Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Bem...

Onde está a minha mãe?

Episódio 11 - Ela está saudável agora.

Você poderá encontrá-la em breve. Não se preocupe.

Mas...

há algo que você precisa fazer primeiro.

Algo que eu devo fazer?

Dê isso ao Rei.

O que é isto?

É veneno.

Mate o Rei com suas próprias mãos.

O veneno não vai se espalhar imediatamente. Você terá tempo.

Começando amanhã à noite, eu vou por um pouco perto

do portão lateral do palácio as sete horas, todas as noites.

Vá discretamente após ter terminado sua tarefa.

Do que você está falando agora?

Você está me dizendo para matar Sua Majestade com minhas próprias mãos?

Por que eu faria isso?

Não, eu nunca faria isso!

Você terá que fazer.

A vida da sua mãe depende disso.

- Senhor! - Você pensa que isso é tudo?

O dono da Agência Buyong, seu colega Hong Ki Ho e a família dele.

Todas essas vidas dependem disso.

Se você se recusar a seguir esta ordem,

eu vou revelar que você é a irmã da Rainha falecida.

Se for assim,

todos que participaram da sua mentira morrerão.

Você está...

me ameaçando agora?

Nem mesmo pense em beber o veneno.

Isso não vai consertar nada.

Está é a causa maior que você e o Príncipe falaram?

Começar o novo mundo usando um método tão sujo?

Causas maiores pedem sacrifícios.

Se meu segredo for revelado,

nem o Príncipe nem você sairão ilesos disso.

Isso é sobre tomar o trono.

Você acha que não estamos prontos para assumir esse risco?

Então se você quer salvar todos...

mate o Rei.

Lembre-se.

Você tem três dias.

Minha mãe...

Eu preciso saber se minha mãe está realmente segura.

Por favor, me diga onde ela está.

Você deveria ir agora.

A concubina do Rei não deveria estar fora do palácio por muito tempo.

Eu vou entrar novamente com você.

Minha Senhora!

Você está bem?

Você está tão pálida...

Alguma coisa aconteceu?

Jeolla teve uma seca severa este ano.

As pessoas na região terão um momento difícil este inverno.

Eu os enviarei uma carta dizendo para diminuir o imposto sob a comida.

Envie pelo Secretariado Real.

Sim, Vossa Majestade.

Que horas são?

Ainda não faz 30 minutos que o senhor perguntou pela última vez.

A consorte Hong ainda não voltou também.

Eu lhe perguntei isso?

Apenas responda o que eu lhe perguntar.

Me informe assim que ela voltar ao palácio.

Sim, Vossa Majestade.

O senhor também já me disse isso.

Eu entreguei o veneno a ela com sucesso.

Mas...

ela queria ver a mãe primeiro.

Se você deixá-la,

ela vai exigir a soltura da mãe dela.

Não seria melhor acalmá-la dizendo a ela como a mãe está?

Se dissermos que ela está segura,

pode motiva-la a prosseguir.

Tudo bem.

Você pode fazer isso.

Mas o nosso destino também depende disso.

- Temos que ser cuidadosos. - Sim.

Senhor.

Você deve se lembrar do que eu te disse à algum tempo atrás.

- Se esse plano falhar... - Não vai falhar.

Nós perdemos Kang Yi Soo

e Hong Ki Ho virou as costas para nós.

Eu vou buscar

o novo mundo com você, Vossa Excelência.

Eu vou me certificar de provar que eles estão errados

e nós certos.

Minha Senhora.

Sua Majestade me disse para levá-la até ele.

Você quer dizer agora?

Sim, imediatamente. Agora.

Sua Majestade me disse para descobrir quando a senhora estaria de volta.

Ele continuou me empurrando para vir verificar.

Eu quase morri congelado.

Por favor, venha.

Você teve uma visita agradável à sua mãe?

Sim.

Mas...

você parece tão pálida.

Por que está tremendo tanto?

Deve ser por ficar tanto tempo fora.

Você está se sentindo doente?

