Release info

Adithya Varma (2020) WEBRip
Adithya Varma (2019) WEBRip
A Commentary by SakiRim
ترجمة أصلية

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-05-18
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫جميع الحوادث والشخصيات في هذا الفيلم" ‫"وهمية ، ولا تحمل أي تشابه

‫لم تتضرر أي طيور أو حيوانات" ‫"أثناء صنع هذا الفيلم

‫شكرا لجميع الاصدقاء ‫في الصحافة والإعلام والإنترنت

‫خالص الشكر لفيكرام ‫بدونك لا يوجد أديتيا فارما

‫'خالص الشكر للبطل سيفاكارثيكيان'

‫'ي٤ الترفيه'

‫كلام خاج مريجاي ناجا ‫(السنسكريتية الآية)

‫سيدو ديفو ماهاشايا ‫(السنسكريتية الآية)

‫کلام سلامه فاردهانتي ‫(السنسكريتية الآية)

‫ياثو بهاافا يوغي ‫(السنسكريتية الآية)

‫"معنى هذه الآية"

‫"حكيم, عرافون, ملائكة"

‫"الطيور"

‫"الكائنات الحية تحت البحر"

‫كلهم سوف يتغيرون ‫وفقا لمرور الوقت

‫'لكن...'

‫"لا أحد يستطيع تغيير السماء , أليس كذلك؟"

‫'هذه هي القضية'

‫لماذا نحن كبشر' ‫'عنيد جدا في آرائنا؟

‫"إذا لم يحدث ما نتمنى"

‫إذا حدث ما حدث' ‫'ليس ما كان يدور في خلد

‫"لماذا تقلق؟"

‫"ما زلت أكرر هذا لأديتيا"

‫"إنه مثل ذلك منذ الطفولة"

‫اعتاد على ارتداء لعبة ‫عادية ساعة اليد

‫بحلول الوقت الذي يمكنني فيه جعله ينتقل ‫إلى علامة تجارية مثل "تيتان

‫لقد فقدت صبري حقًا

‫إذا حصل على ساعة جديدة

‫... لن يعطي الساعة القديمة لأي شخص ‫ولن يرميها

‫حتى الآن لديه كل الساعات القديمة ‫مسمر على جداره في غرفته

‫بما في ذلك لعبة المعصم ووتش!

‫إذا كان يحب شيئا ‫هذا كل شيء, العقل ١ المسار!

‫مفاجأة جدا

‫أن يكون هذا النوع من الجودة ‫في سن مبكرة جدا

‫بالتاكيد

‫استمع الى هذا

‫أراد سيارة ‫للتنقل إلى الكلية

‫قلت له أن يأخذ واحدة من السيارات ‫واقفة في المرآب لدينا

‫أصر على دراجة

‫أشار والده شارما ‫الذي يملك هارلي ديفيدسون

‫أو صديقنا راشد يمتلك صالة عرض بي إم دبليو

‫طلب منه أن يحجز ‫أحدث دراجة نارية

‫وكان اديتيا خاصة جدا ‫أراد فقط دراجة نارية

‫هذا أيضا, ‫أراد فقط دراجة رصاصة جده

‫لقد كان عنيدًا أكثر من بغل ‫وحصل على طريقه, تخيل!

‫'لطيف جدا!'

‫٨٠ يومًا منذ مغادرته المنزل يا أبي

‫نحن نواصل دون ‫إعطائه فكرة ثانية

‫حتى لو كان ٨٠٠ يوم ‫لا يهمني

‫هي قصة حبه الخالد جدا؟

‫ماذا حدث الآن؟

‫الأم

‫ليس ٨٠ يوما, عزيزي

‫٨٢ يوما منذ أن سألته ‫للخروج من المنزل!

