Beacon 23

Beacon 23

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Beacon 23 S01E08 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
x265
HEVC
2CH
x264
Published on: 2023-12-18
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Beacon 23

Kau sudah menemukan jawabannya, Aster?

Atau haruskah kupanggil, Parsim?

- Aku lahir di sini. - Di suar?

Namanya Keir. Aku sudah sangat lama

menantikan momen ini.

Ada berapa kalian? Berapa banyak?!

Cukup untuk bersabar!

Artefak, tentu saja Artefak

dan seseorang yang bisa berkomunikasi dengannya.

Pesan yang kau cari,

jutaan orang menunggumu menemukannya.

QTA ada di sini.

Itu kapalmu, Amboyna.

Halo?

Seberapa buruk?

- Mereka ingin naik. - Aku bisa memberitahumu

apa yang mereka inginkan, jika kau mengizinkanku.

Kau bisa menghindari hal ini!

Kau bekerja untuk mereka.

Aku tidak merasa terlalu panas.

Aku tidak bisa memberimu lebih banyak lagi saat ini.

Ini tekanan yang luar biasa dalam menjalankan mercusuar,

- Aku memberitahumu dari pengalaman. - Pengalaman?

Tidak, tidak.

Aster sedang berkomunikasi.

Apa maksudnya?

Aku belum tahu.

Oke, itu bagus, Keir. Sangat membantu.

Jawabannya segera datang. Kita perlu mempersiapkan diri.

Oke, Finch, bersiaplah untuk mati sia-sia

tepat sebelum Aster selesai berkomunikasi.

Ya baiklah.

Oh, kukira kau di atas melepaskan batumu.

Kuharap.

Lihatlah dirimu. Aster Calyx.

Kami mendengar semua ceritanya.

Semua omong kosong yang kau lakukan pada Graedoteru.

Hari salad.

Ya, dengan pasanganmu yang melakukan kejahatan.

Siapa namanya?

Aku punya banyak teman dan minuman.

Itu tidak jelas.

Dan sekarang kau bersembunyi tanpa menunjukkan apa pun.

Jika itu benar, kau tidak akan sampai sejauh ini.

Apa yang mereka katakan tentang bertemu pahlawanmu?

Ah, uh, kalau aku pahlawan, kita semua dalam masalah.

Ya, aku melihatnya.

- Tapi apa yang akan dipikirkan Keir yang malang? - Apapun yang dia inginkan.

Dia terobsesi denganmu.

Siapa yang bisa menyalahkannya?

Dia mengatakan kau adalah Mesias terkutuk.

Dia punya titik lemah bagiku.

Ya, mesias disalib, jadi... jangan percaya padanya.

Terima kasih atas sarannya.

Kaulah yang menjalankan Kolom, bukan aku.

Itu jalan yang singkat.

Sebaiknya kau bawa itu pada pacar pecandumu.

Kau ingat apa yang diajarkannya?

Tolong jangan mengutipnya.

Mereka berkata, "Momen persekutuan

akan penuh ketegangan dan penuh gejolak."

Ya, ya, jangan khawatir.

Aku sudah menanganinya.

Aku bisa membantumu.

Itu printer yang mereka punya.

Ini hari keberuntunganmu, Finchy.

Seperti itulah.

Cutters sudah mengunci reaktor fusi.

Mereka tidak akan meledakkan... suar, kan?

Mereka akan membuat aksesnya

lalu mereka akan masuk.

Bagaimana dengan kapal kita? Sudah siap?

Tapi?

Kau pernah bertemu seseorang yang mengalahkan Attack Cutter?

- Apa itu? - Aku tak tahu.

Kita bisa menggunakan lebih banyak lagi.

Sistem tempur diaktifkan.

Kunci diperoleh.

Musuh dinetralkan. Dua Cutter tersisa.

Menerima kerusakan. Menerima kerusakan.

Musuh dinetralkan.

Badan pesawat kritis.

Amunisi habis.

B23, ini Amboyna di saluran aman.

Oke, Amboyna. Ini Harmony.

Kau suara untuk telinga yang sakit, seperti yang mereka katakan.

Singkirkan dia.

Semuanya baik-baik saja?

Sayangnya,

semua orang baik-baik saja di sini.

Oke.

- Dia sedang offline. - Bagus.

Aku tidak ingin dia mengatakan apa-apa lagi tentang kita.

Kita membutuhkannya.

Amunisi cluster dipersenjatai.

Manuver mengelak.

Menerima kerusakan.

Tidak!

Musuh pada lintasan.

Hindari. Hindari.

