Devil in Ohio

UNE SÉRIE NETFLIX

D'APRÈS LE ROMAN DEVIL IN OHIO DE DARIA POLATIN

"SOUS TES AILES"

Docteur Mathis.

Qui vous l'a amenée ?

Vous l'avez sédatée pour la calmer ?

D'accord, j'arrive.

Prévenez-moi si vous avez du nouveau.

Tout va bien ?

Je dois y être tôt. Mince, j'avais dit…

Je m'occupe du petit-déj.

- Ça ne te dérange pas ? - Non.

Que ferais-je sans toi ?

Tu ferais tes œufs toi-même, déjà.

- J'y vais. - OK.

Jules, t'es debout ?

Ne te rendors pas, Ju-Ju.

Non.

Très bien.

Le soleil est au beau fixe pour les fans des Browns.

Les trois prochains matchs seront contre des adversaires modestes

et c'est l'occasion de gagner du terrain.

Tout commence dimanche…

Bonjour, papa.

Et cette première semaine, alors ?

- Ça va. - Vraiment ?

Je voulais m'inscrire à…

L'étiquette, la clepto.

- Les œufs sont bientôt prêts, Helen. - Je pars.

Tu me déposes ?

Teddy passe me prendre, on fait notre dossier pour Ohio State.

- On se préinscrit. - Ah oui ?

- Mauvaise idée ? - Non, je me renseigne.

- Bonjour tout le monde. - Bonjour.

Maman, tu reliras ma lettre de motivation.

Pas de problème. On va gagner. Merci.

Écoute le morceau pour l'audition.

Je ferme les yeux et je vois Un monde qui m'attend

Dani, tu donneras ton Epi-Pen à l'infirmière.

Je sais. Écoute ce passage.

Je dois partir bosser mais tu vas assurer.

Je t'aime.

Pourquoi elle travaille tant ?

Elle veut sauver tout le monde.

Soyez gentilles. Maman s'occupe de plein de gens.

Comment s'appelle-t-elle ?

Pas de pièce d'identité. Les flics n'ont rien pu obtenir.

Personne n'a réussi à lui faire dire un mot.

Qui l'a amenée ici ?

Un routier l'a trouvée à Amon County.

Une ville agricole ? Des Amish ?

Des gens qui vivent entre eux.

Elle doit avoir le même âge que Jules.

Elle a été retenue de force.

Elle est sous tramadol pour la douleur et antibios pour sa blessure.

Je peux ?

Bon sang.

Quelqu'un a vu ça, à part l'hôpital ?

Peut-être deux policiers à son arrivée.

Elle doit être mineure. Ça ne doit pas sortir d'ici.

On dirait un ange déchu.

Elle nous dira ce qui s'est passé quand elle sera prête.

Tu dois être mieux intégrée.

Et booster tes activités extra-scolaires.

Promets-moi que tu t'inscriras au forum.

- Ce n'est pas négociable. - D'accord, Isaac.

Sebastian, encore ? Il n'est pas si canon.

OK, il est canon.

Malgré ce que tu crois, il n'est pas inaccessible.

- Tu devrais lui parler, cette année. - Pourquoi pas ?

Nouvelle année, nouvelle Jules. J'aime ça.

- Bon. Prends-moi en photo. - OK.

Pour illustrer mon brillant avenir d'avocat.

Les radios sont parfaites.

Ta cheville va bien.

Tu pourras bientôt retourner dormir.

Et voilà, tu es chez toi, jusqu'à nouvel ordre.

L'opération s'est bien passée, Omar.

Comment va cette jambe ?

Ce n'est pas ma jambe.

Dr Mathis, on a besoin de vous.

C'était une simple prise de sang…

Non, non, non !

Ne la retenez pas. Je m'en occupe.

Laissez-nous.

Adele, tu feras la prise de sang plus tard. Toute seule.

OK.

Je déteste les aiguilles.

Je suis la psychiatre du service, Dr Mathis.

Mais tu peux m'appeler Suzanne.

Il s'en passe des choses, ici.

Comment te sens-tu ?

Tu as mal ?

Tu n'es pas obligée de parler.

C'est comme… Tu sais ? Le flipper, avant…

Salut.

Je peux ?