‫تضع هذا في الاعتبار

‫إذا كنت الخوض عميقا جدا ‫في أي موضوع في الحياة

‫... ستترك مع صفر فقط

‫أخيك الآن قريب جدًا من هذا الصفر

‫- مورثي, ابدأ الدراجة ‫- حسنا سيدتي

‫يا احمق! ‫هذا ثوبي

‫مقزز!

‫فركتر أنتي

‫"حبيبتي, أنا أفترس عليك الليلة"

‫"سوف أتعقبك، أكلك على قيد الحياة"

‫تماما مثل الحيوانات والحيوانات" ‫"كالحيوانات

‫"ربما تعتقد أنه يمكنك الاختباء"

‫"أستطيع أن أشم رائحة الرائحة لأميال"

‫"تماما مثل الحيوانات والحيوانات كالحيوانات"

‫"حبيبتي أنا"

‫"إذن ما تحاول القيام به بالنسبة لي"

‫"يبدو الأمر وكأننا لا نستطيع التوقف, نحن أعداء"

‫"لكننا نسير على طول عندما أكون بداخلك, إيه"

‫"أنت مثل المخدرات التي تقتلني"

‫"لقد قطعتك تمامًا"

‫"لكنني أرتفع عندما أكون بداخلك"

‫"نعم, يمكنك أن تبدأ من جديد يمكنك تشغيل مجانا"

‫"يمكنك العثور على الأسماك الأخرى في البحر"

‫- ١ ثانية ‫- مهلا! ليس في القمة

‫فقط تجريد من الخصر لأسفل

‫١ ثانية ... ١ ثانية

‫سوف اساعدك

‫مهلا انتظر ‫سوف خلعه

‫- سوف أتراجع عنها ‫- ما هو تمزق بك على عجل؟

‫ارن هذه العقدة!

‫لا قصها ... مهلا!

‫'ساتيا؟'

‫'حبيبي!'

‫'هل أنت هناك؟'

‫'افتح الباب -' ‫!يا إلهي -

‫خطيبي! ‫أعتقد أنه عند الباب

‫لماذا يغني أغنية عشوائية؟

‫يا إلهي! هل هذا مهم؟

‫- إذهب أرجوك ‫- 'حبيبي!'

‫٢ دقيقة ‫سنكون القيام به

‫- حبيبي, افتح الباب ‫- استمع

‫لا أريد أن أفسد هذا المزاج

‫ولكن لأول مرة ‫هو وأنا سوف نلتقي وحدي

‫يرجى الذهاب الآن

‫لا بأس طفلتي ‫المرة الأولى بالنسبة لنا أيضا

‫سوف ينتظر ‫أنت لا تقلق

‫ارجوك ان ترحل!

‫'قلت 'اتركني

‫- اتركني, هاه؟ ‫- اذهب

‫افعلها!

‫ما لي ... لي؟ ‫انزعها

‫هل قدمت نفسي؟ ‫لقد اتصلت بي, آه!

‫أنت تعطيني وقتا عصيبا و ‫ثم خندق, ماذا بحق الجحيم!

‫هل يمكنك تجريد أو

‫"حبيبتي, أنا أفترس عليك الليلة"

‫"اصطيادك آكلك على قيد الحياة"

‫تماما مثل الحيوانات والحيوانات" ‫"كالحيوانات

‫حبيبي؟

‫- مرحبا ليخا ‫'- مرحبا يا سيدي'

‫لم تقل انك اشتقت الي ندوة؟

‫تريد أن تأتي؟ ‫سأقدم العنوان؟

‫هل آتي إلى قاعة الندوة يا سيدي؟

‫مهلا! لا لا لا ‫تعال إلى شقتي, حسنا؟

‫الأبله!

‫- اهلا عزيزي ‫"- "يا بارثي

‫- افتح فمك ‫"- "عندما أتيت إلى عيادتك

‫تذكر فتاة كانت الهذيان عنه ‫نظراتي وأتساءل من كنت

‫ديبثي صديق عائلتنا ‫لماذا تسأل؟

‫إذا اتصلت بها هل ستأتي إلى شقتي؟

‫شقة ... أقسم!

