Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Luna, la bruja negra.

Mi alma gemela.

Más importante que nadie.

Alguien a quien nunca olvidaré.

A quien más quiero.

Episodio 3 La criatura maldita

Luna, la corriente ha arrastrado a alguien.

Parece que está herido.

Está sangrando mucho.

¿Qué le habrá pasado?

Quizás se haya caído por aquel precipicio.

A veces, la gente se cae.

Pero en ese caso quizás estaría muerto.

¡Mirad, alguien le ha apuñalado!

Entonces, ¿que haya caído al río no es un accidente?

Pero aún respira…

Creo que es un chico.

¿Qué hacemos, Luna?

¿Luna?

Cuando me contó lo que pasó aquel día,

la bruja dijo que mi belleza era como la de una muñeca.

Temía que, si me tocaba,

su veneno hiciera desaparecer mi belleza

o que se transformara en algo totalmente distinto.

Decía que se quedó paralizada solo de pensar en eso.

"Cuánto tiempo".

Pero ¿de qué hablaremos después?

"He venido a visitarte, triste".

No debería decirle eso.

Necesito algo más natural… Vale.

"¿Tienes alguna seta para que me brillen las plumas?".

Vale, le preguntaré eso.

Hola.

¿Qué estáis haciendo?

¡Claude!

Justo a tiempo, Claude.

Tenemos que llevar este chico a casa.

¿Eh? ¿Es…?

Kinopio flota en el agua y apenas se mantiene en pie.

Venga, ayúdanos. Luna tampoco puede tocarlo.

Esa cara… ¿Dónde la habré visto antes?

Como no le ayudemos pronto…

Si no nos damos prisa, morirá.

Claude.

Por favor.

¿Por qué tengo que cargar yo con él?

Mira que te he dicho que no te metas en líos.

Había pensando en darte algo.

He encontrado unas piedras preciosas en el río.

Luna las ha buscado con mucho esfuerzo.

¿De verdad os creéis que voy a picar…

con eso?

Gracias, Claude.

Los cuervos y el brillo son como los gatos y la menta gatera.

Tú calla, toro, a ver si te voy a acabar asando.

¡Qué miedo!

Bueno, ¿qué hacemos con él?

Ha perdido demasiada sangre. Dudo que puedas hacer nada…

ya.

Desde que lo encontramos no ha dejado de oler a veneno.

¿Veneno?

¿Y qué significa eso?

No estoy segura, pero quizás el cuchillo estaba impregnado de veneno.

De todas formas, tengo que intentar sacárselo.

¡Una seta maldita!

¿El cuchillo estaba maldito con esa seta?

Esperad.

Aún hay más.

Oye, Luna, ¿qué está pasando?

¿Qué es eso?

Ha contaminado y ensuciado el aire en un momento.

Parece un presagio terrible.

Sé lo que es…

Sé qué es en realidad esa seta.

¡Atrás!

¡Luna!

¡Luna!

¡Luna!

¿Estás bien?

¡No os acerquéis a mí!

Oye…

¿Qué tienes por el cuerpo? ¿Miasma?

¿Esa cosa te ha…?

¿Luna? ¡Luna!

Vaya, vaya.

Hola, Luna.

Señor.

Mírate. ¿Has absorbido algún veneno que no puedas contener?

Ya veo.

Por fin te has cruzado…

con lo que será la "Ruina" del mundo:

la criatura maldita.

La criatura maldita…

Acércate, Luna. Dame todo el veneno que te sobre.

El veneno de lo que acabará con todo pesa mucho incluso para ti.

El chico era hermosísimo.

Lo he podido sentir en la seta que le extraje.

Es como si tuviera el alma cristalina.

Por eso mismo se convertirá en la Ruina.

Luna,

él es igual que tú.

Puedes hacer con él lo que quieras.

Yo me quedaré aquí observándoos hasta que me marchite y me descomponga.

¡Luna!

-Maldita sea, ¿dónde se ha metido? -¡Luna!

No está por ninguna parte.

¿Se encontrará bien?

¡Luna!

¿Dónde estabas? Nos tenías muy preocupados.

¡Se te ha ido todo lo negro!

Lo siento.

He tenido que hacerle compañía a Claude yo solo.

Ha sido durísimo.

No has dejado de molestarme y no te callabas.

¡Quita, cuervo bruto!

¿Qué dices, toro? ¿Quieres acabar siendo carne asada?

Claude ha estado cuidando del chico.

¡Para, bájame!

¿Prefieres ser un filete o acabar en una hamburguesa?

Claude.

Gracias.

El chico sigue vivo.

Pero le pasa algo raro.

Se le ha encogido el cuerpo.

¿Lo ves? ¿A que es raro?

Cuando lo encontramos, parecía que tenía unos quince años.

Ahora parece que tiene seis.

Le pasó después de que le sacaras la seta,

pero no estoy seguro de cuándo ha sido.

¿Usaste algún hechizo rejuvenecedor cuando le extrajiste la seta, Luna?

No tuvo tiempo de hacerlo, ¿no lo viste?

Oye.

A juzgar por su ropa, creo que sé de dónde viene.

Si estoy en lo cierto, como te involucres con él…

Claude.

No le hables de él a nadie, por favor.

No digas nada tampoco de la seta.

¿Qué dices? ¡No puedo mantener esto en secreto!

Te lo suplico.

Estás muy rara de repente. Dime, ¿qué ha pasado?

Pues…

Bruja Champiñón.

Ahora mismo

comienza la reunión de emergencia de brujas y magos negros

para decidir tu pena por la gran trasgresión que acabas de cometer.

Entiendes a qué me refiero, ¿verdad, Luna?

Lo han descubierto.

Debido a la infracción tan grave que has cometido,

hemos decidido celebrar un consejo de emergencia de las brujas negras.

¿Consejo de las brujas negras? No me jodas.

Cuando las brujas y los magos negros tienen que decidir algo importante,

varios peces gordos se reúnen y celebran un consejo.

Pero ¿por qué van a por una bruja como Luna?