Season 1

Release info

DARK MOON THE BLOOD ALTAR S01E01 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Kuro no Tsuki Tsuki no Saidan - 01
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-10
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 171 lines.

Il y a une vingtaine d’années,

des êtres surnaturels que l’on pensait imaginaires,

les vampires, sont apparus dans notre monde.

En se faisant passer pour des humains,

ils ont infiltré la société, l’air de rien,

tapis dans l’ombre et prêts à attaquer.

Transie de peur, la population a commencé à colporter des rumeurs.

Et pour cause, leurs pouvoirs dépassent l’entendement.

Ceux qu’ils mordent deviennent vampires à leur tour.

Ils sont invincibles.

Qui sait si la personne à côté de vous n’en est pas un ?

C’est pourquoi

la paranoïa a fini par gagner du terrain.

RENCONTRE

Suha, bienvenue à l’académie Decelis.

Notre belle académie dispense ses cours la nuit.

Ils commencent à 21 h.

Cela semble compliqué au début, mais tu t’y feras.

Oui.

Pardon, c’est rare qu’on accueille une élève en cours d’année.

Le nouveau dortoir est complet.

On t’a donc attribué une chambre dans l’ancien.

Elle risque d’être quelque peu négligée.

Pas grave.

De plus,

il est interdit de quitter l’académie après le coucher du soleil.

Pour ta sécurité, il vaut mieux ne pas sortir du tout.

Il y a eu un meurtre dans les parages, dernièrement.

D’après les rumeurs, ce serait l’œuvre d’un vampire.

Notre école est réputée pour son examen d’entrée très scrupuleux.

Aucun vampire ne devrait pouvoir se faire passer

pour un élève ou un membre de l’équipe.

Pardon.

On y est.

Ta chambre est la plus éloignée, désolée.

On te changera de chambre dès que possible.

Pas besoin, celle-ci me convient. Je vous remercie.

Alors, c’est ça, ma chambre ?

Elle est vraiment géniale !

C’est l’école la plus réputée de Riverfield.

Et celle qui cherche à tout prix à éviter les vampires.

Alors, on ne se méprendra plus jamais à mon sujet.

Je n’ai plus besoin de fuir !

Je vais enfin avoir une vie d’élève classique !

Je me fiche que ma chambre soit loin et sale !

Parce que grâce à mon don…

C’est un sale vampire !

Euh… Je viens récupérer mon livre…

Ne te méprends pas !

Attends ! C’est un malentendu !

Je ne suis pas un vampire…

Crois-moi…

Je te crois.

Les vampires ne sont pas admis ici.

Peut-être, mais je ne veux pas qu’on se méprenne à mon sujet.

Parce que

personne ne déteste les vampires plus que moi dans ce monde.

Au fait, tu es venu récupérer un livre, c’est ça ?

Tu l’avais laissé où ? J’ai tout rangé.

T’inquiète, je vais le chercher…

C’est celui-là ?

Oh, il est vraiment très ancien !

Oui.

Les légendes ancestrales me passionnent.

Ah bon ? Ça a l’air intéressant !

Moi aussi, j’aime lire !

Tu me donneras ton avis sur tes lectures ?

Oh, désolée, je suis un petit peu trop bavarde…

J’étais contente de parler avec toi…

Tu as découvert mon secret,

mais tu me parles sans me juger.

Personne n’en avait jamais fait de même avec moi.

Tiens, je te le rends.

Merci. À plus tard.

Oui, salut…

Ton nom…

J’avais l’occasion de me faire un ami…

J’ai encore tout gâché…

Quel est ton nom ?

Comment je m’appelle ?

Suha ! Je m’appelle Suha !

Suha ? C’est un joli prénom.

Tu ne veux pas connaître le mien ?

Mais si, bien sûr que je veux !

Je m’appelle Heli. Je suis en douzième année.

Ravi de te connaître.

Oui, moi de même.

Bon, j’y vais vraiment, cette fois.

Heli…

Quoi ? Une nouvelle ?

Jino, t’étais pas au courant ?

C’est bien une fille ?

Oui, elle est dans le vieux dortoir,

là où on mettait nos affaires.

Sérieux ? On ne pourra plus squatter là-bas !

Si on est sympa avec elle, peut-être que si.

Tu es très sociable, Shion.

C’est clair !

Par contre, on y a laissé toutes nos affaires.

On doit les récupérer.

Il faudrait.

Heli, t’es déjà pote avec elle, en fait ?

Qui est déjà pote avec qui ?

Heli, avec la petite nouvelle.

Sérieusement ?

Je lui ai parlé tout à l’heure.

Elle s’appelle Suha.

Heli, Solon a raison.

On ne doit pas traîner avec les autres élèves.

Rien de bon n’arrive quand on s’approche d’eux.

Je comprends ce que tu veux dire,

mais elle est différente des autres.

Elle est de notre espèce ?

Non, je pense pas. Elle aurait jamais pu entrer ici.

Elle ne peut pas être de la même espèce !

Il n’y a que nous.

Je sais bien.

Cependant,

je suis étrangement attiré par elle.

Bah alors, Heli ! T’as eu un coup de foudre ?

Comme si on pouvait avoir ce genre de sentiment.

Et puis,

si on se rapproche des humains, ils vont à coup sûr…

nous rejeter une fois de plus.

Il a raison.

Si elle traîne avec nous, elle finira par être en danger.

Par contre,

qu’est-ce que vous fichez dans ma chambre ?

Heli… Je sens que je vais m’en sortir, ici.

Bref, ne vous approchez pas de la nouvelle.

Suha…

Ici aussi, on me rejette, finalement…

Tu es Suha, c’est ça ?

J’ai entendu parler de toi. Tu es la nouvelle élève.

Je suis Shion.

Soyons amis.

D’accord, enchantée…

Shion est un nid à problèmes, tu devrais l’éviter.

Par contre, tu peux être mon amie !

Je suis Jino !

– D’accord… – Dis donc, Jino !

Hé, les mecs !

Je m’appelle Yann. D’ailleurs,

ne fais pas attention à ce qu’a dit Solon.

Tu ne vas pas t’y mettre !

On n’est pas d’accord avec lui.

Tout à fait !

Tout humain qui se respecte se doit d’être gentil avec les nouveaux.

Vous abusez…

D’accord, merci.

Tant mieux.

Qu’est-ce que vous fichez ? Allons-y !

Non, pars devant.

Suha, tu voulais quelque chose ?

Oui, je voulais faire un tour de l’école.

Tu veux que je te fasse visiter ?

Il reste un peu de temps avant les cours.

Tu veux bien ?

Moi aussi ! Je veux venir !

Alors, allons-y tous ensemble !

On doit te servir de guide, c’est tout naturel !

Oui ! Allons-y !

Vous avez besoin d’être aussi nombreux à l’accompagner ?

Arrête de râler ! Viens avec nous, Solon !

Certainement pas !

OK, ne viens pas, dans ce cas !

Voilà la bibliothèque.

Elle est plus grande que je croyais !

Ce sont les salles de classe des 9e année.

Celles des 10e année sont tout près.

Les 11e et 12e année sont plus loin.

More French subtitles for DARK MOON: THE BLOOD ALTAR

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left