Labyrinth (Labirent)

SnoWhite :תורגם על ידי HDSubs מצוות Asailow :ועל ידי

:סונכרן על ידי HDSubs מצוות Asailow

בשנת 1209 התרחש רצח עם המוני כנגד .אנשי הקטאר באירופה

היום, אחדים נאבקים כדי .לשמר את זכרונם

לוס סרס, דרום צרפת, 2012-

ג'ון הארט-

סבסטיאן סטאן-

ג'סיקה בראון-פינדליי-

ונסה קירבי-

'קטי מקגרת-

היית צריכה להזהיר אותי .שארכיאולוגיה היא ממש משעממת

.הזהרתי .פשוט לא הקשבת

...הקשבתי לך

אני באמת לא יודעת .מה הייתי עושה בלעדייך

.זה בסדר .היית עושה אותו דבר עבורי

לא. היית מביאה לך בקבוק יין ".והעתק של הסרט "ברידג'ט ג'ונס

מה את חושבת ?שנעשה הלילה

.אל תפחדי

.צעד צעד

".צעד צעד"

.יש לי שני ספרים

?שלום

.בתי

,גברת אלאיס ?שאטפל בך עכשיו

.מאוחר יותר, ריקסנדה .כשאחזור מהנהר

קרקסון, דרום צרפת, 1209-

:במאי .כריסטופר סמית

מבוך- חלק 1-

?אליס ?מה קרה-

.התעלפת .את בסדר עכשיו

?מה עם הטבעת ?היכן הטבעת

,כאב לי בצד .כאילו נדקרתי

.ראיתי את הדם

.היה... אש

.אנשים צעקו

.ואישה .הרגשתי שאנחנו מכירות

היו לך הזיות. עליך לראות .רופא כשתגיעי הביתה

?מה לעזאזל עשית שם

,אליס, אם הייתה רעידת אדמה .יכולת להילכד בפנים

זה מה שקורה כשחובבנים .מגיעים לעבודה

.נראה שהוא כועס

?את מופתעת

.אליס, זיהמת את האתר

?על מה לעזאזל חשבת .ויש שוטרים בכל מקום

?משטרה? למה .הגופות, אליס. השלדים-

.רק הרמתי טבעת, זה הכל .לא מצאתי טבעת-

.הפלתי אותה

?איפה בדיוק .אני לא יודעת-

.תנסי לחשוב .זה חשוב

.אני לא זוכרת

!אבא

.יש גופה בנהר .של יהודי, אני חושבת

?הלכת לנהר בלי ליווי .בבקשה, אבא, תקשיב לי-

האדם הזה לבש ...בגדים יוקרתיים, תכשיטים

.והיה משהו נוסף .האגודל בידו השמאלית נחתך

.קחי אותי אליו עכשיו

חשבת שאולי הוא מישהו ?שאתה מכיר, נכון

.חבר ותיק מימיי בשארטר

?למה הם חתכו את האגודל שלו

!פנו את הדרך

!פנו את הדרך

.עליי להגיע למועצה

?אתה מתחרט, גיליהם

.בגדתי באשתי .ודאי שאני מתחרט

אני מתכוונת לכך שהתחתנת .עם אחותי

.אל תלחצי, אוריאן

האם אלמנה חייבת לחיות ?כמו נזירה כל חייה

יש גברים אחרים שיוכלו .לספק את תשוקותייך

ולך יש אישה שיכולה .לספק את שלך

.אך למרות זאת, אנחנו שוב כאן

,אתה יכול ללכת עכשיו .אבל שנינו יודעים שתחזור

...ראיתי אביר .גברת אלאיס

ראיתי אביר שהגיע .לטירה

?זה אומר שהצלבנים מגיעים

גם אם כן, הויקונט טרנקאבל ,נשבע להגן על אנשיו

.לא משנה מהו גורלם

.תתכבד, סשה

.גברת אלאיס ואני סיימנו .אין לי עוד מה ללמד אותך

את המרפאה הכי גדולה .בקרקסונה, אסקרמונדה

.אני רק השוליה שלך

.התלמידה עקפה את המורה שלה

.אני לא מאמינה לזה

.כדאי שאלך

.גיליהם יחכה לי

.להתראות, סשה

?איך אתה מעז לאחר למועצה

.אני לא מאחר

,אם אני אומר שאתה מאחר .אז אתה מאחר

.אני יודע שאתה שונא אותי, אדוני אתה לא יכול לשאת בעובדה

שבתך אוהבת גבר אחר .יותר מאשר אותך

בתי צעירה, והיא רואה רק את האבירים .הכי אמיצים ונהדרים

אבל אני מבחין .ביוהרה ובגאוותנות של גבר אמיתי

!אלאיס

.תזכרי את עמדתך, אחות

האם גיליהם דיומא יאשר ?שאשתו תתלבש כמו משרתת...

