The Grey

THE GREY

Pekerjaan di hujung dunia.

Pembunuh bergaji untuk sebuah syarikat minyak yang besar.

Saya tidak tahu mengapa saya lakukan perkara yang telah saya lakukan,

tapi saya tahu sini adalah di mana saya patut

berada di sekelilingi oleh diri saya.

Bekas banduan, pelarian, tiada tempat tinggal,

celaka.

Lelaki yang tidak layak bagi umat manusia.

Tidak ada satu detik yang berjalan

apabila saya tidak berfikir kamu dalam beberapa perkara.

Saya nak lihat muka kamu,

merasa tangan kamu,

rasa kamu terhadap saya.

Tapi saya tahu saya tidak akan.

Kamu tinggalkan saya,

dan saya tidak boleh dapatkan kamu kembali.

Saya bergerak seperti saya bayangkan tugasan yang terkutuk,

di kutuk.

Dan saya rasa seperti ia hanya menunggu masa.

Tak tahu kenapa saya menulis ini.

Saya tidak tahu apa kebaikkan daripadanya.

Saya tahu saya tak boleh dapatkan kamu balik.

Saya tidak tahu kenapa ini berlaku pada kita berdua.

Saya rasa seperti saya.

Tidak bernasib baik.

Racun.

Dan saya telah berhenti melakukan di dunia ini apa-apa yang baik.

"Sekali lagi ke dalam pertempuran".

"Ke perjuangan terakhir yang pernah saya tahu.

"Hidup dan mati pada hari ini".

"Hidup dan mati pada hari ini".

Mari pergi. Saya nak pas masuk kamu, tolong.

Tolong keluarkan mereka.

Akan ada ribut yang melanda. Kami terpaksa membawa pesawat ini keluar landasan.

Kamu semua sialan. Mari pergi.

Celaka. Maaf, kawan.

Celaka. Maaf, kawan. Maaf.

Ini hari yang sejuk pernah terjadi, huh?

Saya tidak bergurau, kawan.

Saya keluar untuk mandi

dan ais membentuk pada saya punya benda.

Saya langsung tak fikir ia masuk akal.

Kamu ada perempuan semasa di Anchorage?

Tidak.

Oh.

Saya ada beberapa. Salah satu pengikis.

Sekurangnya itu yang di katakan pada saya.

Dia telah memukul saya untuk wang ketika itu.

Saya seperti, "Jalang, kita dua celaka.

"Saya akan bercerita dengan kamu, apa sahaja."

Bagaimana pun saya Flannery Todd.

Kamu Ottman, ya kan?

Ottway.

Oopss, maaf, kawan. Ottway, yaah.

Jadi, kamu letupkan makhluk untuk hidup, ya,

sebahagian dari penembak yang kotor?

Apa yang terbaik perkara yang telah kamu lakukan? Seperti, Kodiak, ya?

Kamu tahu, saya menonton dokumentari seperti yang keparat itu lakukan.

Kamu tahu, homo yang suka beruang...

Dengar, dengar, kawan. Saya tak nak bercakap. Saya perlukan sedikit ketenangan.

Jadi, saya hanya mahu letakkan kepala saya balik, okay?

Yaah, ia hebat. Ia hebat.

Tuan. Tuan, saya mahu kamu duduk, tolong.

Yaah, saya duduk.

Tidak kah kamu suka keparat itu?

Tidak, saya tidak.

Saya tidak akan pernah makan landak laut.

Mereka mengatakan jika kamu memakannya, ia bukan hanya membuat kamu mati pucuk,

tetapi ia meracuni kamu, dan ia menyebabkan reaksi kulit yang melampau.

Tidak, ia sebaliknya.

Tambah lagi ia rasa seperti najis. Kamu pernah rasa itu? Kamu pernah melihat satu?

Ia membuat kamu terus seperti ini, serius.

Apakah perkara yang lain?

Gulungan tuna pedas. Tidak menyebabkan mati pucuk.

Oh, inkontinens.

Itu sebabnya kamu kencing diri sendiri.

Seperti yang kamu lakukan pada malam sabtu lepas.

Itu mengingatkan zaman kanak-kanak saya.

Tidak, ia kisah benar. Saya lah kisah benar.

Saya bergurau dengan kamu, kawan.

Benar.

Dan kemudian mereka mencuci amonia keluar dari ikan.

Urut Sweden.

Saya akan sakit.

Celaka kan saya. Celaka.

Apa itu?

Keparat.

Hey, semua, hati-hati.

Jangan letakkan kepala antara lutut kamu ketika kemalangan

jika celaka ini terhempas. Diam lah celaka.

Kenapa kamu katakan itu, kawan? Diam lah!

Diam lah celaka. Diam lah.

