Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

No tengo mucho tiempo.

Estemos juntos.

Vamos.

Ahora este es mi hogar.

Apresúrate y vete, que no te atrapen.

Entonces, déjame quedarme solo esta noche.

Black.

Levántate.

Episodio 15

Baja.

No pienses en huir.

Sabes que soy rápido.

Incluso si huyes, te atraparé.

Resiste incluso si es incómodo.

Vayámonos a primera hora de la mañana y busquemos un lugar para que vivas.

Dijiste que no quieres ir a mi casa, y que no quieres ir a la casa del CEO Kim, tampoco.

¿Por qué haces esto de repente?

¿Sientes pena por mí porque soy la hija de Baek Eun Do?

No. Es injusto.

Has dicho que sabías que me gustabas.

Yo estaba mintiendo, y pensé que te engañé con éxito. Pero dijiste que sabías la verdad.

¿Sabes lo avergonzado que me siento en este momento?

¿Piensas que Baek Eun Do es más seguro que yo? ¿Por qué no me lo dijiste?

Te alejé por ninguna buena razón ahora, y estaba teniendo un momento muy difícil entonces.

Porque sin sentido pensé que saldrías herida.

Esa pérdida de tiempo es demasiado valiosa.

Tengo hambre. No pude comer nada porque me sorprendiste tanto.

Aquí, elige lo que te gustaría comer.

Ah, no sabe bien.

¿Cómo puede saber peor que el que yo hago?

Será mejor castigar al chef.

De hecho, solo se puede confiar en el dinero, el oro no te traicionará, y luego está el ramen.

Al menos el sabor del ramen no te traicionará.

¿Te gusto tanto? No está comiendo, y simplemente me estás mirando.

Sigue mirándome.

Si él sabía que estábamos juntos de esta manera,

sería más feliz que yo. Esa persona que se supone que es mi padre.

"Tal vez Cha Ji Won lo perdonará,

por lo que puede estar relajado mientras usted vive. "¿Debo decirle eso?

Me dijiste que no dejara que nadie me usara, y no darme por vencido.

Me encargaré de mis propios asuntos. No tiene nada que ver contigo.

¿Ji Soo se siente de la misma forma también?

Ellos mataron a tu padre y dejaron a Ji Soo de ese modo.

Min Seon Jae y

Baek Eun Do, esas dos personas.

¿Cómo voy a enfrentar Ji Soo de nuevo?

No te vayas.

No importa lo cruel que te hablé,

nunca parecía como si me dejarías, ni siquiera una vez.

Pero ahora que me estás dando la espalda...

Eso es lo que me asusta.

No seas débil.

Olvídate de Black. Vive como Cha Ji Won por ahora.

Kim Seu Wan.

Así como me conoces, yo te conozco bien, también.

Te irás y llorarás sola.

Lamento no darme cuenta antes, Swan.

Ahora es Baek Eun Yeong.

Lo que le pasó a mi madre,

y por qué mi supuesto padre no me buscó si estuvo vivo todo este tiempo...

CEO Kim.

¿Sí?

¿Qué pasa?

¿Puedo tocar su cara una vez? Tengo curiosidad.

Adelante.

Oh, ¿usted no está usando sus lentes?

Los tengo aquí. ¿Debería ponérmelos?

¿Por qué? ¿Blakc dijo algo?

Antes parecía un Oppa de iglesia, pero

Ahora él parece un ahjussi de iglesia.

ahora dijo que parecía un oppa listillo.

Oh, eso no es cierto. No soy un listillo.

Yo solo viajo mucho al extranjero debido a la labor de ONG.

Ji Soo, dijeron que van a tener que posponer la cirugía.

¿Qué harás?

Está bien.

¿Has escuchado esta refrán?

Spero spera.

Black me habló de él.

Siempre y cuando vivas, hay esperanza.

Así que nunca te rindas.

¿Cómo está? Ya ha oído los resultados de los exámenes, ¿verdad?

Tengo que recibir una inyección, ¿verdad?

Ah, entonces estaré afuera.

Doctor, sobre lo que le pregunté,

sobre qué era ese medicamento...

De Black: CEO, lo siento.

Mi cuerpo o corazón; no van a hacer lo que yo quiera.

Dicen que voy a perder fuerza en la mano derecha, y luego, mi pierna derecha.

Así que mientras todavía tengo algo de fuerza, quiero aferrarme a Swan con mi mano derecha.

Mientras todavía tengo fuerza en mi pierna derecha, correré para estar con Swan.

Por favor, perdóneme.

Quiero vivir al lado de su hermana.

Y quiero morir al lado de Swan.

¡CEO Kim! ¡Enfermera! ¡Enfermera! ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Oppa! ¡Oppa Ji Won!

Lo siento, Ji Soo.

Quiero ir con Oppa. - ¡Nosotros lo traeremos aquí, Ji Soo!

¡Suélteme!

Ji Soo, ¿qué pasa?

¿Qué pasa con ella?

Ji Soo, soy yo. El ahjussi Mu Tong a quien quieres. Cálmate.

¿Ahjussi?

Ji Soo, no sé qué está mal.

Pero si te alteras de esta manera, no es bueno para tus ojos.

Uno de tus nervios ópticos todavía está bien, por lo que necesitamos salvarlo. Calmémonos ahora.

Ahjussi, algo está mal con la cabeza de Oppa, ¿verdad?

¿Eh?

Uh, uh... J-Ji Soo, sobre eso...

