Sniper: Assassin's End

COSTA VERDE - AMÉRICA CENTRAL

...pero en Sudamérica, especialmente en Costa Verde,

Bruno Díaz ha sido un ícono durante décadas.

Pronto se hizo un nombre iniciando las primeras negociaciones del país

con Estados Unidos en décadas, tras los años de agitación que siguieron

al históricamente sangriento golpe de estado de 1953.

Pero los esfuerzos del señor Díaz por fin darán frutos

mañana por la mañana en un encuentro con el presidente,

en el que ambos dignitarios firmarán un acuerdo para levantar el embargo comercial.

Me dicen que el señor Díaz está a punto de salir al escenario.

El encuentro de mañana se realizará en Washington, pero en unos segundos,

el señor Díaz le hablará al pueblo de Costa Verde sobre el histórico evento.

Los llevaremos allá en vivo, ahora.

Me están informando.

Tenemos un reportero en el lugar, pero están evacuando la zona.

Parece que le dispararon a Bruno Díaz.

Es un giro inesperado.

EL FIN DEL ASESINO

Sí, señor secretario.

Le aseguro que encontraremos al responsable.

Entendido. No, será totalmente encubierto.

Sí, señor. Genial. Gracias. Adiós.

Señor, tiene que ver esto.

Recuperaron un pelo en la escena del crimen. Lo identificaron.

Entró y salió de Costa Verde a pocas horas del ataque.

-¡Peterson! -¿Sí, señor?

Lo tenemos. Brandon Beckett es nuestro principal sospechoso.

-Envía un equipo a su casa. -¿Un SWAT local?

Privado. Si uno de los nuestros mató a un dignitario extranjero,

debe ser confidencial hasta que lo sepamos todo.

Clover, sigue investigando, averigua lo que puedas.

Peterson, cuando encuentres a Beckett, quiero una casa segura cerca.

-Bien. -Movámonos.

Asuman que Brandon Beckett está armado y es peligroso.

Maldita sea, Retcon. Hijo de puta.

Llevamos cinco días y todavía estoy sudando.

¿En serio?

A diferencia de ti, yo tengo un trabajo de verdad.

Pero me quedan dos semanas de vacaciones.

Dos semanas más dándole una paliza a tu culo de 13 años.

Ah, 14.

Lo siento mucho.

Espera.

Espera.

¡Pum!

Eso es lo que pasa cuando quedas al descubierto, novato.

Sí, sí, sí. Toma.

¡Al suelo!

¡Al suelo, ya!

¡Retroceda!

¡Manos arriba! ¡Vamos!

-Despejado. -¡Boca abajo!

¡Al suelo, ahora!

Mierda.

Equipo Bravo libre.

¡Andrews!

Vamos, andando.

-Se lo llevaron. -¿Qué?

Era clave que su muerte pareciera un suicidio.

¿Cuál es el plan B?

Tras interrogarlo, lo llevarán a unas instalaciones de alta seguridad.

Enviaré a un equipo a atacar el convoy.

Deberá parecer que trabajan con Beckett.

No sobrevive nadie.

CASA SEGURA DE LA CIA

Sabemos que mataste a Bruno Díaz.

-¿De qué diablos está hablando? -No me mientas.

Tenemos tu ADN, tus registros de vuelos y tenemos tu motivo.

Ahora, lo que quiero saber es si tu padre estuvo involucrado.

¿Mi padre? ¿Estuvo involucrado en qué?

Tu padre estaba en una misión en Costa Verde, las cosas salieron mal,

y esta es tu forma de vengarte.

Sí, leí tus historias en tus correos.

Mire, es obvio que me tendieron una trampa.

¿Dónde estabas el martes?

¿A las 7:32 p. m.?

No sé.

¿En el gimnasio? ¿En la cama?

Señor, tengo una licencia por primera vez en cinco años.

Con todo respeto, ni siquiera sabía que hubo un asesinato.

Agente Franklin.

Disculpen la interrupción.

¿Puedo hablar a solas con Beckett?

¿Quién diablos lo llamó?

El coronel.

Supongo que su miope incapacidad para obviar la burocracia

era preocupante al lidiar con alguien con un récord de servicio tan admirable

como el del sargento Beckett.

Tiene un minuto.

-¿Qué tal cinco? Está bien. -¿Qué tal uno?

Zeke Rosenberg, Seguridad Nacional.

Puede llamarme Cero.

Bien, Cero.

Yo no tuve nada que ver con lo que sea que es esto.

No voy a juzgar eso.

Lo que haré será analizar los hechos

y tomar una decisión, a diferencia del agente Franklin,

que parece creer todo lo que lee.

Ahora, escuche. Lo van a mover a un sitio oscuro.

Si es culpable, la cosa se pondrá muy fea.