On attend Brett.

La honte.

Arrête de voler mes frites.

Rebonjour.

Désolée.

Ça va mieux ?

Ce n'est pas une obligation.

Tout le monde veut qu'on aille mieux, mais parfois, on veut juste être tranquille.

Tu me dis comment tu t'appelles ?

Il y a un proche qu'on peut contacter ?

Ils t'ont baptisée Lauren Trauma.

Le nom de code de ton dossier.

Ça te protège, seuls ceux à qui on le donne peuvent te retrouver.

Mais j'espère que tu me donneras ton nom,

ça nous aidera à te mettre en sécurité.

Bien.

Si tu as besoin de quelque chose, les infirmières m'appelleront.

Bonne nuit.

- Un film. - Oui.

- En un mot. - Oui.

Alligator ? Crocodile ?

- Non. - Un monstre.

Nager… Les Dents de la mer.

Oui.

- Oui. - C'était trop facile.

- Bien joué, papa. - Bravo, papa.

Je veux être dans son équipe.

- Ouais. - Il assure.

- C'était trop facile. - Quoi ? Je suis juste trop doué.

C'est ce que tu crois.

Hamster.

Cochon d'Inde.

Chrono.

Ou un texto de l'un de tes millions d'amis ?

C'est quoi, cette remarque ?

- Moi ? - Il y a un problème ?

Je ne sais pas. Je n'ai rien fait.

Oui. Exactement.

Jules. Super.

Ma chérie.

Jules ?

Non.

Non.

Non.

Oui. Je patiente.

Bonjour.

- Pourquoi t'es aussi chic ? - Une réunion de boulot.

- Très élégant. - Tu es stressé ?

Non. Tout va bien.

- Bonne chance. - Merci.

À ce soir.

Il était super stressé.

Les Steelers se sont imposés en sortant le grand jeu…

Le voilà.

Notre homme du jour.

- Comment va ? - Et toi, Fisk ?

- Content de te voir. - Moi aussi.

Jenny et les enfants vont bien ?

C'est la rentrée. Tu connais le topo.

- Le temps file. - Oui.

Nos baignades à Mirror Lake, c'était hier.

J'ai mis des poignées en porcelaine, et attends de voir la crédence.

- Je n'y croyais pas, mais… - Pete.

Désolé de de te faire ça, mais je ne vais pas concrétiser.

Si tu as besoin de plus de temps, on peut…

Non, on a trouvé autre chose.

Rien de comparable à ton boulot, mais c'est une opportunité.

Marbre de Carrare, Jenny voulait du haut de gamme…

- C'est… - Et je te remercie.

Tu as dit à ton agent que tu voulais faire une offre.

- On avait un accord. - Je sais.

Fisk, j'ai mis deux ans de ma vie dans ce projet.

Je croule sous les emprunts. J'ai des traites à payer.

Je suis désolé, Peter. J'aurais voulu qu'il en soit autrement.

Mais c'est une maison magnifique.

Tu vas réussir à la vendre.

Et tu sais quoi ?

Il faut qu'on aille chasser. On va attraper du beau gibier.

Bien sûr.

Mme Miller, chambre 4, prend 0,05 de rispéridone deux fois par jour.

Voyons comment la chambre 7 supporte l'aripiprazole.

Je peux vous aider ?

Je cherche une fille. Arrivée il y a quelques jours.

Elle a une petite entaille dans le dos.

La police de Remmingham l'a déposée ici. Qui êtes-vous ?

Le shérif du comté d'Amon.

Sans ordonnance du tribunal,

nous ne pouvons communiquer qu'avec ses parents ou tuteurs légaux.

- On vous attend chambre 7. - J'arrive.

Merci pour votre aide.

Salut.

Coucou. Il y a de la pizza au frigo.

Je n'ai pas faim.

Alors…

J'espère que tu as soif.

- C'est quoi ? - Je les ai fait faire. Super, non ?

Tu pourras les donner à tes clients.

Merci, chérie. C'est adorable.

Vraiment. Écoute…

Non, attends. Te mettre à ton compte, c'était un sacré défi.

Tu bosses énormément à Windemere.

Tout en étant le meilleur mari et papa qui soit.

Je t'aime et je suis fière de toi.