Invasion

ARABISCHE WOESTIJN, JEMEN, AARDE

Mijn God.

IDABEL, OKLAHOMA, VS, AARDE

Kom op. Zo erg is het niet, schat.

Nu kun je veel tijd met mij doorbrengen.

Het is het einde van de wereld niet.

Voorzichtig. Als je sterft, vermoord ik je.

Je pensioen is hoger dan mijn nabestaandenuitkering.

Waar gaat het nu eigenlijk om? God is goed.

Zijn rechtschapen plan is om je hoop te geven en je levenspad te verlichten.

Ik lees voor uit Romeinen.

Dit is een goede, want het gaat om je toekomst.

Kijk nou.

Ik ben nog niet weg. - Onderteken deze.

Sheriff Tysons laatste dag.

Ze laten je nu al verdwijnen.

Ben Shelton heeft gebeld. De verbinding was slecht...

...maar hij zei dat zijn moeders truck was gestolen.

Die verdomde junks. Ze hebben mama's auto gesnaaid.

Wie? - Mijn inteeltneefjes.

Cal en Chet? - Hoe weet je dat zij het waren?

Ze hebben het al drie keer eerder gedaan.

Grady, zorg dat Tammy de wagen laat opsporen...

...en laat Suthers de jongens oppakken voor verhoor.

Die vind je niet. Ze zitten niet in hun woonwagen.

Trevor zei dat ze niet op hun werk zijn verschenen.

Chets reclasseringsambtenaar zegt dat hij zijn pistest gemist heeft.

Die jongens zijn spoorloos.

Het heeft vast wat te maken...

...met die slome zoon van Fulton met wie ze omgaan.

Ooit komen ze wel weer boven water.

Tien jaar geleden hadden ze iedereen ingezet op zo'n zaak. Een gestolen wagen.

Nu krijg je een druppel op een hete plaat.

Het is niet juist. De wanhoop heeft de stad veranderd.

Wat is er?

Sheriff?

Dat ding is gammel, Jim Bell.

LONG ISLAND, NY, VS, AARDE

Hoe ben je zo groot geworden? - Door een combinatie van eten en slapen.

Laat je me nou slapen? - Natuurlijk.

Als je hebt ontbeten, naar school bent geweest...

...je klusjes en je huiswerk hebt gedaan en me een nachtzoen hebt gegeven.

Nee. - Aan het kietelmonster ontkom je niet.

Dat gaat niet.

Goedemorgen, lieverd.

Weet je wie ook nog slaapt?

Kom.

Wakker worden, monster.

Weet je wat het monster doet als hij wakker wordt gemaakt?

Wat?

Dan spuugt hij...

...vuur met zijn ochtendadem.

Ik heb je.

Nee. - Wat vind jij? Zal ik ze opeten?

Absoluut. - Nee.

Kom hier. - O, nee.

Ik ga je zoenen en opeten. - Nee.

Ik eet jullie op.

Wat zal ik de zonsopkomst missen.

TOKIO, JAPAN, AARDE

Ik weet dat je afscheid vreselijk vindt.

Dus ik hou van je.

Bent u zenuwachtig?

Zenuwachtig?

Wat gaat u het meest missen, denkt u?

De zwaartekracht.

Het is een enorme eer dat we een heel jaar...

...in het Internationale Ruimtestation gaan doorbrengen.

Dit wordt een van de langste verblijven in het ISS tot nu toe.

Een van de oogmerken van onze missie is...

...om de gevolgen van lange ruimtereizen op het lichaam te bestuderen.

Die gegevens zijn essentieel...

...om langere missies naar Mars en de verre ruimte te kunnen plannen.

Wat ziet Murai- san nou in Meguru Seki?

Ze kan iedereen krijgen.

Zelfs jou.

Hij is niet eens een goede acteur.

Heb je Emperor Hit Man 3 gezien?

Zo slecht.

Misschien is de seks goed. - Zo goed kan die niet zijn.

Ze gaat 400 kilometer boven de aarde zitten.

Wat doe je?

De zwarte steen daar, de computer gaat daarheen, jij daarheen.

Dan doet de computer dat. Zwarte steen daar.

En je wint.

Trut.

JE HEBT GEWONNEN

Yamato- san. We hebben je nodig.

Ik ben bijna klaar. - Nu meteen.

Dan blijf ik maar gewoon hier.

Een van de communicatiesystemen reageert niet.

Kapitein Murai.

Dit is Mitsuki Yamato van communicatie.

Ken ik je ergens van? - Nee.