Hisap benda saya, Flannery.

Kenapa kamu katakan itu?

Saya nak ceritakan, saya melihat ia dalam Discovery Channel, pesawat terhempas,

benda tajam masuk melalui atas tengkorak mereka

sebab mereka semua membongkok seperti keparat bodoh.

Flannery, Saya akan menumbuk kamu keluar.

Diam lah! Siapa kawan dengan lelaki ini?

Saya cuma ceritakan! Berhenti ceritakan nya celaka.

Sesiapa yang paling dekat, pukul dia.

Baik lah.

Keparat semua, kawan.

Adakah dia merancang terbang keluar dari sampah ini setiap saat atau apa?

Ooh, kamu sangat sensitif

Hebat, hanya...

Semua berhenti bercakap.

Hey, ada ais di sebelah tingkap.

Sila kekal di kerusi kamu.

Apa yang berlaku? Hey, sayang?

Mengapa ia sejuk di sini? Ke mana kamu hendak pergi?

Ada ais di tingkap saya.

Cik, apa yang berlaku?

Semua orang, tolong bertenang.

Pastikan tali pinggang kamu di pasangkan.

Yesus Kristus!

Tidak, kekal duduk, tuan.

Ia terlalu sejuk.

Beritahu juruterbang untuk ke talian dan beritahu kami apa yang sedang berlaku di sini.

Saya tahu ini tidak sepatutnya berlaku.

Tuan, kamu perlu duduk kembali ke tempat duduk kamu!

Celaka gila!

Saya akan mati! Saya akan mati!

Seseorang tolong saya!

Tolong saya!

Seseorang tolong saya!

Tolong!

Seseorang tolong saya! Celaka.

Saya dapat kamu. Saya dapat kamu.

Saya dapat kamu.

Saya dapat kamu.

Kita akan terhempas!

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku. Lelaki itu terbelah.

Celaka! Jangan lihat! Jangan lihat dia.

Jangan lihat! Lihat saya. Lihat ke arah saya! Kita terhempas.

Tangan saya cedera, kaki saya cedera.

Ah! Celaka!

Ia baik. Ia baik.

Ia baik? Ia baik, yaah.

Jadi saya hebat.

Yaah. Adakah kamu berdarah di tempat lain?

Saya tidak tahu, kawan. Saya tidak dapat beritahu.

Mari saya dapatkan kamu beberapa pelindungan. Jangan pergi. Jangan tinggalkan saya.

Tidak, tidak! Saya akan kembali. Mana kamu pergi?

Ia tak apa-apa. Saya akan kembali.

Celaka. Sial.

Ottway!

Saya harus keluar dari sini.

Ia akan tak apa-apa.

Ada beberapa Vicodin di beg saya.

Hernandez.

Hernandez, kamu tak apa-apa?

Saya akan hubungi Vanessa. Saya harus membuat panggilan cepat.

Cepat, ke Vanessa. Hanya satu panggilan.

Kamu dalam kejutan, Hernandez.

Tetapi saya memerlukan kamu untuk berdiri dan membantu saya.

Apa yang berlaku?

Kapal terbang terhempas, kawan.

Apa? Kita terhempas.

Tidak, tidak, tidak mungkin. Ia cakap kosong.

Itu cakap kosong. Saya hanya tidur.

Kita terhempas. Saya hanya tertidur.

Seperti, tidak mungkin ia boleh berlaku.

Macam mana dengan juruterbang?

Juruterbang? Apa yang kamu katakan?

Kapal terbang dah tiada, kawan. Dalam serpihan.

Lihat.

Celaka.

Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.

Ini semua celaka.

Saya langsung tak percaya

Adakah ada orang yang sudah mati?

Ya.

Sekarang saya memerlukan kamu untuk membantu saya mencari orang-orang yang masih hidup.

Ayuh. Boleh kah kamu jalan?

Yaah.

Ayuh...beritahu saya untuk keluar...

Ia sangat sejuk.

Kamu tahu apa, kawan?

Celaka, kawan!

Saya tidak dapat rasa jari saya.

Tolong saya.

Saya dapat kamu, Flannery. Saya dapat kamu.

Diaz. Diaz. Diaz.

Maafkan saya sekejap?

Jaga-jaga kepala kamu.

Tidak.

Tidak. Ini sudah melampau.

Ia terlalu banyak keluar daripadanya. Ayuh, celaka!

Saya berharap salah satu dari telefon keparat ini berfungsi!

Saya dapatkan kamu bantuan.

Ia...saya kehilangan banyak darah.

Saya tidak boleh kehilangan semua darah.

Bantu dia.

Ottway, bantu dia.

Tidak boleh semua nya keluar.

Terlalu banyak darah. Ini terlalu banyak darah.

Celaka.