớm hay muộn thì họ cũng sẽ tìm ra.

Cô ấy phải trả lời cho những tội lỗi của mình,

và những người khác cũng thế.

Những chừng nào mà hai bạn còn hợp tác,

hai bạn sẽ an toàn.

Ý anh là anh muốn chúng tôi chống lại họ sao?

Đừng nói gì thêm nữa.

Cô là ai?

Felicia Brand, luật sư của người này,

và đây là lệnh của tòa yêu cầu giải phóng ngay lập tức.

Chúc mừng, Lieutenant Varrick.

Những vụ bắt giữ này ... thực sự là một thành tích lớn củ anh.

Đó không phải lý do khiến tôi làm vậy.

Nếu anh nói thế thì là thế.

Một trong những tù nhân của ông, Portia Lin...

Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu ông giữ cô ta tách biệt,

ít nhất là một thời gian.

Tại sao lại thế?

Cô ta không kiên định.

Cô ta có thể gây nên rắc rối.

Ồ, quả là một sự miêu tả chính xác

về tất cả những người ở đây,

bao gồm cả những người cảnh vệ.

Thì sao?

Có vấn đề gì mà tôi cần phải biết không?

Ừ thì, tôi khuyên ông như vậy đấy.

Tôi sẽ ghi nhớ.

Cảm ơn rất nhiều.

vì đã bảo tôi phải làm công việc của mình như thế nào.

Tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

Xin lỗi vì cái chỗ này.

Đây là nơi tốt nhất chúng tôi có thể tìm thấy trong một thời gian ngắn như vậy.

Nó... khá là thoải mái đối với tôi rồi.

Ồ.

Khoan đã, về cô gái kia...

Tôi không biết tên thật của cô ấy, nhưng chúng tôi gọi cô ấy là Năm.

Tôi xin lỗi, với tư cách là luật sư của anh,

Tôi cần phải khuyên anh giữ khoảng cách với những người kia.

Họ là bạn của tôi.

Họ là tội phạm.

Anh dừng việc lo lắng cho họ lại được rồi đấy,

và bắt đầu lo nghĩ cho tương lại của chính mình đi.

Hiện tại, tôi đã tìm thấy một bác sĩ giải phẫu thẩm mỹ tử tế.

Ông ta có thể đưa anh trở lại như lúc đầu

trước khi anh đi gặp ban lãnh đạo.

Nó ... có thể có ích.

Đây chính là gương mặt duy nhất mà tôi nhớ.

Có một cái gì khác.

Tôi muốn thấy những tài liệu của cảnh sát về vụ ám sát của vợ tôi.

Phần 5, giải trí và kiếm ăn.

Một tiếng.

Đi nào.

Tuyệt.

Ồ, nhìn ai đây này,

Marcus Boone.

Mới đây thôi nhỉ.

Tôi có biết mấy anh không?

Phải rồi, chứng amnesia

Một điều đáng tiếc khác.

Không phải lúc này.

Mày có thể không nhớ bọn tao,

nhưng mà bọn tao dám nhớ mày lắm.

Anh bạn, tôi không đi rước rắc rối vào thân đâu, nhé?

Mày phải nghĩ về điều đó khi mà mày khiến bọn tao

hỏng việc tại ngân hàng ở Vellis Nine chứ.

Để cho tôi yên đi, bất kỳ ai cũng có thể xông vào đây

rồi bảo tôi nợ tiền họ.

Buồn cười quá. Ugh!

Mày đúng là nợ bọn tao cả đống tiền đấy.

Nhưng bắt đầu từ cái đơn giản trước,

như là, thẻ khẩu phần của mày.

Chờ đã.

Thế tôi không cần cái đỏ để ăn à?

Đấy là việc của mày.

Tránh ra khỏi chỗ này, Nyx.

Tôi xin lỗi, các chàng trai.

Tôi e là tôi phải bảo các anh tránh ra.

Được thôi.

Chưa xong đâu.

Ấn tượng thật, tôi nghĩ tôi phải cảm ơn cô, hả?

- Không cần, nhưng anh có thể trả tôi. - Trả cô?

Tôi sẽ lấy thẻ khẩu phần của anh.

Họ vừa mới đòi tôi cái đó.

Đáng lẽ tôi đưa cho họ rồi.

Thì bây giờ anh đưa nó cho tôi.

Đây là cách cô đi kết bạn sao?

Uh!