Superman/Batman: Apocalypse

Bienvenidos de nuevo. Amigos. Esto es Gotham Talk Radio.

Llámenos al 555-7630.

Esta noche, les prometo que no vamos a hablar sobre el juicio político del presidente Luthor.

En lugar de eso, quiero hablar sobre el rumbo...

de la nueva flota de dirigibles no rígidos automatizados para la vigilancia de Gotham...

que tomaron vuelo a principios de esta semana.

¿Son estos globos no tripulados, en el cielo, un ojo negro sobre la privacidad de las personas?

Eso es lo que los grupos de libertades civiles están diciendo. ¿Qué dicen ustedes?

Antes de tomar sus llamadas, hay una noticia de primera plana. ¿Vicky?

Los dirigibles no son las únicas cosas de interés que hemos estado viendo, estas últimas noches.

Una serie de lluvias de meteoros ha encendido los cielos de costa a costa, esta semana...

después de la destrucción de un asteroide gigante de kriptonita por parte de nuestro Caballero Oscuro.

Hoy, funcionarios de la NASA, quienes han estado monitoreando la situación...

dicen que hemos visto la última de estas estrellas fugaces...

ya que la mayoría de los restos de Kriptonita han ido más allá de la órbita terrestre.

Mientras tanto, no ha habido ningún comentario por parte de Batman...

quien parece haber vuelto al anonimato.

Esta mañana, en la capital del país...

Superman completó su declaración para las audiencias de impugnación.

Confió en que la destitución del presidente Luthor...

dará paso a una nueva era de paz y tranquilidad.

Lo que nos ocupa, ahora, es algo que ha caído cerca del puerto de Gotham.

Tomemos algunas llamadas.

Fue increíble...

Eso iluminó mi habitación como el sol de medio día.

Hubo un gran... Bum.

Y, luego, todo el apartamento comenzó a temblar.

Yo estaba muy asustada.

Una bola de fuego enorme. Mi vecino dijo que cayó en la bahía.

Tenía que ser un meteorito. ¿Correcto?

Lo que quiero decir es "¿Qué otra cosa podría ser?"

INTRUSO

SUPERMAN Y BATMAN APOCALIPSIS

Oye. Mira eso.

Bueno. Hola. Hermosa. ¿Estás tomando un poco de aire fresco?

Uaoh, uaoh. Despacio. Cariño. ¿Qué idioma es ese? ¿Sueco?

Oye. Gus. Creo que le gustas.

Ven. Corazoncito. Deja que el viejo Gus te dé una clase privada de relaciones exteriores.

Oiga. Señora. Gus puede ser un idiota. Pero, usted no debería haberlo...

Señora. Yo no tengo nada que ver con ellos. Tenga. Tome esto.

Es todo lo que tengo. Lo juro.

Hombre. ¿Estás bien?

Díganme qué pasó.

Señora. ¿Está usted bien?

Derríbenla.

Suficiente.

GCPD

No sé quién eres. Pero, ya has tenido suficiente diversión por una noche.

MONITOREANDO

PREPARÁNDOSE PARA ESCANEAR

ESCANEANDO

Su ADN, definitivamente, no es humano.

INCOMPATIBLE

Aumentar.

Concentraciones extremadamente altas de células madre neutrales.

Su nombre es Kara Zor-El, de Kriptón.

Es mi prima.

Tu prima quemó, sólo, $50.000 en hardware personalizado.

- Envíame la factura. - Con el salario de un periodista. Correcto.

"Esta nave contiene a mi hija Kara Zor-El...

del, ahora, "planeta muerto" Kriptón.

Trátenla como si ella fuese su propia hija.

Ella será un tesoro para su mundo".

"Tesoro" ¿Estás seguro de la traducción?

Aquí dice "tesoro". Ni "terror" ni "tremendo problema".

Tú siempre tan cínico. No puedes curarte de eso. ¿O sí?

¿Conoces las pruebas que estuve haciendo?

Su estructura celular es un poco más densa que la tuya.

Ella metaboliza la luz del sol más eficientemente.

Podría ser su juventud. Podría ser otra cosa.

En pocas palabras, ella podría ser más poderosa que tú.

Eso me impresiona. Tanto como lo hace su repentina aparición.

Encuentro esto un poco...

- Habla en Inglés. - Está atacando.

¿Qué está atacando?

Eso.

Krypto. No.

Perro malo.

Kara es una amiga. Déjala en paz.

Lo lamento. Yo...

traté de simpatizar con él. Pero, sólo, ladra y gruñe. Me odia.

Ve a tu cuarto.

Pero, yo no hice nada malo.

Hablaremos más tarde.

Krypto, sólo, está sintiéndose un poco sobre protector. ¿No? Muchacho.

No sé. Siempre lo he considerado como un buen juez del carácter.

Mira. Ella ha pasado por muchas cosas.

Por no hablar de su aprendizaje de un idioma completo en menos de una semana.

- ¿Por qué no le das un tiempo? - No sabemos nada de ella.

Afirma no tener memoria de nada previo a su clavado en la bahía de Gotham.

No estoy diciendo que no haya cabos sueltos.

No tener el control sobre sus poderes es mucho más que un cabo suelto.

Ella es peligrosa.