Pero si es inocente,

quien lo haya hecho querrá atar cabos sueltos, y eso tampoco es bueno.

Le aseguro que llegaré al fondo de esto.

Gracias.

Todavía no me agradezca, quizá lo declare culpable.

No lo soy.

-Espero que sea cierto. -Muy bien.

Se acabó el tiempo.

Levántenlo y sáquenlo de aquí, vamos.

Rosenberg, tengo órdenes estrictas de mantener un bajo perfil,

así que no lo quiero sacando su placa, arruinando mi tapadera.

¿Me entendió?

Yo también tengo órdenes.

Tranquilo, sé que solo lo sacan del sótano si es algo importante.

Está bien.

A trabajar.

¿Sí?

Está bien. Necesitamos el dinero por anticipado.

Hay un helicóptero haciendo ruido. Repetiré, dinero por anticipado.

¿No es el helicóptero?

Tal vez sea mi acento. Le repito una vez más y cuelgo.

El dinero por anticipado.

Muy bien.

Franklin me dice que usted identificó a Beckett.

No trabajaba sola, pero, sí, rastreé su pasaporte y encontré sus correos.

¿Los que hablan de que su padre desertó en Costa Verde?

Es un poco más complicado que eso, pero sí.

Es mucho más complicado que eso.

-O es la verdad. -No descarto eso.

Pero un hombre que respeto mucho no lo cree.

Puedo entenderlo.

Pero necesitamos más que la corazonada de su amigo para ignorar pruebas concretas.

Por más respetado que sea.

Tiene razón.

Ponga el video del asesinato.

La zona inmediata estaba muy vigilada.

Por la trayectoria y el tamaño de la herida de salida,

en Balística crearon una simulación que ubica el disparo desde este punto.

A más de kilómetro y medio.

Solo alguien con la habilidad de Beckett podría planear y ejecutar este tiro.

En eso estamos de acuerdo.

Ahora, ¿quién es ese?

Donald South, gerente general de Farmacéutica Novasil.

José Lucas, Gabriel Machado, María García.

Este, no recuerdo su nombre, pero es el ministro de Energía.

Todos ellos son políticos.

¿Qué hace el gerente de una farmacéutica en ese escenario?

Buena pregunta.

Hora del rodeo.

No estás ahí para apretar el gatillo.

No queremos una conspiración sobre otro tirador.

Solo asegúrate de que los rusos hagan su trabajo.

Limpia solo como último recurso.

-Oigan, hay algo raro. -Cállate.

-Mierda. -¡Arranca!

¡Salgamos de aquí!

Dame la llave de las esposas para poder ayudarte.

Mierda.

Donald, Donald, Donald.

Ella no se parece a la foto de tu esposa de mis informes.

Gracias.

Disculpe, señor South, antes de que se acomode mucho,

-¿podemos hablar? -Lo siento, no es el momento.

-Llame a mi secretaria y haga una cita. -Bien, lo haré.

¿Él está libre el martes por la tarde?

-¿Quién es usted? -No quisiera mostrar mis credenciales

y armar un escándalo más grande.

¿Nos das un minuto?

Genial, gracias.

Su hija es muy bonita.

Hola, soy el agente Rosenberg, Seguridad Nacional.

Dos preguntas y lo dejo tranquilo.

¿De qué se trata esto?

Creo que lo sabe. Bruno Díaz.

Verá, el asunto es este.

Quiero saber qué hacía el gerente de una gigante farmacéutica

en el escenario durante un discurso sobre relaciones comerciales.

Los fármacos son una de nuestras principales exportaciones.

Sí, pero no vi a nadie de las compañías de gas con los políticos.

¿Me está acusando de estar involucrado en el asesinato del señor Díaz?

No, no, no. Solo quiero saber qué hacía ahí.

Estaba ahí porque he sido un defensor de levantar el embargo.

Soy amigo personal del ministro de Comercio.

Y espero ver qué traerá el futuro

al poder hacer negocios con Costa Verde.

"Amigo personal". Su muerte debió haberlo afectado mucho.

Mucho.

¿Y a nivel profesional?

¿Que si gané algo? ¿Bromea? Esto nos está matando.

Nuestras acciones debían subir

antes de nuestra fusión con Industrias Phykus.

¿Otra empresa absorberá a Farmacéutica Novasil?

Que Dios nos ayude.

¿Seguridad Nacional no tiene acceso a Google?

Estábamos a unas semanas de la fusión.

Siga el dinero. Alguien no quería pagar el precio total.

¿Está diciendo que Phykus tuvo algo que ver?

Siga el dinero.

Industrias Phykus, una empresa de Vancouver que tiene una relación con Costa Verde,

está a unas semanas de comprar mi empresa, un pez pequeño.