‫يا أخي , فكرة سيئة ‫استمع لي

‫من فضلك لا دعوة المتاعب

‫لا شيء يدعو للقلق

‫هل ستأتي أم لا؟

‫لديها بالفعل صديقها ‫سيتزوجون العام المقبل

‫من فضلك إفهم

‫يا! العام القادم؟

‫"ثم هل ستأتي الآن؟"

‫- مهلا ‫- مهلا!

‫نعم ام لا؟

‫مهلا! النفسية الطبية!

‫لماذا انت رخيص جدا ‫الحصول على سيئة إلى أسوأ؟

‫"لن تأتي يا عزيزي"

‫حاول أولاً إنهاء كل هذا' ‫'وحاول أن تنسى مير-

‫ماذا تريد؟

‫تلقاءي!

‫مهلا, ما هذا؟

‫- هل تبولت على مقعدي؟ ‫- حفاضات قد فاضت

‫ما ... حفاضات؟

‫مقزز! لا تعرف ‫عندما تحصل على الرغبة في التبول؟

‫افسدت زميل!

‫"مهلا, انظر إلى بنطاله"

‫- يوك! ‫- تبول في سرواله

‫ميرا

‫ميرا

‫يا ميرا, ماذا تأكل؟

‫افتح فمك

‫ماذا تأكل؟

‫هل هو دجاج؟ ‫يبصقون بها ... خارج

‫من أعطاك الدجاج؟

‫سيدي, الكلاب تأكل الدجاج الذي تعرفه

‫ماهيشواري , لم أخبرتك ‫لا أسميها كلب

‫- آسف يا سيدي ‫- هل أعطاك ميرا أي عمل؟

‫أنا الشخص الذي ينظفها

‫- نعم ‫- ثم لماذا تجد أنه من المتاعب؟

‫متى بدأت أكل اللحوم؟

‫ألا أنت نباتي؟

‫هل أخبرك يا سيدي؟

‫يعني هل أخبرتك؟

‫نعم فعلت

‫يحضر إلى عملك

‫ما, فطيرة حلوة؟

‫مهلا...!

‫إذا كنت تضحك مرة أخرى ‫لقد حصلت عليه مني

‫انظر, ميرا, كيف تضحك علينا!

‫مستشفى أوربت

‫"ديبا, لديك عملية جراحية في ٤ ساعات"

‫- احذر ‫- حسنا

‫لا تحصل على القصف

‫صباح الخير سيدي

‫حلاقة-

‫- صباح الخير يا دكتور ‫- صباح

‫تعال الى هنا ‫تعال تعال

‫هذه هي حالة كلاسيكية من ‫سوء الزاوي اتحاد عظم الفخذ

‫هذا هو ايضا لك ‫انتبه

‫العظام تلتئم بنفس الطريقة ‫بشرتنا تفعل عندما يحصل قطع

‫آخر مرة عندما تم كسر يدك ‫ذهبت إلى طبيب محلي قام بضماده

‫حسنا, ما حدث فعلا هو

‫لقد شفيت ولكن ‫في الكاحل, حسناً؟

‫لذلك قد تأثر التنقل

‫لهذا السبب شعرت بألم شديد

‫ما نعتزم القيام به الآن

‫كسر هذا وإزالة كل الزائدة

‫إصلاحه مع لوحة والمسمار

‫"دكتور, ساقي بحاجة إلى جراحة"

‫لكنهم حلقوني في كل مكان

‫السكين لم يضر ‫أي أجهزة حيوية, لا؟

‫خلال جولات الخاص بك ‫لن تشرح للمريض؟

‫لقد فعلنا يا سيدي

‫العم, هذا-

‫الإجراء لدينا

‫لا تتوتر

‫عندما يتم لعب مباراة الكريكيت ‫ليس فقط يتم تنظيف الملعب

Adithya Varma subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left