I Know What You Did Last Summer

나는 네가 지난여름에 한일을 알고 있다

독립 47주년 축제 최종 본선

경쟁자...

6명을 소개합니다

모두 나오세요

박수 부탁해요

모두 다 이쁘죠?

여러분 모두는

일도 열심히 하고

정말 뿌듯합니다

쟤 좀 봐 정말 타고났어

가슴 끝내준다 대단해

가슴 크게 하는 운동했어

보는것도 지겨운데

중계방송 그만해

그래...

테레사 수녀의 정신으로

우리 사회에 어떤 봉사를 할거죠?

여름이 지나면 뉴욕에 가서

배우로써 경력을 쌓을 거예요

예술적 재능으로 이바지 할 거예요

예술로 국가에 보답하겠어요

네가 그렇게 말하랬어?

죽여줘!

모두 침을 흘려 캡이야

올해의 여왕은...

헬렌 시버스입니다!

그래, 잘했어!

내 친구예요!

내 여자 친구입니다!

좋아!

죽여줬어!

- 머리 어때? - 태풍에도 끄떡없겠다

머리모양이 중요해

네가 성공한 변호사가 돼도

머리만 좋으면 다 되는 줄 알아

머리 모양이 중요해? 알았어

- 집에 갈래? - 아니, 엄마한테 늦는다고 해

미스 크로커는 한잔해야지

- 너무 놀리지마 - 죽여주네

내가 한잔 줄께

고맙지만

굴 넣은건 못 마셔

떠나기 전에

송별파티 할래?

뭐라구? 난 그럴 생각없어

오랜 친구를 그냥 보낼 순 없어

맞아

건배!

우리를 위해!

미완의 청춘의

여름을 위해서!

술들 취했군

꼬시지마

싸우지마!

진정해, 그냥 친구야!

그만둬 그런짓 지겨워!

네 여자 돌봐 주는거야

고마워 우리 뜨자

그래

도우슨 비치로 드라이브 가자

안녕

차에서 키스할 때

킬러가 탈출했다는

뉴스가 나왔어

그는 갈고리 손을 가졌어

임마! 그 얘기는 틀렸어

닥쳐, 그래서 여자는 겁에 질렸어, 맞지?

집에 가려했어

몸이 단 남자... 화내며 속력을 내고...

그게 아냐

남자는 구조 요청을 하러 갔어

- 그때 차 지붕 긁는 소리 났어 - 긁는 소리 아니고

물 떨어지는 소리야

나무에 매달린 남자 다리가

차 지붕에 닿는 소리였어

목이 베어서

피가 떨어지는 소리야 그래서

'뚝 뚝 뚝' 한거야

목이 잘린게 아냐 갈고리에 내장이 터진거야

- 난 그렇게 들었어 - 잘못 들었어

여자 집에 갔는데

피묻은 갈고리가 차문에 걸려있었어

그게 원본이고

진짜로 있었던 얘기야

뭐가 진짜야 꾸며낸 얘기야

- 그렇지 않아, 실화야 - 그건 아냐

- 맹세해 - 제발...!

혼전 관계를 갖지 말라는 얘기야

난 말이야...

네 지능지수가 의심스러워

전부터 내려온 괴담이야

실제 있었던 일이라구

그때가 되면

일일연속극 계약도 끝날거야

넌 스틸러스팀의 쿼터백 될 거고

- 카우보이 팀이야 - 어쨌든...

그때 우린 유럽에 도망갈 수 있어

케이만 섬이나

어디든지

애를 가질 수 있는

어디든 말이야

네가 미치기 전에

그리고

우린 행복할거야

기타 등등

어디가?

갈고리로 널 죽이러!

그런 황당한 얘기 안 믿어

- 진짜래도! - 갈고리는 상징이야

- 그래? - 외팔이를 말 하는거야

- 네가 그리울거야 - 그럴 필요없어

넌 대학 포기하고 나랑 뉴욕 가면 돼

커피숍에 죽치고서

사랑만 할 순 없어

- 그럴 곳도 없고 - 날 이해 못해

- 네 고민 알아 - 정확하게

나도 같이 있고싶어

넌 대학가서

날라리 같은 애랑 사랑에 빠질거야

그거 멋있겠군

그럼 끝이야

고교 때 사귀던 사이가

결혼 확률 높은 것 알아?

그래? 어디서 읽었어?

정말 하고싶어?

- 주머니 손빼 - 차키 줘

누구찬데? 내차 아무도 못 몰아

알고있어 미의 여왕이 집에 가야해

고마워!

- 안녕, 애들아 - 키 내놔

- 많아 취했어 - 천만에

나랑 뒤에 타 재미있게 해줄께

내가 운전할거야

- 알았어? - 알았다니까, 어서 타

세상에!

네가 운전하면 안돼 알아?

'알콜중독'이라고 들어 봤어?

음악이 이게 뭐야?

- 그러지 마! - 뭐야!

- 무슨 짓이야? - 조심해!

- 뭐야? - 몰라

모두 괜찮아?

동물인 것 같아

피가 나!

- 내 피가 아냐 - 개 였을거야

세상에! 내차 봐!

어떻게 운전 한거야?

갑자기 나타나서 못 봤어!

- 개는 아니야 - 사슴일거야

- 술병을 떨어뜨려서- - 아빠가 죽일거야

- 사고였어 - 어디 있지?

사슴이라면 어디있어?

- 도망갔겠지 - 그러길 바래

- 죽지 않았겠지 - 망할! 가자

세상에!

- 아냐! - 이럴수가!

내 생각엔...

난 아무도 못 봤어

이럴 순 없어!

믿을수 없어!

- 그쪽 살펴봐 - 응

가자

누군지 모르겠어, 정말이야!

- 죽었어? - 몰라

- 맥박 짚어봐 - 못해!

- 네가 치었어! - 빨리 해!

죽은 것 같아

제기랄!

누구야?

식별이 안돼

- 얼굴이 뭉개졌어 - 여기서 뭐하고 있었지?

경찰을 불러야해

뭘 서둘러?

이자는 죽었어

넌 의사가 아냐 네가 정할게 아냐!

머리를 써, 줄리

- 경찰 부르면 우린 끝이야 - 사고잖아

잠깐만 생각해봐

뭘 생각해?

이자는 한밤중에 길을 건넜어

넌 음주도 과속도 안 했어

- 차에 술이 쏟아졌어 - 넌 말짱해

내가 운전한 것 안믿어!

내 차야 날 지목할거야

- 안그럴거야 - 농담해?

날 봐, 취했어

- 난 망했어! - 경찰에 신고하고

사실대로 말하면 믿어줄거야

살인이라구

우린 사형 당할거야

- 그럼 그냥가자 - 안돼, 미쳤어?

사방에 피투성이야

치우면 돼

내말 들어! 경찰서에 가야돼!

이럴 시간 없어!

빨리 떠야돼!

진정해봐

잘 생각해 봐

모르겠어?