Across the Ocean to See You (漂洋过海来看你)

Menyeberangi Lautan untuk Menemuimu

Episode 15 -

Apakah kalian berdua pernah mendengar legenda tentang "Burung Merak Biru Kehijauan Menari di depan Cermin?"

Burung merak biru kehijauan menari didepan kaca, mengucapkan panggilan sedih untuk kematiannya.

Dulu, Raja Jibin

bisa mendapatkan burung mistis.

Dia memikirkan segala cara

tetapi tidak bisa membuat burung ini

mengeluarkan suara.

Lalu dia mendengar bahwa

begitu burung mistis melihat jenis burung yang mirip sepertinya,

burung itu akan mengeluarkan suara. Raja Jibin

lalu meletakkan cermin di depannya.

Setelah burung itu melihat dirinya didepan kaca,

dia mengira bahwa itu adalah burung dari jenis yang sama.

Dengan emosi yang kuat, dia mengungkapkan panggilan sedih,

melebarkan sayapnya dan terbang sampai kematiannya.

Lalu orang menggunakan burung merak biru kehijauan untuk melambangkan burung mistis di depan cermin yang kesepian.

Dan juga menggambarkan pasangan suami istri yang terpisah oleh maut.

Tetapi apa hubungannya dengan Raja Shun?

Sebelumnya, disisi raja Shun,

juga ada seorang wanita yang seperti burung merak biru kehijauan.

Hanya saja burung ini

tidak meninggal karena meratapi suaminya

tetapi meninggal karena Raja Shun.

Apakah burung merak biru kehijauan ini siluman?

Dia manusia yang bernama Jian Li.

Dia tokoh utama dari cerita yang akan kuberitahukan pada kalian hari ini.

Jian Li

awalnya adalah wanita biasa dari suku Sanmiao.

Lalu dia menikah dengan Dan Zhu, anak dari Yao. ( Catatan : Yao adalah kakak dari Shun )

Yao melihat bahwa Dan Zhu tidak kompeten.

Dia kemudian mengatur untuk memberikan takhtanya

pada Shun.

Dan Zhu tidak terima.

Dia kemudian berkomplot dengan suku Sanmiao

untuk memberontak melawan Yao dan Shun. Selama peperangan,

Jian Li tertangkap.

Untuk menghukum Dan Zhu, Yao menikahkan Jian Li

pada Shun, dan mengasingkan Dan Zhu

bersama dengan sisa penduduk dari suku Sanmiao.

Bukankah ini kejahatan poligami?

Bisakah kau dengarkan ceritanya dengan baik?

Pikirkan saja.

Yao bisa menikahkan kedua putrinya

kepada Shun.

Mengapa harus menambahkan Jian Li, orang lain, menjadi masalah?

Setelah Jian Li dikirim untuk melayani Shun,

mereka berdua ternyata sangat menghormati satu sama lain.

Mereka tidak pernah melakukan hubungan sebagai suami dan istri.

Kedua istri Shun, Eh Huang dan Nu Ying,

mereka berdua mulia dan baik.

Mereka tidak pernah menyulitkan Jian Li.

Tetapi dia tetap semakin sedih dan kurus seiring berlalunya waktu.

Hatinya terus melekat

pada Dan Zhu yang jauhnya ribuan mil.

Setelah Shun menjadi raja,

dia tidak bisa berbuat apa-apa saat melihat situasi ini. Saat itulah,

Dan Zhu kembali dari pengasingan

dan menuntut bahwa dia adalah orang yang berhak

untuk mewarisi tahta.

Dan dia bahkan memenjarakan adik kandungnya sendiri, Eh Huang dan Nu Ying,

untuk mengancam Shun.

Di saat kritis, Jian Li-lah yang menyelamatkan Shun.

Mereka berdua pergi ke bagian selatan dari Shaoxing,

yang juga merupakan tempat sekarang ini yaitu Kuil Raja Shun.

