The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الحلقة الخامسة عشر آمرتكِ ان تحطمي هذا القدح

كيف تجرؤين على عصيان آوامري؟

...كيف لهذا القدح

أن يوجد في حاجياتكِ؟

...تخططين لبيع هذا

أم شخصاً ما آمركِ أن تجلبيه؟

لا، لم أخطط لبيعه

ولم يُطلب منّي جلبه

..أنا فقط

لا يمكنني أن أحطم كهذا القدح الثمين

قدح ثمين؟

..عصيتِ آوامري

فقط للإحتفاظ بقدح قبيح كهذا

"لا سبب لديكِ الان لتبقين في "بون وون

لقد اخطأت، أيها الرئيس

هنا، خذي هذا

...وأمامي فوراً

حطميه بيديكِ

!قلت حطميه

ألا يمكنكِ؟

..لو لا يمكنكِ فعل هذا

!إذن سأفعله بنفسي

!توقف

كيف لك أن تضرب شخصاً ما بقدح؟

!مامعنى هذا؟

هي أخفت قدح يجب أن يكون بين الآواني المحطمة

حاولت بيعه

"كنت صارم لمعاقبتها والحفاظ على قوانين "بون وون

رجاء تغاضي عن هذا

أليس هذا يعود لوالدتي الراحلة (غونغ بين)؟

لا ليس كذلك، سموك

هذا لا يعود للقصر

إنه قدح مُستبدل، أُخذ من بين التي تخص الملك

لحظة، ألا يعود هذا للقصر؟

أليس مصنوع من نفس الخزفي؟

..هذا القدح أدخل السرور بقلب الملك

لماذا آمرت إذن أن يُحطم؟

آسف، لكن من يدير الخزف هنا

هو أنا ،صحيح؟

...هذا حكمي

بأن هذا القدح لا يتناسب مع كرامة العائلة المالكة

! أيها الرئيس

لن أستمع لأعذارك

غادر

...سموك

!قلت غادر

أهذا مهم إليكِ؟

عفواً؟

دخلتِ هنا بتغيير إسمكِ وحتّى جنسكِ

لكن لا تملكين الإصرار على هذا؟

كان يجب أن تحطميه كان يجب أن تقومي بذلك لتثبتي إليه

كيف تخاطرين هكذا لدرجة الطرد فقط لأنكِ لم تحطمي قدحاً؟

هذا صنعه أبي، سموك

..إذن..كيف لي

أن أحطمه بيداي؟

خبئيه جيداً

...جلالته

قال أن هذا القدح الأثمن والأجمل بنظره

..حتّى تفهمين كلمات الملك

إفتخري بهذا القدح

..تي بيونغ) ، تلك الفتاة)

إحتفظت بقدح كان ينبغي أن يُحطم؟

أليست هذه جريمة كافية لطردها؟

أتعتقد أنها ليست مدركة للخطورة؟

..(على كلِ، بالنسبة لــ(تي بيونغ

الأمير (كوانغ هي) خلفها

كيف لعاملة وضيعة أن يكون الأمير (كوانغ هي) سنداً لها؟

كيف يحدث هذا؟

المشكلة الآن

ليس حول كونها مجرد عاملة

"هناك شخص يُدعى (سا سونغ) دخل "بون وون

ربما سمعت عن ذلك ايضاً

رئيس "بون وون" السابق الذي لم يعترف بي

..(ماذا قد يكون سبب (كوانغ هي

لأن يجلب شخص مثله لــ"بون وون"؟

...ينوي أن

يبعدني، أنا الرئيس

...لو أنا، والدك ورئيس "بون وون" سقطت

ستفقد مكانك هنا ايضاً

سمعة عائلتنا كخزفيين ستنتهي

قبل أن يهاجمونا، يجب أن نتخلص منهم

و (مون سا سونغ)