Es por eso que se quedará en cuarentena, hasta que tome el control.

Ella puede ser la única pariente de sangre que me queda.

Estoy dispuesto a darle el beneficio de la duda, al menos, por el momento.

No tienes problemas con eso. ¿O sí?

No hay problema, en absoluto.

Pero, yo no puedo hablar por el perro.

¿Espiándome, ahora?

No te agrado. ¿O sí?

Ja. Tienes un problema.

¿Por qué no me dejas en paz? Nunca entenderás lo que es ser como yo.

Entonces, explícamelo, hasta que lo entienda.

¿Esto ayuda a completar un poco tus lapsos de memoria?

Algo. Sé que él es mi tío Jor-El y ella mi tía Lara.

Porque Superman, Kal-El, te lo dijo.

No. Porque lo recuerdo.

El tío Jor-El era igual a mi padre.

Ambos creían que el planeta estaba condenado a la perdición.

Razón por la cual mi padre, también, construyó una nave.

Me dijo que el sistema de navegación estaba enclavado con rumbo a la Tierra y...

que él y mi madre pronto me seguirían.

Yo estaba a punto de salir cuando...

los vi morir, justo ante mis ojos.

Y, luego, estaban esas luces horribles en forma de ampollas.

Entonces, todo lo que recuerdo es oscuridad.

El resto tú lo dijiste.

Cómo el asteroide me llevó través de la galaxia...

hasta que se rompió y aterricé aquí.

¿Recuerdas el nombre de tu madre?

Sabes que no.

¿Por qué no confías en mí?

Kal-El tiene... enemigos que viajarían grandes distancias para destruirlo.

¿Crees que yo dañaría a mi propio primo?

Quizá, no de forma intencional.

Sentí tu presencia porque me pareció oír los latidos de tu corazón.

Pero, me equivoqué.

Tú no tienes corazón.

Mi Treasure. Eres una de las mejores guerreras de Apókolips.

¿Pero, realmente, crees que tienes lo que se necesita para ser capitana de la guardia de honor...

del todopoderoso Darkseid?

Sácalas a la luz para que prueben mi lanza.

¡Furias!

Ésta no era rival para nosotras.

Dejen que los perros limpien el desorden.

Me decepcionas. Granny Goodness.

Me hiciste creer que Treasure podría reemplazar a la Gran Barda, como capitana de mi guardia.

Ella se mostró tan prometedora.

Ha habido un interesante desarrollo en la Tierra.

Tráeme a la chica que cayó del cielo...

la que llaman Kara...

y, esta vez, no me falles.

O, serás tú... Querida Granny. A quien las Furias irán a repartirse, la próxima vez.

Estoy tan contenta de estar fuera de cuarentena, como no puedo decirte.

No me malinterpretes. Me gusta la fortaleza de la soledad.

Pero, tienes que admitir que es un poco aburrida.

Metropolis es mucho más de mi estilo.

Esta es la vida que quiero. Kal... eh...

Quiero decir "Clark".

Tienes mucho tiempo para decidir.

Quiero saber todo lo que se necesita para ser una chica terrícola.

¿Por dónde empezamos?

Tengo una idea bastante buena. Vamos.

¿Listo?

¡Ta-da!

¿Y, bien?

Ah. De ninguna manera.

Perfecto. Me lo llevo.

A LA MODA

Oh. Dios mío. Fue muy divertido.

Voy a amar ser una chica terrícola.

Ciertamente, habías tenido la faceta de compradora apagada.

¿Tienes hambre? Me muero de hambre.

PERROS CALIENTES

- ¿No está realmente hecho de... - ¡No!

¡Esto está bonísimo!

Bueno. Eso es todo.

Compras, comida chatarra...

Yo diría que eres toda una chica terrícola de buena fe.

Es tan hermoso aquí.

No como la otra ciudad, donde vive el idiota gruñón.

El idiota gruñón no es tan malo, una vez que llegas a conocerlo.

¿Cuál es su problema?

Él, sólo, quiere que tomes las cosas un poco más despacio.

Adaptarse a una nueva cultura, cualquier cultura, puede ser difícil.

¿Es por eso que usas esos lentes, como una manera de adaptarte...

a pesar de que puedes ver mejor que nadie?

Es una manera para aquellos que, como nosotros, son héroes y quieren tener una vida sin la capa.

Es importante mantener nuestras identidades en secreto.

Es por eso que el Sr. Amistoso nunca se quita la capucha cubierta de plomo.

Notaste el plomo. No sabía que le habías dado con tu visión de rayos X.

No preguntaste.

Oh. Mi...

Así es como te ven:

Más grande que la vida.

Eres su campeón.

¿Estos poderes...

- alguna vez, has lamentado tenerlos? - No.

¿Ni, siquiera, un poquito?

¿Puedo decirte algo?

Puedes decirme todo.

A mí me aterran.

Quiero decir "la responsabilidad". No quiero ser la campeona de nadie.

- Sin ánimo de ofender. - No lo has hecho.

- ¿Qué pasa? - Quédate cerca.

- Supongo que fue el... - ¡Kal!

¡Auxilio! ¡Alguien! ¡Quien sea!

¡Kara!

Se nos dijo que tratarías de detenernos. Pero, nos llevamos a la niña.