Arizona Colt Returns

"عودة اريزونا كولت "

هذا اخر صندوق

ذلك كان شراب سيء حتى اسوأ شراب في الغرب

ياله من طعم رائع هل تريد البعض , (اريزونا) ؟

التطور يدمر الطعم الحقيقي

لا أحد يفعل اشياء صحيحة

الجميع مستعجل ومخبوص حوله

يجب أن نكون حذرين وان لا نصاب بالاضطراب

لدينا زائر

هذا في الحقيقة يستحق استعجال قليل

ماذا لديك هنا ؟ - غذاء وويسكي -

من السيد ( غونزاليز مورينو

سنة جديد , رزق جديد هيا , ساعدني على التفريغ , ياولدي

(يجب ان اتكلم مع (اريزونا هل هو هذا ؟

اخبره بأنني لست هنا - هل سمعت ؟ -

قال : هو ليس هنا

لذا , افرغ الصناديق وغادر

الرئيس قال ان الامر مهم - ذلك المتطفل رئيسك , ليس رئيسنا -

السّيد (مورينو) قال , ربما لا يمكنه ان يسلمك الويسكي بعد الان

هذا ابشع انواع الابتزاز

وقال ايضاً بأن (كين) قد ... خرج من السجن منذ شهر

وبأن هناك جائزة عشرة الاف دولار اذا قام اريزونا بحمايته

ماهذا ؟

توقّف الامر فيه سوء تفاهم

لأجل السماء لا تطلق! رجاءً لا

نحن ناس أتقياء, بسطاء نحب الهدوء والصفاء والسلام

توقف , سيناتور - حاضر -

القرويّون يقولون بأنّك إخفيت كمية ضخمة من الغنائم

رجاءً ارحموني ياسادة لا تؤذوني , انا مجرد نكرة

انا مجرد عجوز يريد التمتع بالويسكي

انا لاشيء , مجرد كلب فقير بدون اي دولار

لقد كنت خادماً ولم يعطوني شيئاً

توقف , ان لم تريد ان تكون نهيتك مثله - حسناً -

من الغباء ,ان يودي الشخص نفسه الى التهلكة

ان يقتل بواسطة شخص بملابسه الداخلية

حسنا , اليوم انت فعلتها اعطني القبعة

خذها

هم يصنعون الثقوب ويقتلون بعد ذلك وانا علي ان اخيط الثقوب

ماذا أردت؟

انت تعرف بأن هناك جائزة لقاء رأسك

حيّا أو ميّتا - من ؟؟ -

(جائزة لقاء رأس (اريزونا كولت - كم ؟ -

عشرة الاف دولار - يا لها من خسارة -

لقد فقدوا حقاً احساسهم في المصداقية

لماذا الجائزة ؟ - انت تعرف العمل , ايها العجوز -

يخبروني بأن هناك جائزة وانا اجهز بندقيتي واذخرها

اذا اذهب , لكن انزع بنطالك - حسناً -

انتظر , ساساعدك

إستعجل الرجل كسول جداً

هو يتكلم مرة واحد في المرة الثانية , يطلق النار

انت محظوظ , الامر كلفك بنطالك فقط

"سنذهب الى "بلاك ستون اريد ان اعرف ماذا يحدث

كيف سنذهب ؟ ليس لدينا خيول

هؤلاء البلهاء بماذا جاؤوا ؟

أجل , انت محق

ماذا يجب ان اخبر السيد (مورينو) ؟

سأفكر في الموضوع

يجب ان اخذ قليلاً

مايدريك مانوع الويسكي الذي عندهم في القرية

لدي شعور بأن شيء ما سيحدث هنا

بالفعل

عرفت لماذا ذخرت مسدسك بالبداية

... حتى اذا صادفك ابله مثله

تعطيه رصاصة في رأسه ...

... القشّ يحترق بالنار

وإذا لم يحترق , فهذا يعني انه فقط موضوع هناك ...

الالف دولار , قسمت على ستة هذا يعني مئة وسبعين دولار لكل شخص

... لابدّ انه ضرف صعب جداً

اذا خاطر الناس بحياتهم من اجل 170 دولار ...

ما اسمك؟ - "اغلب الناس يدعونيي بـ"القنينة القذرة -

"القنينة القذرة"

يقولون بأنني أبيع امي من اجل قنينة قذرة من الويسكي

لكن ذلك غير صحيح أمّي عجوز وليس لديها اسنان

لا أحد يريدها

لمن تعمل ؟ - انا اعمل مع القانون -

كنت هنا مع اصدقائي الخمسة ورأيناك هنا

لماذا عدت الى هنا ؟

عدت ؟ - نعم -

آخر مرّة, أنت احرقتها جيداً

اذاً , انت تظن انن انا احرقت المحطة

... شخص ما , رآك وانت تغادر

وعرفك ... - اين ذلك الكذاب ؟ -

لا تغضب مني

انا فقط اقوم بواجبي مثل اي مواطن صالح

... أعذرني، اذا لا انجز واجباتي كلص

وتركتك ... في الوقت الحالي

تفضل , هل هذا يكفيك

لماذا لا نبحث عن مكان امن ؟

لدينا مال يكفينا لشرب الويسكي لعشرين سنة

... لأن هنا سيشنقونا أولاً

وثم يسألوننا اذا لدينا شيء لنقوله دفاعاً عن انفسنا ...