...سنبدأ بمن

(يعمل للأمير (كوانغ هي

سموك بفضلك، يمكنني حماية خزف أبي مجدداً

أنا سعيدة جداً كما لو أنني إلتقيت بأبي مجدداً

سبب إضطراركِ لأن تتنكري كرجل

سبب إضطراركِ لتغيير إسمكِ، افهمهم الان

عفواً؟

فقط لأنكِ فتاة، لا بد أنكِ عانيتِ من مختلف المصاعب

...لو إكتشفوا أنكِ إبنة (آول دام)، ماقد يحدث

أخشاه كثيراً

حياتكِ أكثر أهمية من كرامتي

...لذا حتماً

(لن أدعهم يكتشفون أنكِ إبنة (آول دام

..(فقط عيشي كــ(تي بيونغ

حتّى تصبحين خزفية

...سموك

لماذا تبكين؟

..لأن سموك، قلق بشأني

..أنا ممتنة جداً

..وآسفة بنفس الوقت...لا يمكنني كبح نفسي عن البكاء

أعتذر

...أنتِ

(أنتِ في الحقيقة (جونغ

سموك

..لو آمرتكِ ان تتوقفي عن حدّ معين

..لو آمرتكِ أن تتخلي عن حلمكِ بأن تصبحي خزفية

هل ستنصتين إليّ؟

هذه الطريقة الوحيدة بالنسبة لي

...لأنني سلكت هذا الطريق، ووجدت خزف أبي

وسموك يدعوني (جونغ) مجدداً

الان..أشعر كما لو أن العالم بأسره لي

أنا سعيدة وفخورة جداً

..(جونغ)

أنا مدين إليكِ

كيف ينبغي أن اساعدكِ من الان فصاعداً؟

سموك

..قمت بما عليك

بدعوتي بإسمي (جونغ) مجدداً

رجاءً لا تقلق أكثر، سموك

..رجاءً فقط

إحرسني

بينما أكمل طريقي

معلمي

معلمي، لماذا أنت هنا؟

ألم تعرفي؟

أنا في "بون وون" الان ايضاً

لماذا يا معلمي؟

برأيكِ لماذا؟

أهو بسببي؟

حدث هذا فحسب

ألم يصنع والدكِ هذا؟

كيف تتجولين بحمل هذا؟

صاحب السمو إعطاني إياه

ماذا ستفعلين لو رآه شخصاً ما؟ إعطني إياه

! لا يمكنني

صاحب السمو أخبرني أن أخبئه جيداً

لو رأى الرئيس هذا، ماذا ستفعلين؟

! إعطِني إياه فحسب

! قلت لا يا معلمي

..بسرعة، إعطِني

تي بيونغ)، كانت تلميذتك أيها الرئيس؟)

لا

ماذا تقصد بتلميذة؟

منذ مدة طويلة كانت تطبخ وتنشف الملابس لي

كانت عاصية جداً بحيث طردتها

والان هي تتسبب بالمشاكل هنا

!آخ

تعالي هنا! إعتقدتِ أنه يمكنكِ أن تهربي؟

! تعالي

! إتبعيني

إنه قدح لأبي

من أين حصلتِ على هذا؟

الأمير (كوانغ هي) إعطاني إياه

..إذن

الأمير يعلم أنكِ (جونغ)؟

هل يعرف اوروبوني ايضاً؟

نعم، إكتشف هوية اوروبوني اولاً

كالعادة، أنا آخر من يعلم

"لا، قصدت أن أخبركِ عندما أتيت إلى "بون وون

لماذا لا تأتين إلى "بون وون" هذه الأيام؟

لذا، ماذا قال صاحب السمو؟

ألم يكن غاضباً؟

تفهم وضعك وتقبل فعلكِ لذلك؟

مستحيل

لا تذكري هذا حتّى

لا تعرفين كم كان غاضب بالبداية

الان، يبدو أنه هدأ قليلاً

لكن مازلت منزعجة

حينما أراه، أرتعد خوفاً

أصبح قلقة من أن أرتكب خطأ

عندما يكون قلق، أتسائل لو هو غاضب لأني إرتكبت خطأ

هذا يجعلني قلقة

من الأفضل أن اذهب الان

لدي كومة من الأعمال، لكني خرجت لأريكِ القدح

بالمرة القادمة، عندما أنهي عملي سآتي لرؤيتكِ ليلاً

رجاء إعتني بقدح أبي جيداً

لا تقلقي

! سأذهب

كانت تلميذة الرئيس (مون)

أعرفت ذلك؟

..(إذن (مون سا سونغ

مالخطب؟

...بذلك الوقت، عندما كنّا نعجن قطعة سيلادون

رأيت معلمة (تي بيونغ) بالصدفة

إعتقدت أنه مجرد رجل مسن

أتعني انه كان رئيس "بون وون"؟

لا تنخدع بمظهره

قد يبدو كرجل كبير بالسن وبريء

لكن بالحقيقة، لا أحد يعلم ما يفكر به

..أوه لا، رجاءً

لماذا تقوم بهذا؟

ألست الخزفي الملكي لــ"بون وون"؟

قبل فترة، أنقذت حياتي

لم أقدم إمتناني جيداً "وقابلتك هنا أخيراً في "بون وون

أعتذر عن تأخري للقدوم لتحيتك

أنا مجرد رجل عجوز لا جدوى منه

أن تعاملني بلطف هكذا، لا اعرف ما أفعله حتّى

رجاءً إسمح لي بالسكب لك