Vamos voltar para dentro.

Não, Vossa Majestade. Eu estou bem.

Você tem certeza?

Eu estou realmente bem.

O Senhor não me chamou para dizer algo?

Eu só queria te mostrar este lugar.

Este é...

este tem sido meu lugar favorito desde que eu era Príncipe Herdeiro.

Sempre que eu não queria estudar

ou estava preocupado, costumava vir aqui.

Muitas vezes...

eu também costumava pensar em você aqui.

Eu sempre quis vir aqui com você em algum momento.

Eu finalmente consegui fazer isso.

Eu quero mostrar-lhe lugares.

Onde eu nasci e cresci

com todas as minha maravilhosa memórias.

Devagar, uma por uma.

Mate o Rei.

Por que você parece tão incomodada?

Por que o Senhor é sempre tão doce comigo?

Eu menti e enganei o Senhor.

O que você quer dizer, me enganou?

Do que você está falando tão de repente?

Você se sente culpada por dizer que é Hong Yeon?

Você não precisa se preocupar com isso. Está tudo no passado.

Isso não é tudo.

O que você quer dizer?

Não é mada.

Me desculpe, Vossa Majestade.

Eu gostaria de voltar aos meus aposentos.

Então, volte e descanse um pouco.

Sim, Vossa Majestade.

De onde você está vindo?

- O fato é... - Viu Sua Majestade?

Sim, Vossa Alteza.

Você me subestima, Consorte Hong?

Disse-lhe para comportar-se apropriadamente.

Definitivamente lhe avisei.

Não é assim...

Estou preocupada em perturbar Sua Majestade

por ele está ocupado governando o país,

até eu não posso vê-lo facilmente, embora seja a rainha.

Desculpe-me.

Deveria saber o seu lugar.

Não vai terminar só com um aviso na próxima vez.

O Rei está somente vendo a Consorte Hong,

- negligenciando a Rainha? - Sim.

Fez isso na noite de núpcias.

Existem muitos olhos e ouvidos à volta, como sabe.

Entendo o que quer dizer.

Não acolhi a rainha sinceramente também,

mas a rainha precisa ser respeitada

para se manter a ordem dentro da corte interna.

Me preocupo que esses rumores horríveis possam se espalharem dentro e

fora do palácio.

O que o Rei está pensando?

Ele aceitou a rainha,

porém, está ignorando-a assim.

Às vezes me sinto um pouco estranho

quando vejo a Consorte Hong.

Às vezes ela parece uma outra pessoa.

Por favor, não pense muito nisso.

Provavelmente porque ficou emotiva depois de ver a sua mãe hoje.

E a pista que pedi para o Wal investigar?

Não gosto de como ele é acomodado,

mas deve ter encontrado algo como um ex-informante.

Enviarei o Oficial Han.

Preciso encontrar a prova o quanto antes.

Dessa forma, tudo voltará ao normal.

Disse que viu um homem com um chapéu de palha da última vez, certo?

Só precisa sentar lá e contar à ele,

como os olhos e a boca dele pareciam.

Esse hyungnim é um artista fantástico.

Não pode dizer se é uma pintura ou uma pessoa real.

Ajude-me.

Aigoo, estou ocupada me preparando para o dia.

Dei-me o pano! Deixe-me fazer isso.

Farei isso. Só sente-se aqui e o descreva para ele.

Hyungnim fará todo o trabalho.

Sente-se, sente-se.

- Tudo bem. Esfregue com força! - Sim, sim...

Por favor, olhe isso, tudo bem?

Comecem.

Vá em frente, senhora...

Tinha olhos inclinados

e as sobrancelhas eram grossas

e escuras assim.

Aigoo!

Me dê! Fez um trabalho horrível.

Do que está falando?

Até mesmo as moscas podem escorregar nele.

Terminou a descrição?

Fez um desenho similar.

Aigoo, hyungnim.

Posso dar uma olhada?

Oh, vamos ver.

O espião na Agência Real de Investigação me contactou.