Feel Good to Die (Happy If You Died / Jookeodo Joa / 죽어도 좋아)

...براي بهتر شدن آينده ي بشر

بعضي از آدما هستن که بايد بميرن

ولي ميدونم که تو اصلاً عقلت درست کار نمي کنه خانم لي

بک جين سانگ

به خاطر اينه؟

!من اينجا مقامم از همه بالاتره

چي به خورد بچه هاي من دادين؟

!اين مشکل کل تيم بازاريابي ـه

!هميشه يکي هست که مسئول باشه

همه ش تقصير خانم چوي ـه

بمير

نکنه روياي صادقه بوده؟

در مورد مرگ آقاي بک؟

بذار خوب توجيه ات کنم

وقتي دورهمي تموم بشه آقاي بک مي ميره

و بعدش روز من دوباره تکرار ميشه

نظرت راجع به استعفا چيه؟

حس نمي کنين دارين زياده روي مي کنين؟

چي؟- ..داريد عصبانيت خودتونو -

سر خانم چوي خالي مي کنيد؟

داري سعي مي کني منطقي به نظر بياي ولي خيلي از مرحله پرتي

خانم لي

داري چيکار مي کني؟

ديوونه شدي؟

ديوونه؟

دارم خل ميشم، چل ميشم، رواني ميشم

باشه، بذار هرچي که سر دلم مونده رو بگم بهتون

دولت اصرار داره که بچه دار شيد

...ولي سر کار مردم همه ش غر ميزنن

که چرا به بچه هاتون بيشتر از کارتون اهميت ميديد

چه انتظاري داريد ازشون؟

در مورد زحمت زندگي دچار سوء تفاهم شديد؟

ارزش مادراي خانه دار رو زير سوال مي بريد؟

اين ديگه چه جور چرنديه؟

خانم چوي که بايد کلي زحمت بکشه که مراقب بچه ي اولش باشه

و بچه ي تو شکمش رو هم در سلامت نگه داره

چنين حرفي رو بايد بشنوه؟

قسمت سوم پيامدها

چرا؟

چرا فردا اومد؟ چرا آخه؟

حرفت گنده تر از دهنت نيست؟

نيست؟

!بگو! جوابمو بده

خدايا - !يه چيزي بگو -

!عوضي

وايسا

چطور ممکنه تو سئول حلقه ي زماني ايجاد شه؟

اصلاً معني ميده؟

اصلاً معني نداره

...اصلا معني ميده

که سر صبح همچين معرکه اي راه بندازي؟

پتو رو بکش کنار ببينم

بيا بيرون غذاتو بخور

ديديش، نه؟ - چيو؟ -

نديدي؟ - ساکت باش -

ممکنه يقه ي ما رو هم بگيره

مال تيم بازاريابيه

هي، چي شده؟

هنوز نيومده ن؟

نه

اميدوارم زود بيان

چي شده؟

اينکه من دور و برتون باشم اذيتتون مي کنه؟

معمولاً وقتي يه بالادستي کنارته همچين حسي داري

واقعاً کنجکاوم

واقعاً؟ - يقه شو گرفته بود -

فکر نکنم راست باشه ها

من ديدم - واقعاً؟ -

..همه

از اون دورهمي به اين ور دارن راجع بهش حرف ميزنن

ولي خانم لي چشه؟

ميخواد استعفا بده؟

چرا بايد استعفا بده؟

جرم که مرتکب نشده

سلام

سلام

صبح به خير

صبح به خير

مدير تيم کجاست؟

هنوز نيومده

!خانم لي

کل ديشبو نگران شما بودم

اينطوري نميشه، شماره تو بده

بله؟

شماره مو؟

..چرا شماره مو - باشه-

چرا؟

شماره تو گرفتم، بيا

ديروز حسابي

تحت تاثير قرار گرفتم

خدايا

آقاي کانگ

اگر داري شوخي مي کني، داري زياده روي مي کني

کاملاً جدي ام، معلوم نيست؟

اصلاً حوصله ي مسخره بازي رو ندارم

خوبه

من هم ندارم

بايد راجع به يه موضوع جدي صحبت کنم

بايد باهاتون صحبت کنم خانم لي

خانم لي

...نظرتون راجع به

خشونت در محل کار چيه؟

خشونت در محل کار؟

