The 4400

ה-4400 נחטפו

ה-4400 הוחזרו

לכל אחד יכולת מיוחדת משלו

אחד מהם נושא בפיו מסר

כל אחד יכול להפוך למיוחד

הסיכון עצום

אך כך גם הגמול

וכעת אין דרך חזרה

.העולם ייאלץ להתמודד איתנו

...בפרקים הקודמים

.הפרומיצין ניתן להשגה

,אנשים מקבלים יכולות

.ושום דבר לא יוכל להיעשות בקשר לכך

...קייל, אם אתה מעורב במשהו

.קולייר יוליך את המין האנושי לישועה

.אתה תעזור לו

?מהו המקום הזה

.קסי אמרה שאנו צריכים לבוא לכאן

.אתה נמצא על הנתיב השגוי

,אתה תמיד תהיה מרדני

אבל אני חושב שאתה מפחד ,להשתנות, שון

?או שזה רק אני

?אינך מכיר כלל את הבחורה הזאת, נכון

...מותק

.תעיפי את הידיים שלך ממני

אני מתחלק במשרד

עם שני הבחורים הכי .מטרידים על כדור הארץ

אני רק לא מבין

מדוע שקולייר יסתכן .בלחזור לסיאטל

זה נראה כאילו הוא מאתגר .אותנו שנתפוס אותו

זאת הודעה של תקווה

,למחר טוב יותר

,וזה מתחיל כאן .בעיר המובטחת

הלכתי לשאול

אם אתה בטוח שאתה רוצה להיות

.חלק מין המבצע הזה

תאמיני לי, אני רוצה שקולייר .יתפס באותה מידה כמו כולם

.זהו לא קולייר עליו אני חשבתי

.הוא בני

אני מוכרח להאמין שאני .יכול להגיע אליו

?טום

?דיאנה, מה לעזאזל קורה ?איפה כולם

.אתה הוא האדם הראשון שראיתי

אני רק התעוררתי על הרצפה .בחדר ההפסקה

?למה ישנת בחדר ההפסקה

.אני לא יודעת

?למה ישנתי על השולחן שלי

הדבר האחרון שאני זוכר ...הוא שהלכתי

.לישון בבייתי

,הדבר האחרון שאני זוכרת

עברתי על תיק מסמכים .בסלון שלי

!טום, סקוריס

למה הרגע התעוררתי ?מתחת לכיסא שלי

בבקשה אמרו לי כיצד .הגענו לכאן

,האפשרות הראשונה ,אנחנו תחת התקפה

משהו שנוטר טינה לנטא"ק

.עשה שימוש ביכולתיו נגדנו

.אולי יותר מאחד

,זה יכול להסביר את איבוד הזיכרון

אבל אם אחד מה-4400 ,רודף אחרינו

?מדוע אנחנו עוד בחיים

?אנחנו הניצולים היחידים בבניין

,אולי

או שאולי התוקפים עוד .לא ירדו לקומה שלנו

...בואו לא נתעלם מהאפשרות השנייה

.כל העולם תחת התקפה

.הבניין מגיב למצב בטחוני מבחוץ

אז, מה, אנחנו הניצולים ?היחידים בעולם

אולי נוכל להעלות אפשרות

?שלא קשורה להתקפה

.זה לא מגיב

אנחנו נעולים מחוץ .לרשת של הבניין

.אין לי אפילו גישה למערכת

אולי נוכל לבצע זאת .ממחלקת מבצעים

נסה להתחבר ,דרך המחשב המרכזי

תיצור קשר

.עם העולם בחוץ

או שאולי נוכל פשוט .לצאת דרך הדלת הראשית

?אתה שומע את האזעקה הזאת

,זה אומר שהבניין אטום

וזה הולך להשאר אטום

עד שמשהו יבטל את .פרוטוקולי האבטחה

אנחנו היחידים אשר יודעים .כיצד לעשות זאת

.בסדר גמור

.תתכונן לתזוזה

בסדר, לא אכפת לי

אם הבניין הזה מלא

,בכל הפושעים בסיאטל .אנחנו נגיע למחלקת מבצעים

.קודם כל, תעיר את פי.ג'יי

.פי.ג'יי, התעורר, גבר

.בלי טלפונים סלולאריים, בלי אימייל

.אפילו שידור החירום לא עובד

.גם השגחת הפנים נפלה

.אני לא מוצאת נשק בשום מקום

!מרקו

.טוב לראות שאנו לא לבד

.אלוהים, אמור לי שיש לך תשובות

.נכנסת לרשת

.עבודה טובה, בריידי