Tetapi bukankah Jian Li tidak suka pada Shun?

Alasan kenapa orang memanggil Jian Li adalah wanita yang istimewa

adalah karena dia mempunyai prinsip yang tinggi.

Shun menjadi raja

tetapi dia merindukan anak dan suaminya.

Dia mencuci wajahnya setiap hari dengan air mata dan membenci Shun sampai ke tulang.

Tetapi dia tahu bahwa

Shun lebih cocok untuk menjadi kepala suku daripada Dan Zhu.

Oleh karena itu saat Dan Zhu memulai perang,

penyakit Jian Li hampir sembuh

dalam semalam. Dia melindungi Shun

dan mengantarnya ke selatan.

Lalu?

Lalu, Shun dan Jian Li

tingal di sana berdua sampai akhir hayat mereka,

seperti pasangan suami istri pada umumnya.

Tuan, kau adalah penjaga kuil terakhir.

Apakah kau keturunan dari Jian Li?

Sudahlah.

Ceritanya sudah selesai. Aku juga lelah.

Kalian berdua...

Pergilah.

Terima kasih.

Ini benar-benar legenda.

Kita sekarang memiliki hal menarik untuk rute tersebut.

Ayo kembali ke perusahaan.

Hei.. Ada banyak pemandangan indah disini. Kau harus tinggal disini beberapa hari lagi

dan menyerap esensi alam. Bukankah itu bagus? Bukankah kita masih punya dua hari lagi untuk liburan?

Esensi alam apanya? Aku baru saja membatalkan liburannya.

Bukankah mereka berkata bahwa Jian Li adalah wanita yang istimewa?

Hei, kalian berdua beritahu aku.

Sudah berapa lama Su Mang dan Zheng Chu berada di dalam kuil?

Apa yang mereka lakukan didalam?

Apakah harus ditanyakan? Pastinya karena mereka belum puas semalam.

Sekarang mereka sengaja meyingkirkan kita dan pergi pacaran.

Benar juga. Lihat betapa indahnya pemandangan disini.

Dengan pria kesepian dan wanita lajang bersama...

Hei, bisakah kalian berdua menjaga pikiran kalian tetap bersih? Minum saja teh susumu.

Aku sudah minum sangat banyak.

Jika mereka berdua tidak keluar, kita tidak bisa kembali lagi malam ini.

Halo?

Aku sedang pijat.

Ya Tuhan, bagaimana mungkin aku sendirian?

Pacarku bersama denganku.

Hei, bukannya aku ingin menceramahimu.

Jangan selalu dirumah saja.

Seorang wanita harus sering merawat dirinya sendiri.

Jika tidak bagaimana bisa kau mendapatkan pria?

Apa? Kita terbang lagi besok malam?

Aku baru saja kembali.

Apa hubungannya denganku saat atasan sakit?

Baiklah, aku tidak ingin bicara denganmu lagi.

Pacarku sudah menyuruhku untuk cepat-cepat.

Baiklah, hampir selesai sayang.

Sudahlah. Aku tutup. Sampai jumpa.

Apa yang kau tertawakan? Pacarku akan segera datang.

Masih belum datang? Yang benar saja..

Maaf, nomor yang anda tuju sementara ini..

Bangun! Matahari sudah menyinari pantatmu.

Su Mang..

Aku membelikan sarapan untukmu. Buka pintunya.

Buka pintunya. Bangunlah. Jangan tidur lagi.

Itu.. - Su Mang!

Tunggu sebentar, aku segera datang.

Ini...

Bukan, kau..

Kau ingin keluar?

Tidak, aku baru bangun.

Kau baru bangun dan sudah berpakaian seperti itu?

Mengapa kau terengah-engah?

Tidak. Aku hanya bangun terlalu cepat.

Apakah ada orang didalam?

Kenapa kau masuk?

Berikan aku sarapannya. Kau boleh pergi.

Kenapa kau tertawa? Cepat berberes untuk pergi kerja.