קיוויתי לראות אותו .לפני שהמועצה תחל

מאוחר מדי. חבל. אני יודעת .שאת לא יכולה בלעדיו

,אני לא יכולה לדבר בשם בעלי .אבל מבחינתי, זה נכון

.אני לא מתביישת בכך

.כמה את אוהבת אותו

.אבל היזהרי, אלאיס .גברים הם הפכפכים

.החיבה שלהם משתנה

.גיליהם לא כזה

.בואי נכנס יחד

אני בטוחה ששתינו משתוקקות .לשמוע את גורל ארצנו

,שקט עבור אדוננו !ריימונד-רוג'ר טרנקאבל

לפני שנה, הוד קדושתו, האפיפיור אינוסנט ה-3

הטיף למסע צלב כנגד "מה שהוא כינה "סרטן הכפירה

.אשר התפשט באדמתנו

,הקאטרים היו, לפי דבריו .גרועים מערבים

נאמר שהגברים הצנועים והחסודים האלה .היו האויבים של האל

קיבלתי לאחרונה חדשות שבאזור הצפוני, יש יותר מ-20 אלף גברים

שמתכוננים לפלוש .לאדמות הנוצריות האלה

הם מתקדמים דרומה .וייתכן שיגיעו אלינו בפחות משבוע

הם נחושים לרדוף .ולהרוס את אנשי הקטאר

!התקדמו

שמעתי ששניים מהרוזנים החזקים מאזור צפון צרפת

.נמצאים בקרב ההמון

.גי דברו

,והרוזן החמישי של לסטר .סימון דה מונטפורט

,אבל אני מבטיח לכם ,כל עוד אני אשלוט

אף גבר בלנגוודוק יגונה .בשל האמונות ההגונות שלו

.תנו לכל אחד מאיתנו לסגוד בשקט

.ויחד, כולנו נשגשג

כל המהומה הזו בגלל .חבורת כופרים

יהיה הרבה פשוט לסיים עם זה

.ולשרוף את כולם .האנשים האלה הם חבריי-

...אולי .אבל הם יובילו אותנו לאבדון

עלינו לעשות ככל האפשר .כדי להימנע ממלחמה

,החוכמה שלך מסתירה את צעירותך .אדוני

האפיפיור ייסד אינקויזיציה חדשה .כדי לרדוף את הקאטרים

.המודיעים שלו נמצאים בכל מקום

.האפיפיור לא מפחיד אותי .אני סוגדת לאל

למרות זאת, יהיה זה נבון ,לסגוד בפרטיות

.לפחות עד שמסע הצלב יסתיים

מעולם לא שמרתי את .אמונותיי בסוד, ולעולם לא אעשה זאת

.מה שיהיה, יהיה

,אלה שלא רומו ,אלה שלא שיקרו או פקפקו

,הבטיחו לנו לדעת את מה שאנו יודעים .לאהוב את מה שאנו אוהבים

אנחנו חוששים שמא נפגוש .במוות בממלכת האל החייזרי

!קומו, שטני קאטר

,גי דברו, בשם האל ,תעשה מה שתרצה איתי

.אך תרחם על חפי הפשע האלה

.תמסור לי קשת

.עמוד על רגליך

.הנה

.הנה הרחמים שלך

.תהרגו את הכופרים

.תגרמו לכומר שלהם לצפות

?העלמה טאנר .אני הבלש איבס ביו

,זה האדון פול אוטי .עורך דין מקרקסונה

.יש לנו מספר שאלות

אני מבין שאת לא ארכיאולוגית ?מקצועית.

אני מורה. חברה ותיקה .של שילה אודונל

היא הזמינה אותי לחפירה .לכמה ימים

.אז את בחופשה .לא, לא בדיוק-

קרובה בקרקסונה השאירה ,לי כמה דברים בצוואה שלה

.אבל רציתי לבוא הנה קודם ?איזה דברים-

.אני עדיין לא יודעת .אפגש עם עורכת דין מחר

רוב האנשים יהיו סקרנים ,לגלות את הירושה שלהם

אך את מבזבזת את זמנך ?כאן קודם. למה

עורכת הדין לא נמצאת, ואני לא .חושבת שאני מבזבזת את זמני

או שהאמת היא שיש לך סיבה ?מסוימת לכך שאת כאן

אם אתה חייב לדעת, פשוט נפרדתי ,מהחבר שלי בצורה מכוערת

.ורציתי להתרחק לזמן מה

,אני לא מתעניין בחייך האישיים .העלמה טאנר

אוכל לשאול מה תפקידך ?בחקירה הזו

.לא, את לא יכולה .תעני על שאלותיי, בבקשה

.אני מנסה .יופי-

גניבת חפצים עתיקים .זו עבירה רצינית

.אני יודעת את זה

.אז תפסיקי לשקר .לא שיקרתי-

את טוענת שמצאת טבעת .במערה, אבל לא נמצאה שום טבעת

אף אחד אחר .לא ראה את הטבעת המסתורית

.אז יש לנו שתי אפשרויות

...או שטעית

.או שגנבת אותה

?איזו מהן נכונה

למה שאזכיר את זה ?אם התכוונתי לגנוב אותה

.ושילה תגבה אותי .תשאלו אותה

היא אמרה שהיא לא .יודעת דבר על טבעת

.סיפרתי לה הכל על כך .היא נכנסה למערה בעצמה

?היא נכנסה למערה .כן-

.את התיק שלך, בבקשה

?מה

.תערוך עליה חיפוש .אין לכם זכות-

.היא צודקת

.בוא נזוז

!בוא נזוז

.לא כדאי שתדבר איתה ככה .לא כדאי שתהיה כאן בכלל

,אם ארצה את דעתך .ביו, אשאל אותה

.תזכור עבור מי אתה עובד

.הם לא היו שם .וגם לא הספרים והטבעת

?האם ערכת חיפוש במערה בעצמך .ודאי. אבל לא הייתי הראשון שנכנס-

אני מקווה שאתה מתכוון .לאיש הקשר שלנו במשטרה

,לא רק איבס ביו .שילה אודונול

וזו האישה שגילתה .את המערה, אליס טאנר

.לכולם היה את הזמן וההזדמנות

אז אני מציעה שתברר .מי מהם לקח אותם

.יש משהו נוסף