ألق نظرة ,هناك الكثير من الحبال

سيشنقونني انا فقط , مع ذلك سيكون لديك ميكفي من الويسكي ل40 سنة

... حسنا

انت تعرف بأنني لا افضل ان اشرب لوحدي

انه ليس خطأي انت تعرف ذلك

"الجائزة معروضة من قبل مدير شرطة "تولسن

خلال 24 ساعة سأجلب لك المنتهك الحقيقي

لضمان عودتي سأترك مسدسي عندك , مارشال

عندما يضع مسدسه هذا يعني انه غاضب جداً

من الافضل تركه بسلام

(توقّف عن الانتظار , (كين اريزونا كولت) قادم)

انها خطواته الاخيرة

غدا، سيعلق على حبل المشنقة بشكل شرعي

مرحبا بك

وصلنا بشكل جيد وسنغادر بشكل افضل

ايتها الشقراء الجميلة أعطني اثنان ويسكي

لا , انا قلت اثنان

إثنان بالضبط، هذا صحيح

انه صالح للشرب

يمكننا البقاء - ... (تعرف , (اريزونا -

... هناك اشاعة عن وجود جائزة لقاء رأسك ...

وتبدوا خائفاً ...

... حسنا، هناك اشاعة

لكن , حتى من على يقين بصدقها ... ... لايريد تصديقها

ويرسل رجاله للموت ... ويحرق المحطات

دائماً يموت الرجل الخاطئ

لكن هناك الكثير من الاحياء الذين يعتقدون بأنك اصبحت غنياً جداً

هذا يساوي عشرة الاف دولار

لماذا لاتراهن به على دورة بوكر ؟

من الافضل لك ان تكسب بضعة دولارات في لعبة بوكر

... (اذا اخذتهم من (الفارو كونزاليس مورينو

سوف تجلب لنفسك الحظ السيء فقط ...

هذه المرة , الحظ السيء قد يسبب الفضول , اليس كذلك ؟

لنلعب اربعة فقط , حسناً ؟ - لا احبذ هذا -

من الافضل ان نحل هذا بيننا

رجل ضدّ رجل

انا اثبت

بطاقتان

الفك , وانا ازيد خمسون

انا ازيد مئة

ازيد الفاً

المواجهة

هل هذا يكفي , أم ستفكر بالموضوع اولا ؟

(أنت تغشّ، (كين

هذا اتهام خطير هل يمكنك اثباته ؟

بالتأكيد

انا اعطيتك فقط اصان

ليس ثلاثة

أخطأت التقدير اذاً

تدينني الجائزة و1,000 دولار اخرى

اعطيتك اصان

وانا لدي ثلاث ملكات

هذا غير كافٍ

يجب ان يكفي

إبقى بعيداً ايها المخنث

أين تحمل مسدسك ؟ - اسحب مسدسك وسترى -

(انا لا اخضع لخدعك , (اريزونا

عندما استخدم مسدسي يجب ان اعرف اين مسدسك

عذر جداً سخيف لأخفاء جبنك

الست اعزل ؟

اذا اردت العيش بسلام, لاتحتاج الى مسدس

حتى إذا تصادف أحيانا بعض الحمقى الذين بحاجة لتلقي درس

عادل مثل هذا

إنتبه

توقفوا أنتم تحطمون حانتي ,ايها اللقطاء

توقّفوا , ايها الوحوش اخرجوا

ابي , تعال - ماذا يجري -

! الا يستطيع المرء اخذ قيلولة توقّفوا , توقفوا كلكم

توقفوا - هذا يكفي -

توقفوا , ايها اللقطاء - قنينة -

أعذرني

باسم القانون , اثبتوا مكانكم

توقف , قلت اثبتوا - حسنا، لكنّه تحرّك -

قلت , لا احد يتحرك

إسجنهم كلهم مع المدان

بسرعة - ماذا علي ان افعل معه ؟ -

انا مجرد عجوز لا استطيع حتى ايذاء ذبابة

كلا , لن ادخل السجن مثل المجرمين - ومن الذي يدفع ثمن هذا , مارشال ؟ -

تعالي الى مكتبي ,عزيزتي القنينة المكسورة تساوي الف دولار

الف دولار ؟

يا ابنتي

ما التهمة؟ - سرقة، قتل، خراب -

غدا، سوف يشنق

ستموت من العطش لن تجد أي ويسكي بعد الان

لاشيء غير الماء

آسف

كيف حالك , صديقي ؟ انا اسف , لكن هذا ما اردته

أنت لم تتمسّك بالقواعد ... لكن اسمعني , انت غير مجبر

(للتعاون مع (كين هذا إبن العاهرة , كلا

يا حارس

كين) اسوأ مما تتوقع) ولهذا انا معه

حتى عشر بالمئة مما سرقه يساوي خمسين بالمئة مما يسرقه الاخرون , الرياضيات بسيطة جداً

(بالتأكيد ,لكنه لم يوفق في فرصة ضد (اريزونا

صحيح , لكن نهاية مهنته صباح الغد

لقد كان معي دائماً هو لم يهاجم المزرعة ابداً

لكن تمت رؤيته وهو يفعل ذلك - اجل -

هناك شاهد عيان القاضي آدانه مباشرة

شاهد عيان؟

اريد معرفة ذلك الخنزير المدعي

انت

نعم، أنت , لماذا لم تخبرني بأنك انت الشاهد ؟

مارشال , لقد استيقظت هنا - هذا عذر قبيح جداً -

تتمسّك بشهادتك ؟ هل كان هو حقاً ؟

نعم , يجب ان اثبت على رأيي

ايها الدودة انت كاذب قذر

وانا اعطيتك احدى قنانيي

أحشائك ستنفجر

بلا اهانة , صديقي - هيا , اذهب -

هل سمعت ما قاله المارشال ؟