،با توجه به مطالعات يه سايت کاريابي

...تقريباً نصف مردم

تو محل کار تجربه ش کرده ن

خيلي بيشتر از حد انتظار نيست؟

چرا هست

...انواع خشونتي که تجربه ش کرده ن

شامل لحن بد و فحاشي، 30درصد

بي توجهي و مورد بي اعتنايي واقع شدن، 24.6درصد

و خشونت فيزيکي، 15.7درصد، بوده

غير از اون آزار جنسي

مجبور کردن به مشروب خوردن، تهديد و ضرب و شتم هم بوده

...خيلي از افراد توي اداره ها دارن به خاطر چنين

خشونت هاي بي پايه اي تو زندگي روزمره شون، مريض ميشن

درسته

چرا داريد اينو به من ميگيد؟

...ميخواستم بدونم کسي که همچين خشونتي رو

توي محل کار ايجاد مي کنه، راجع بهش چي فکر ميکنه

خشونت رئيس؟

ديروز فکر کنم ديوونه شده بودم

دنيا ديوونه شده بود، من هم ديوونه شده بودم

چي؟

ديوونه؟ - آروم باشيد -

ما از ايستگاه پليس يونگ دونگ پو اومديم

گزارشي از خشونت کاري به دستمون رسيده

پليس؟

درسته

همين جاست سرکار

نميتوني همچين کاري کني

بريم

صبر کنيد سرکار

فکر کنم اشتباه گرفتيد

!سرکار

!صبر کنيد، من خودم خشونتو گزارش کردم

!من گزارش کردم

حتماً شوکه شديد

ميتونيد به عنوان قرباني باهامون بيايد

از اين طرف

...پس شما نبوديد، اون خانم کسيه که

عليه شما خشونت اعمال کرده؟

براي بار دوم مي گم بهتون

چهارشنبه، 7 نوامبر، حوالي ساعت 8 بعد از ظهر

داشتم با يکي از افراد تيم رو در رو صحبت مي کردم

...و خانم لي رو دا يهويي پريد وسط

و عليه من خشونت ورزيد

داريد عصبانت خودتونو سر خانم چوي خالي مي کنيد؟

سعي مي کني منطقي به نظر بياي ولي خيلي از مرحله پرتي

لحن بد - ..اين ديگه -

چه جور چرنديه؟

فحاشي - !حرف بزن -

و خشونت فيزيکي

هر سه تاشو همزمان انجام داد

..ميتونيد نشونم بديد

چيکار کرديد؟ - بله؟ -

بازسازي صحنه از ملزوماته

زود باشيد

باشه

رئيس

...حرفي که زديد

يه کم زياده روي بود

اي بابا - ميدونستم -

همچين موردي که جرم نيست

يه زيردست عليه رئيسش خشونت به خرج بده؟

و يه زن در برابر يه مرد؟

ميخوايد با چي محکومش کنيد؟

آسيب ديدگي؟ يا حمله؟

يا اهانت؟

و آزار جنسي رو هم بذاريد روش

مدير تيم، آزار جنسي؟

رستوران چيني نيست که چيز الکي بهش اضافه کنيد

چيز الکي؟

ببين چي داره ميگه، چيز الکي؟

ديروز اينطوري گردنمو گرفته بود

...انقدر محکم

که فکر کردم ممکنه بميرم

مي بينين؟

هنوز دستام دارن مي لرزن

اونجا چه خبره؟

خشونت کاري؟

شنيده م از شرکت چوجه هستن MW

چي؟

چرا اين آشغال هي به من زنگ ميزنه؟

خبرنگار کيم

سلام قربان، اي خدا

عين شرکتتون که خيلي معروفه

شما هم بايد از خبرهاي روز آگاه باشيد

خدايا، منظورت چيه؟

اون کيه؟ - بک جين سانگ -

اينجا ايستگاه پليس يونگ دونگ پو ـه

بک جين سانگ رو ميشناسيد ديگه؟

اومده اينجا

...ميگم

خشونت کاري موضوع حساسيه

اگر بقيه اينو ببينن حسابي اوضاع به هم ميريزه ها

...چي؟ خشونت

اون؟

همچين قضيه ي مهمي هم نبودا

اگر به خاطر شما نبود