.זה לא הייתי אני .אני עדיין בחוץ

.האזעקה זה עתה הושתקה

.קווי הטלפון עדיין מתים

,אבל אם מערכת האבטחה הופסקה

זה אומר שהיציאות .אינן אטומות

.אנחנו יכולים לצאת מכאן

.כן, שווה לבדוק את זה .טום, אתה ואני נלך לסייר

נוודא שישנו נתיב ,בטוח לעבר היציאה

.ודיאנה, תשארי עם הבחורים האלו

.תחפי עליהם

.בזמן שהם עובדים על ליצור קשר

.חכי

.בסדר גמור, בואי נלך .אין כאן אף אחד

.אין כאן אף אחד בכל המקום

לא ראינו אף אחד מאז שעזבנו .את מחלקת מבצעים

NeoTrix תורגם על ידי

* לפני זמן רב *

* בחיים אחרים *

* אני יכולה להרגיש את פעימות ליבך *

* זה לא חלום *

* זכור אותנו *

* אני יכולה לראות את זה בעיניך *

* נמצא את מקומנו בבוא העת *

* מקומנו בבוא העת, מעבר לשמש *

* נמצא את מקומנו בבוא העת *

* מקומנו בבוא העת, שיהיה שלנו *

?בולדווין

קולייר, מה לעזאזל עשית ?למקום הזה

?אבא

?קייל

?מה קורה כאן

!ענה לי

!קייל, רוץ

!חכה

!קייל, לא !קייל, חכה

!חכה, קייל

.פתח את הדלת

!פתח את הדלת, קייל

תראה, לא משנה מה ,אתה עושה שם בפנים

.אתה חייב לעצור

אתה חייב לשכנע את .קולייר שיפסיק

!פתח את הדלת

?מה את עושה פה

?שון

?איפה אנחנו ?מה עשית לי

?מה לעזאזל קורה פה

.זאת לא הייתי אני .לא עשיתי דבר

.המקום נראה כמו נטא"ק

?האם נעצרנו

.עבדתי עד מאוחר במשרדי

.איני זוכר דבר לאחר מכן

אולי הממשלה מכנסת .את אנשי ה-4400

.יש להם חיילים עם יכולות

הם יכלו להתעסק .עם הזכרונות שלנו

מדוע שהם ישימו ?אותך ואותי ביחד

?הלו

!הלו

...הלו

...קייל

.אני לא מבינה

קולייר בנה יישוב ענקי לעצמו

.באמצע סיאטל

.זהו ניצחון אדיר עבורו

מדוע שהוא יסכן הכל ?ויתקוף את הבניין

הוא לא נשאר בסביבה .בשביל להסביר את עצמו

,לא משנה מה הוא מתכנן

אנחנו חייבים להיות מוכנים .בשביל להגן על עצמנו

...בחורים

האם נוכל להוריד את דלתות ?ההדף מעל הכניסות לחדר הזה

,הם נשלטים ע"י המחשב

ואנחנו עוד לא מסוגלים .להכנס למערכת

אנחנו יכולים להזיז את .הרהיטים ולהתבצר

מעולה, נבנה קיר העשוי .משולחנות וכיסאות

...אני בטוח שזה יועיל מאוד

במיוחד אם יש להם מישהו

.שיכול להמיס לנו את המוח מהפינה

?יש לך רעיון טוב יותר

,חכו, יש תא עם נשקים בתוכו

.כמה קומות למטה

שם אנחנו מאחסנים .את כל הרובים

.אולי קולייר עוד לא הגיע לשם

,אני מתכוון, תאמינו לי

אני לא רוצה לכוון ,רובה על קייל

אבל אם קולייר מוביל ,מתקפה כלשהי

אנחנו זקוקים ליותר מציוד משרדי

.בשביל ללחום בחזרה

?מאיה

!מאיה

?מה קורה ?למה אני כאן

.בדקנו את החדר הזה .הוא היה ריק

.את בסדר עכשיו .את איתי. את בטוחה

אבי והמנהלת נראו .מופתעים כשם שאנו היינו

זה נשמע כאילו שהם חשבו .שג'ורדן הביא אותנו לכאן

?האומנם

.לג'ורדן אין שום קשר לזה

כן, אבל הוא לא תמיד חולק .בתוכניותיו, קייל

,אני רואה שעוד לא למדת את זה היחסים שלי איתו

שונים מאוד ממה .שהיו לשניכם

הוא לא מסתיר ,ממני דברים

והוא בטוח שהוא לא תכנן

.תקיפה על נטא"ק