Weet je dat zeker? Je komt me bekend voor.

Yamato -san voert een systeemdiagnose uit.

Mocht de communicatie ooit plat liggen...

...dan zet ik een downshift op.

Die stuurt een bericht naar het ISS.

Dan bent u binnen no time weer verbonden.

Alleen een vrouw krijgt het voor elkaar.

Ik test het systeem.

Kijk even naar uw monitor.

Kunt u me zien?

Ik zie je.

Hoe is het beeld?

Perfect.

Hoort u me?

Ja.

En nu?

Ja.

En kunt u op deze frequentie horen...

...wat ik zeg?

Wat zal ik...

'Wat zal ik de zonsopkomst missen.'

Werkt het?

Ja, prima.

Is hier soms een methamfetaminelab ontploft?

Wat, een methamfetaminelab, midden in een maïsveld?

Ik heb er weleens een midden in een Chuck E. Cheese gezien.

Niks verbaast me nog. - Ik denk het niet.

Dit lijkt me...

...opzettelijk.

Kijk eens aan.

Het bandenspoor is nog vers.

Er zit nog bier in. Een halve dag oud, schat ik.

Ze werden high en vernielden mama's truck. Wat probeerden ze te doen?

De bewijzen vernietigen? Omdat ze anders op hun lazer zouden krijgen?

Laten ze dit dan liggen?

Nee.

Sheriff?

Sheriff.

Schiet op.

Mama. - Lieverd.

Schattebout. Kom maar. Het is al goed. Mama is hier.

Mama. - Luke.

Kijk me aan.

Wat is er gebeurd? - Dat weten we nog niet.

De kinderen kregen opeens een bloedneus.

Hij is de enige die geen bloedneus kreeg.

Het kan asbest of lood zijn. Het CDC is onderweg.

Intussen moet de school onmiddellijk geëvacueerd worden.

Volg me maar. Kom op. Mama is hier.

Volg me maar. Het komt allemaal goed.

Wat krijgen we nou?

Waar is Daniel?

Sheriff Alzheimer. Hulpsheriff Roetmop. Wat doen jullie hier, debielen?

Heb je ons gemist?

Je hebt geen bevel. Je kunt ons nergens op pakken.

We zoeken Cal en Chet Griffin.

Wie?

Je hebt op hun woonwagen staan bonzen en staan schreeuwen.

Wilde je geld innen? - Ik ben de hele nacht hier geweest.

Ik heb hier zeven getuigen die dat bevestigen.

Hoeveel was Cal je schuldig?

Wie is dat?

Het is grappig.

Mijn pa lachte altijd als hij je aan zag komen, met je sirene.

'Wat is het nut van die klojo eigenlijk?', zei hij dan.

En kijk nou. Je bent ook nog oud.

Triest.

Geen beweging, idioten.

Waar zijn ze? - Weet ik veel.

We hebben die pummels niks gedaan.

Jullie zoeken op de verkeerde plek. De hele staat haat ze.

18

Altijd gekonkel. Hij en zijn hoerige meid.

De wereld is beter af zonder ze.

Die vuile leugenaar zou me meenemen. - Meenemen?

Naar Mexico.

Cal en zijn achterlijke broer hebben in de hele staat schulden.

Iedereen wilde zijn geld. Niet alleen Daniel.

Hij is ontvoerd. Zij allebei. En ik ga ze vinden.

Welnee. Ze lichten de boel op. Het is altijd wel wat met die hufter.

Met zijn zwendelarij.

Luister, ik...

Ik weet niet wat jullie denken, maar dit is wat ze doen.

Ze naaien mensen.

Je weet niet waar je het over hebt. - Dit was hun plan.

Hij is ervandoor.

Het klopt gewoon niet. - Luister je niet? Dit is geen mysterie.

Er is maar één ding dat ze kunnen en dat hebben ze gedaan.

Ze zijn ervandoor.

Gaat het, sheriff?

Het gaat prima.

Hallo, met Manny. Spreek een bericht in.

Ik weet dat je een pitch houdt.

Bel me zodra het kan.

Ziekenhuizen maken me bang. Daar worden mensen ziek in.

Welnee, schat. Daar worden ze juist beter.

Adem wat langzamer. Dat helpt.

Adem in. En uit. In, uit. Goed zo.

Het gaat niet. Ik ben te bang.

Zeg eens. Hoe oud ben je?

Dat weet je toch? - Ja, inderdaad. Zes.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. Eén kaars voor elk jaar.

Haal diep adem en blaas de kaarsen een voor een uit.

Eén. Goed zo.