Riverdale

Anterior pe Riverdale...

Povestea este despre un oraș, cândva sănătos și inocent,

acum schimbat pentru totdeauna de uciderea misterioasă a lui Jason Blossom

pe 4 iulie.

Tatăl tău i-a angajat pe Southside Serpents

pentru a reduce valoarea terenului drive-in-ului.

Unde este restul? - Restul?

Unde vei locui acum? - O să-mi dau seama, tată.

Întotdeauna fac.

[Te-am văzut, mamă. Cu Fred Andrews.

Pentru atribuirea contractului sunt necesare două semnături.

Îmi pare rău, mamă, dar nu.

Nu vreau nicio parte din ea.

Ce se întâmplă?

Contractul acela SoDale? Acordat pentru Andrew's Construction.

Se pare că ai câștigat.

Ești... cu Jason...

Trebuie doar să mă ajuți să ies de aici.

Mă duc la mașină pe autostrada pierdută de pe drumul 40.

Asta e jacheta lui Jason?

Trebuie să-l luăm pe șeriful Keller și apoi pe Polly.

Ce face ca un loc să se simtă ca acasă?

Este căldură și familiaritate?

O versiune TV idealizată, simulată, a visului american?

Este iubire și acceptare?

Sau este o simplă siguranță?

Omule.

De ce m-ai înjunghiat în spate?

Sau nu este niciunul dintre acele lucruri.

Și este un loc unde căpitanul echipei de fotbal este ucis.

Sau poate e doar un dulap uitat sub o scară bine călcată,

unde sunteți doar tu și șoarecii și păianjenii,

ca un figurant într-un film cu Wes Craven.

Oh! -Uau.

Ce faci aici?

Profitând de facilitățile de ultimă generație ale școlii.

Nu, într-adevăr, Jughead. Ce faci aici?

Cât timp?

Ei bine, de când au închis drive-in-ul.

Acolo locuiam înainte.

De ce naiba nu locuiești acasă?

Adevărul este că lucrurile nu stau bine acasă.

Cu tatăl tău? -Da.

A cam căzut de pe căruță.

După ce tatăl tău l-a concediat, să-ți spun adevărul.

Nu a mai avut un loc de muncă de atunci.

Continuă să promită că își va acționa,

dar mama mea nu a mai suportat acel rollercoaster,

așa că a luat Jellybean și a plecat să locuiască la bunicii noștri.

Haide.

Doamne, Jug, de ce nu mi-ai spus?

Și unde crede că ești tatăl tău?

El crede că fac navigarea pe canapea.

Ei bine, dă la dracu asta. Traieste cu mine.

Asta e temporar, omule.

O să-mi dau seama ceva.

Doar nu spune nimănui. Mai ales nu Betty.

Betty? Nu-i va păsa.

Dacă cineva va fi snob în privința asta, poate Veronica.

Corect, bine, exact. Nu-i spune nici ei.

Ce sunt toate astea?

O terapie cu amănuntul pentru a-mi salva rănile emoționale,

Smithers, fii o dragoste și pune-le în camera mea.

Veronica, cuibul pe care ni l-a lăsat tatăl tău

abia acoperă chiria acestui apartament.

Nu putem trăi peste posibilitățile noastre.

Ești sigură, mamă?

Nici măcar cu noul tău loc de muncă comod

lucrezi pentru iubitul tău de liceu?

Mama și tatăl meu nu vor să implice poliția.

Ei nu vor să știe nimeni că a fugit,

sau despre starea ei rușinoasă.

Vă rog. Ce deceniu este acesta?

De asemenea, din moment ce știa unde se afla mașina de evadare a lui Jason,

se tem că oamenii ar putea crede că ea a ars-o și că dacă a făcut-o...

Ea ar putea fi ucigașul, încercând să-și acopere urmele.

Atunci cine a ars mașina?

Șeriful Keller spune că este posibil să ne urmărească cineva.

O Doamne. Sincer, băieți, ar trebui să ne mutăm.

Băieți, ce se întâmplă dacă Polly chiar este rănită?

Ce se întâmplă dacă cel care l-a ucis pe Jason va veni după ea?

Betty, chiar dacă părinții tăi nu vor,

poate ar trebui sa mergi la politie.

În al doilea rând. Putem vorbi împreună cu tatăl meu

despre cum trebuie să fie discret.

Fără supărare, Kev, dar tatăl tău răspunde

la o autoritate mai înaltă decât Dumnezeu, Florii.

Sunt primii oameni cărora le-ar spune.

Și dacă există cineva de care să țină asta secret,

este Blossoms.

L-ar răsuci și s-ar duce după Polly din ciudă.

Cum putem ajuta?

Spune-ne, B, și o vom face.

Hei, Juggy.

Îți amintești înainte cum ai spus că nu vrei ca Betty să știe unde locuiești?

Asta pentru că tu și Betty...

Poate că am avut un moment...

Este absolut cool, am înțeles.

Nu-ți face griji, sunt doar curios.

Hei, m-am gândit la situația ta și am vorbit cu tatăl meu.

A spus că este dispus să-i ofere tatălui tău o a doua șansă,

dar numai dacă FP vrea.

O să-l sune.