Semoga harimu menyenangkan. - Hari apa?

Su Mang,

Kau adalah orang dengan integritas. Apa yang sedang kau lakukan?

Kalian berdua hanya tidur bersama untuk satu malam, kenapa kau begitu gugup? Kenapa kau menjadi gugup?

Sudahlah...

Semuanya akan baik-baik saja.

Aromanya lumayan harum.

Chu Chu, buka pintunya. Ini aku.

Dia bergaya banyak sekali.

Cukup.

Dengan bentuk badan yang kau miliki, bergaya apapun tidak ada bedanya.

Aduh, Chu Chu.

Berpakaian seperti itu karena kau takut orang-orang tidak mengenalmu sebagai Tang Guoguo?

Dia bahkan masuk rumahnya? Buat apa dia masuk?

Memangnya mereka tidak bisa berbicara di depan pintu? Harus masuk ke dalam rumah?

Walaupun mereka ngobrol keras-keras, aku juga tidak dengar.

Sama sekali tidak enak. Rasanya buruk sekali.

Jadi, kau merasa hebat? Baumu harum?

Akan kubuat kau menjadi harum. Akan kubuat kau menjadi harum.

Seorang pria dan seorang wanita di dalam ruangan sendirian...

Apakah mereka lupa semua pelajaran di sekolah mereka? Tidakkah mereka tahu kalau laki-laki dan perempuan harus menjaga jarak di antara mereka?

Apa yang tidak bisa didiskusikan di depan pintu dan haruskah mereka masuk ke dalam rumah?

Bahkan bilang kalau dia adik perempuannya. Adik perempuan apa? Kenapa aku tidak menyadari hal ini?

Adik perempuan. Adik perempuan bisa masuk ke dalam rumah?

Harum. Harum. Akan kubuat kau menjadi harum...

Mereka membahas apa sampai selama ini?

Kenapa kau datang sepagi ini?

Mangga besar tidak datang?

Kau mencari dia? Untuk apa dia di sini?

Apa yang kau cari?

Aku mencari jejaknya yang tertinggal.

Kau gila?

Yang kulakukan ini disebut kesadaran krisis.

Jika aku tetap tidak bertindak, kau akan diambil olehnya. Kau tahu tidak?

Omong kosong apa itu? Mang dan aku... Menurutmu ada hubungan apa diantara kami?

Chu Chu, apakah dia memaksamu untuk pergi melakukan perjalanan bisnis bersamanya?

Aku akan berbicara dengannya sekarang. - Hey, jangan.

Akhir-akhir ini suasana hatinya tidak bagus. Jadi jika kalian berdua bertemu, kalian pasti akan bertengkar.

Dan juga, gimana mengutarakan ini...?

Dia itu atasanku dan aku bawahannya.

Kami berdua hanya memiliki hubungan pekerjaan.

Chu Chu, kau harus percaya dengan intuisi menakutkan wanita.

Dia pasti tidak memiliki niat yang bagus.

Dia pasti mendambakanmu karena pesonamu.

Aku jadi malu. Kau pulang saja, ya?

Kalau Tony tidak bisa menemukanmu, dia akan jadi gila.

Apakah kasur yang kuberikan itu baik? Coba kulihat. - Hei!

Itu... Jangan... Hei...

Jangan pergi ke dalam kamar seorang pria. Di dalam sana banyak kaos kaki bau dan pakaian kotor. Baunya tidak tertahankan.

Kau mencoba membodohi anak anjing? Aku tahu kau obsesi kebersihan. Bagaimana mungkin kamarmu berantakan?

Tunggu! Tunggu! Kau kan sudah memberiku kasur itu.

Kasurnya sudah menjadi barang pribadiku. Tanpa persetujuanku, kau tidak boleh melihatnya.

Boleh tidak aku melihat sekali saja?

Kalau kau berani lihat maka aku akan mengembalikan kasurnya padamu.

Aku tidak jadi lihat kalau begitu.