Kunci diperoleh.

Musuh dinetralisir.

Terima kasih atas layananmu.

Ceritakan apa yang kau lihat saat melihat Artifact.

Tidak ada yang bisa membantu tujuanmu.

Tidak harus sesuai dengan agenda.

Aku hanya ingin tahu.

Kau tak akan mengerti.

Artifact punya pesan untuk kita, aku yakin itu.

Pesan itu bisa disampaikan dengan berbagai cara.

Siapa kau, penerjemahnya?

Tidak. Aku di sini untukmu,

untuk membantumu jika aku bisa.

Eh...

Aku tidak bisa menjelaskannya.

Apa terasa seperti mimpi?

Memory?

Kau merasa aman?

Seperti kau ada di tempatmu?

Aku sudah melakukan penelitianku.

Aku masih kecil.

Jadi, sebuah memory?

Aku masih kecil dan...

Aku tidak tahu.

Apa yang diberitahukannya padamu?

Diam.

Halan, sobat!

Aku menyukaimu. Sekarang?

Ya, kerja bagus.

- Aster? - Di lantai atas.

Dia baik-baik saja. Benar, Finch?

- Lebih baik dari kita. - Siapa pun yang mengirim Cutters

akan kembali untuk ronde kedua. Kau mungkin harus pergi.

Ya, di situlah kau harus masuk.

Berputar. Kembali ke kapalmu.

- Terbangkan kami keluar dari sini. - Benarkah?

- Setelah apa yang kulakukan? - Itu lima menit yang lalu.

Aku sudah melupakannya

kau selalu bodoh tanpa senjatamu.

Lemah. Kau lemah.

- Aku tidak ingin mati di sini. - Selamatkan dirimu sendiri.

Aku bukan anak lalatmu.

Kita perlu bicara.

Sebenarnya, tidak, aku tidak mau.

Ini sebuah proses, oke? Di mana dia berada secara fisik

dan di mana dia secara psikologis,

Dua tempat yang berbeda saat ini.

- Aku menyesal menyelamatkanmu. - Dia terhubung.

Dia membutuhkan waktu untuk menyelesaikan perjalanannya.

Dengar, satu-satunya perjalanan yang dia lakukan adalah

bersamaku di luar mercusuar ini.

Ini sudah berakhir, Keir.

Bersikaplah pintar dan pergi.

Aku tidak bisa pergi. Aku ditujukan untuk menyaksikan ini.

Ini takdirku.

Kau akan mati karena menyembah batu-batu itu.

Bart, tunjukkan kapal yang masuk.

Hitung ancaman, asumsikan perisai drone

yang tidak menjadi faktor.

- Bart? - Bart tidak ada di sini.

- Maka bawa dia kembali. - Aku tidak bisa. Dia sudah pergi.

Bart bunuh diri.

Aku tidak mengerti.

Penghancuran diri seharusnya tidak mungkin dilakukan, tapi

dia menciptakan solusi, melanggar arahan intinya.

Berengsek.

Kau baik-baik saja?

Aku tidak yakin bagaimana kau mendefinisikan "oke".

Dengar, Harmoni.

Aku butuh mata di sana. Bisakah kau membantuku?

Halan, kuharap aku bisa, sungguh.

Kolom mencoba menghalangimu?

Mereka membatasi antarmukaku dengan suar,

tapi... lebih besar dari itu.

Kenapa para Cutter ada di sini, Harmony?

Karena hubungan Aster dengan Artifact.

Cutter itu milik QTA, sama seperti aku milik QTA.

Apa yang kau katakan padaku? Kau di pihak mereka?

Tidak, satu-satunya yang kumiliki adalah Aster.

Ini tidak akan berakhir dengan baik.

Kau harus membuat dia melihat satu-satunya jalan

yang bisa dilakukan adalah menyerah.

Setuju untuk tidak setuju.

Upaya terbaik kami saat ini adalah berlari.

Kenapa kau berhenti bernyanyi untukku?

Kau tidak senang aku ada di sini?

Aster, kau baik-baik saja?

Hei, tenang.

Tenang.

Mungkin bukan ide yang bagus. Kesialan datang dengan cepat.

Jika kita tidak punya waktu untuk minum dua wiski,

apa gunanya terus melanjutkan?

Ayo.

Sobat, perasaan ini tidak pernah jadi tua.

Aku berharap bisa duduk di sini selamanya.

Sepakat.

Mereka panik di bawah.

Kau hanya ingin duduk di sini

dan terus menyaksikan Artifact, bukan?

More Indonesian subtitles for Beacon 23

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left