Dar cred că ar trebui să vorbești și cu el.

Între noi doi, cred că putem face ca acest lucru să se întâmple.

Tocmai l-am observat pe Holden Caulfield de la Riverdale High?

să-și pună brațul în jurul tău?

Bine, deci în ultimele două zile,

Nu am fost într-un loc grozav, din punct de vedere emoțional.

Și Jughead a fost cu adevărat acolo pentru mine...

O Doamne. Leşin!

Bine, în cazul ăsta, dacă mi-a ajutat fata

naviga pe niște ape turbulente,

atunci, Veronica Lodge aprobă.

Fata aia.

Haide, hai să o găsim pe sora ta.

Dnă Blossom, avem criminalistică

trecând peste fiecare centimetru al acelei mașini.

Suntem atât de aproape de o pauză în cazul fiului tău.

Apropo de pauze, ce valorează una mare pentru tine, mamă?

Să mă lași să fiu din nou un River Vixen?

Despre ce naiba vorbesti, Cheryl?

Am informații despre voi... Amândoi,

ar găsi interesant față de cazul fratelui meu.

Dar mai întâi, Vixens sunt ai mei.

Și vreau permisiunea ta să le revendic.

Doamne, bine.

Deci, Ginger mi-a trimis un mesaj în timp ce eram în camera doamnelor.

Se pare că cățea aia nebună, Polly Cooper,

a scăpat dintr-un coș de looney, în aceeași noapte în care mașina lui Jason a fost incendiată.

Așa că lasă-mă să fac calculul pentru tine.

Polly scăpa și Polly incendiază mașina lui Jason înseamnă că ea este ucigașul lui Jason.

Acoperându-și urmele, încercând să intre în subteran,

ca fata răutăcioasă, ucigașă cu inima rece, care este.

Oh, și tocmai le-am postat pe Twitter tuturor slujitorilor mei,

deci e presiune, șeriful Keller.

Voi băieți, o, Doamne. -Ce?

Cheryl tocmai a postat pe Twitter #PollyCooperKilledMyBrother,

#Nicăieri pentru ascunde, #SharpenYourPitchforks.

Oh nu.

Trebuie să o găsim pe Polly înainte ca Blossoms.

Fiul risipitor se întoarce.

Ce mai faci? Arati bine.

Stau acolo. -Da?

Am venit să întreb...

Dacă te-ai gândi să te întorci la lucru cu Fred Andrews.

Da, m-a sunat. Am spus nu.

M-a concediat, Jughead.

Ce fel de om aș fi dacă m-aș întoarce, cu pălăria în mână?

Pentru început?

Un bărbat cu un loc de muncă, care încearcă să-și repare familia.

Vorbește cu mama ta.

Ea este cea care a renuntat la noi, a luat-o pe sora ta.

Poți te rog să mergi să-l vezi pe dl Andrews?

El este dispus să-ți mai dea o șansă.

Oh, el este dispus, nu?

E generos din partea lui, după toate prostiile pe care le-a tras pe mine.

Tată, nu vrei să ne vedem familia împreună?

Mama și Jellybean ar putea veni acasă.

Aș putea veni acasă.

Nu este prea târziu.

Bine, surorile lui Quiet Mercy sunt spre nord.

Mașina de evadare era spre vest, pe Vechiul Drum 40.

Cea mai apropiată stație de autobuz este la est,

se îndreptă spre Sweetwater.

Dacă Polly ar fi vrut să părăsească Riverdale fără ca nimeni să o vadă,

probabil că ar fi plecat...

Chiar aici. Pădurea Eversgreen.

Hei, toate chestiile astea cu sora ta,

Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta,

și nu am fost acolo să te ajut.

E în regulă, Arch, ești aici acum.

Deci, cum este războiul rece acasă?

Uf. Oribil.

Uite, urăsc să mă lupt cu mama,

dar până când va fi gata să recunoască și să dețină,

că mi-a falsificat numele pentru a-i ajuta la încercarea ilicită cu Fred Andrews,

Nu pot clipi, Kevin.

Trebuie să facă următoarea mișcare.

Și dacă ea nu clipește?

Înapoi la New York, ori de câte ori aveam nevoie să-mi sting aburul,

sau forțează mâna mamei,

Aș ieși pe un bender,

dansez cu celebritatea mea preferată, prietena mea,

cel mai bun gay al meu,

și niște bomboane de unică folosință, sexy, de unică folosință.

Asta e Josie, tu. -Onorat.

Și în ceea ce privește bomboana mea de braț...

O să facă.

Sunt înăuntru, sunt atât de înăuntru.

Ar trebui s-o invităm pe Betty?

Probabil că ar putea folosi o distragere a atenției chiar acum.

Cred că ar putea fi puțin ocupată.

Alice Cooper, unde este? Unde e Polly?

Crezi că dacă aș ști asta, aș fi aici cu țânțarii?

Fapte, mami dragă, Polly l-a ucis pe Jason.

Ea a scăpat odată din azil, cine să spună că nu a făcut-o înainte,

să zicem, ziua în care Jason a fost ucis?

Lațul se strânge în jurul gâtului fiicei tale ucigașe.

Știu asta, știe șeriful Keller. - Așteaptă acum.