Witch Yoo Hee (마녀유희)

B.O.N F u n S u b s (c) ~ Band Of Nuts F u n S u b s

PRESENTS

-=Witch Yoo-Hee=--

Let's go now.

No.

Don't go, Senior.

Let's date, Senior.

We should leave now.

I...

Can't I be the one?

I'm sorry.

Translator iluxxx

Timer debbii

Spot Translator/Lyrics Translator aikomidori

Editor silver sparrow

QC lovewls

Encoder doggieusa

Coordinator mangosteen

Yes?

I'm done with the preparations.

It's now your turn.

Alright. Once you're done with it, we'll talk again.

What is your condition?

I hope I'll not meet President again.

What?

Please take care.

Hello?

Oh, Madam! What is it?

Moo-Ryong.

Hello?

What? Who was that?

Nothing much.

The movie should be starting soon.

Let's go!

Yoo-Hee.

Is there anything at this time?

Yoo-Hee.

Yoo-Hee.

I'm sorry. I was walking and somehow just ended up here.

I'll leave.

What is wrong?

Oh, nothing.

Seung-Mi. I'm sorry, but...

I think I have to leave first.

Moo-Ryong.

I'm sorry. I'll leave first.

That... Yoo-Hee...

That...

Moo-Ryong.

What is it? Did anything happen?

The house... I think something happened to Madam.

I'm sorry. Seung-Mi...

Go on back.

I'm sorry. I'll contact you again.

Yoo-Hee!

Yoo-Hee!

Why are you so late? You didn't even pick up your phone.

I was worried.

How was it with your senior?

Were you dumped?

I was dumped.

That is good news.

That senior has always been making it hard for you.

Take a rest. I'll leave.

That...

Never mind, just go.

Mom!

Mom.

Shut up.

Why are you wearing glasses all of a sudden...

Once in a while, you look good wearing glasses.

But you should comb your hair.

- Water. - Yes.

What about breakfast?

Are you eating after you've wash up?

I'm not eating.

Why not? I specially made your favourite bittergourd!

Eat up, or you'll have a stomachache when you go to work.

Hey! Who said that I like bittergourd?

Put it aside. It's not to my liking.

What is it again?

I'll help you choose your outfit.

It's alright. No need for that.

What are you doing?

Hello! Da Jang Jun-Ho! (Emotional Jun Ho)

What rubbish are you saying early in the morning?

Don't you know?

The trend now is the 4 letters name.

Da Jang... (Emotional)

Ah! Ah! Jun-Ho, Da Jang Jun-Ho. I totally like it.

What about our Hee-Jung?

How about Sexy Hee-Jung?

I really love that!

Then, what about our Chief?

- Ma Nyo Yoo-Hee (Witch Yoo-Hee). - Ma Nyo Yoo-Hee (Witch Yoo-Hee).

You're here, Chief?

You are early today.

Actually, there is no meaning to Ma Nyo Yoo-Hee.

I heard it is a trend for the 4 letters name now. So I found it fun to call you Ma Nyo Yoo-Hee...

Hey!

I'm sorry, Chief.

Forget it. No doubt that I'm Ma Nyo Yoo-Hee.

We're right, right? It's exact, right?

You're getting crazy.

Bring me some toast.

We don't have that here.

Normally, you eat your breakfast before coming here, so we didn't buy any.

So, can't you buy me some?

Buy me some immediately. Will you?

It's possible, Chief.

I'll go buy them immediately.

Forget it.

Ah, how is our campaign going on? Is it going on smoothly?

Of course.

Bring me a cup of coffee, Gol Dou Hee-Jung .

Gol Dou Hee-Jung?

Gol Dou Hee-Jung...

Chief is totally on the spot.

Gol Dou Hee-Jung, Gol Dou Hee-Jung...

Cooking competition?

Why?

Are you interested?

Of course.

Wah! If you get the first prize, you can get special training!

Whatever it is, Moo-Ryong, you can't join.

It's true.

Trainees are not in the right to accept the prize.

I think it's alright, Ma-Ri.

Chef.

Cooking battle?

As long as you get the first place in the battle, you can join the competition.

Of course, everyone can participate.

Is there any questions?

Then, let's prepare for opening.

Yes.

Cooking battle...

Moo-Ryong.

Please follow me.

I mean Yoo-Hee.

I... Yesterday, actually...

Oh, it was because of what happened yesterday?

Is Yoo-Hee mad?

It seems like she is more devastated than mad.

That's normal. It wasn't any other man.

Confessing to her first love, yet being rejected by him.

With her pride...

Chef, you know about it too?

In that case, I have something to discuss with you.

It is not exactly discussion.

But in such times like this, it is your best chance.

Chance?

Yes.

Chef, you have to step into Yoo-Hee's empty room in her heart.

To back up the coldness of the metal, we've thought about incorporating a love mode.

The idea of love?

Such an old-fashioned idea might not be appealing to consumers. Haven't you thought about it?

Think about how you're going to attract consumers.

Ah! Of course, I've thought about it.

Other than the love concept, we'll add a little more sexy concept.

And the model for the CF, do you want to postpone the auditions on Thursday?

It's alright. I'll go on my own, Moo Neung Jun-Ho (Incompetent Jun-Ho).

Moo Neung (Incompetent)...

Whatever it is, thank you very much.

Hello?

Oh, nothing. I'm having a meeting right now.

Are you busy?

Then, I'll call you back later.

Okay.

I'm not busy at all.

Don't you recognize me?

I'm Han Sae-Ra, a regular customer here.

Oh! I have had lunch here today too.

Yes, I recognize you.

Did you enjoy your meal?

Johnny's cooking is really elegance, and perfection!

Really good, good, good!

It's exactly like Johnny's personality.

Such mesmerizing smile! How about a cup of tea with...

Johnny?

Chae Moo-Ryong.

Come over here and find your death.

Moo-Ryong.

Yes?

5... 4... 3... 2... 1...

Chef!

Go away!

How is the situation?

Is she sick?

It's not that she's sick.

Something terrible happened.

Chief has returned to her original state.

How can that be a terrible thing?

Now she has returned to who she is.

Ah. That is what I meant. What kind of person is Chief like?

A witch has to behave like a witch to be called a witch.

Actually, I feel much more secure now.

Okay.

This won't do.

It is too plain.

There isn't any common point we can have with consumers.