¡No me engañe!

Dígame por qué él está tomando medicación para pacientes con enfermedad cerebral.

¿Oppa está enfermo? ¿Qué le hicieron a mi oppa?

Ji Soo.

Tráigame a Min Seon Jae.

¿¡¿Lo que me hizo a mí no fue suficiente?!?

¡Lo mataré!

¡Mataré a Min Seon Jae! ¡Tráiganmelo!

¡Lo mataré!

Papá...

Tengo miedo, papá.

Ayúdeme, papá. Papá, ayúdeme.

Estos materiales siempre pueden filtrarse, en cualquier momento.

Si se hace eso, traerá una gran ola de impacto, no solo para nuestra empresa, sino también para la sociedad en general.

¿A qué te refieres con divorcio? Me equivoqué.

Es tu culpa.

Todo esto es por ti.

Acuerdo de divorcio

Eh, su padre se fue a buscar a la señora.

Iba a traerla de cualquier manera.

Quien sea que deje esta casa sin permiso, no lo deje entrar sin mi permiso; no importa quién sea.

Sí, señor.

Te haré el dueño del grupo Sun Woo.

¿En serio? Gracias.

¿Presidente Go Seong Min?

¿Su hija está bien?

De ahora en adelante, no deambules en la noche sola.

No soy una niña. Me encargaré de mis propios asuntos.

Deambular por mucho tiempo sola, supongo que se ha convertido en un hábito.

¡Tu lenguaje y actitud insolentes!

Por supuesto, es todo mi culpa, supongo.

Tu comportamiento inesperado en la reunión de accionistas le ha causado problemas a la empresa.

Si una niña se equivoca, el padre debe gobernar con mano de hierro.

No hagas nada más por un tiempo y quédate en casa.

Tengo que ir a trabajar.

¡Baek Eun Yeong!

No estoy acostumbrada a ese nombre, todavía.

No hay ni una foto de mamá en casa. Aunque quería verlas.

Se barrieron con el tsunami.

Paremos de hablar de tu madre.

¿Entonces no conoce a la persona que atacó a Cha Ji Won en la cárcel?

Conozco a esa persona. Lo he visto por su tiempo en Tailandia.

¿Por qué lo hizo?

¿Por esto entraste a esta casa?

Si algo marcha mal, debería ser revelado. Incluso pedir perdón por ello.

Mira. Las acciones suenan más duro que las palabras cuando se trata de intimidar a las personas.

Si intentas apuñalar a alguien con un cuchillo sin filo, terminarás lastimada.

No fui yo.

Cuando vayas donde Min Seon Jae a juzgar sus crímenes, hazlo apropiadamente.

Cuando me secuestraron, lo sabía entonces, ¿cierto?

La próxima vez, por favor sea el que me salva, padre. Nadie más.

Black, ¿leíste el titular del periódico?

Tentativa de asesinato. Adulterio. Denuncia de irregularidades.

¿Adulterio? ¿Denuncia de irregularidad? ¿Qué es todo eso?

¿Construcción Sun Woo se presentó en bancarrota?

Sí, editor ejecutivo. Leí el artículo.

Gracias.

Sr. Cha Ji Won, quien fue declarado inocente recientemente, durante la última reunión de accionistas

participó en una denuncia letal de irregularidad contra Construcción Sun Woo, sorprendiendo a todo el mundo.

Al seguir los rumores relacionados con la demanda de divorcio del director Yoon Ma Ri,

también hay rumores de que Construcción Sun Woo puede irse a la bancarrota.

Como resultado, se espera que se reduzca el papel de Cha Ji Won en la empresa.

Hemos esperado la bancarrota de Construcción Sun Woo por un largo tiempo.

Trabajamos duro para prevenirlo durante cinco año, pero debido a la diversa corrupción en el tiempo del presidente Cha,

y los planes de negocios insostenibles,

determiné que no era posible seguir adelante con estas cargas.

Como el nuevo presidente, no puedo ayudar sino quebrar Construcción Sun Woo. Por favor entiendan mis sentimientos.

¿Esto no puede prevenirse al pedir ayuda de una subsidiaria?

Ese es solo un remedio temporal.

Invertir en una empresa que ya casi está en la ruina, ¿los otros accionistas lo tolerarían?

Otro modo puede ser reclutar nuevos inversores.

Debido al escándalo de explotación de gas en Tailandia que se reveló durante la reunión de accionistas

no hay nadie interesado en invertir en Construcción Sun Woo, desafortunadamente.

No es un escándalo, en una verdad innegable.

Es usted, director ejecutivo Cha Ji Won, el que hizo un gran problema algo que pudo haber sido atendido internamente.

Si es posible, incluso me gustaría desembolsar mis bienes personales, pero no puedo.

Qué lamentable.

Construcción Sun Woo nunca caerá de este modo.

Director ejecutivo Cha, parece muy determinado. ¿Entonces qué hay de esto?

Cono el presidente, me gustaría nombrar al director Cha como el nuevo administrador legar de Construcción Sun Woo.

Suena como si solo intentara devolver el cascarón vacío.

Haré lo mejor.

Bancarrota de Construcción Sun Woo. Explotación de gas en Tailandia.

Investigaré ambas apropiadamente hasta llegar al fondo.

Min Seon Jae es algo. Él controló completamente las noticias publicadas y la emisión por televisión.

Deberías saber avergonzarse. ¿En serio quieren vivir de ese modo?