3%

: دنيا به 2 دسته تقسيم شده است عده اي در حداکثر و عده اي در حداقل

فرايند انتخاب" محدوده آنها" را مشخص ميکند

در سن 20 سالگي هر فرد يک شانس دارد

برگزيدگان هيچگاه بر نخواهند گشت آنها جز %3 هستند

سال 104 ام فرايند

"صبح بخير "ميشل

دروازه ها براي انتخاب افراد برگزيده باز شده اند

: زمان تقريبي براي رسيدن به آنجا چهل و هفت دقيقه

برو عزيزم

ديشب شايد 2 ساعت خوابيدم خيلي استرس داشتم

شک دارم اصلا کسي ديشب خوابش برده باشه

مواظب خودت باش،باشه ؟

: "کاز"

"حسادت و خشم" دلايل شکل گيري گروه ها هستن

اينقدر رو اين مسئله پافشاري نکن

نير" عزيز"

تو بخاطر اينکه 4000 مايل اونورتر در "آفشور" هستي

اين حرف رو ميزني

اين تروريستها درست بيخ گوش ما هستن

هي تو بيا اينجا بيا اينجا

ميدوني من تقريبا موفق شده بودم

من 3 روز دوام آوردم

اميدوارم تو خوش شانستر باشي

تو گند ميزني يه روز هم اونجا دوام نمياري

فقط تا همينجا ميتوني بياي ، خب ؟

حالا برو خونه باشه ؟

:ترجمه از benz1372 (بهنام)

با ايمان به زوجين بنيانگزار

با تعهد به زوجين بنيانگزار

با توصل به زوجين بنيانگزار

با اينا چيکار بايد بکنيم؟

لطفا شماره جعبه ها تون رو بخاطر بسپاريد

شماره ؟ شماره ، گور پدر شماره

اين لباسهاي پاره پاره رو دوباره نميپوشم

3%

فقط %3 از شما

جز منتخبين براي رفتن به "آفشور"قرار خواهند گرفت

جايي که "زوجين بنيانگزار"دنياي کاملي رو به وجود آوردن

جايي که هيچ بي عدالتي وجود ندارد

همه داراي شانس مساوي براي رسيدن به خواسته اشون هستن

زندگي در "اينلند"(همونجايي که هستن) يا زندگي در آفشور

يا به گفته خيلي از شما طرف ما يا طرف اونها

اين فرايند تاييد ميکنه که فقط بهترين شما

در آفشور زندگي خواهيد کرد

مطمئنم که خبر داريد

حسادت و خشم باعث تشکيل گروه هاي مخالف ما شدن

کسانيکه شعارشون دروغينه و به برابري رياکارانه اعتقاد دارن

و با صحبتهاي عوام فريبانه در تلاش براي تخريب آنچه ما به دست آورده ايم هستن

ولي هميشه شکست خورده ان و در ادامه هم شکست خواهند خورد

و در آخر به شما ميگويم که به "فرايند"خوش آمديد

خوش آمدي ، ميشل

اميدوارم بهترين عملکردت رو به نمايش بزاري جوآنا

و اميدوارم که آلکس به فرايند ايمان بياري

بخاطر اينکه پاداش اين همه سال زحمت رو

اينجا دريافت خواهيد کرد ، فرناندو

يادتون باشه ، خودتون به تنهايي بايد سزاواري تون رو اثبات کنيد

و بدون توجه به چيزهاي فرعي...

شما شايستگيشو داريد

حالا وقتش شده که سپاسگذاري رو به لب بياريم،اينطور نيست ؟

تکرار کنيد

از شانسي که به ما داده شده سپاسگذاريم...

از شانسي که به ما داده شده سپاسگذاريم...

براي انتخاب راه بهتري براي زندگي... براي انتخاب راه بهتري براي زندگي...

و از اين بايت بسيار ممنونيم

و از اين بايت بسيار ممنونيم

کانديداها ، لطفا به اتاقک هاي مصاحبه برويد ، ممنون

بيا ، بزار کمکت کنم نه مرسي ، نميخواد

اشکال نداره ،بزار کمک کنم رفيق ،گفتم ممنون نميخواد

بزار ببينن خودم تنهايي از پس خودم برميام

ببخشيد رفيق نميخواستم اوقاتت رو تلخ کنم

جمعيت زياديه ،نه

با اين جمعيتي که اينجاست تا بخواد فرايند رفتن به آفشور کامل شه

همه مون 30 يا 40 ساله ميشيم

سخنراني خوبي کردي

شما رو قبلا اينجا نديده بودم

اسم من "الين"هست

اينجا فرستادنم براي ارزيابي فرايند امسال

يادم نمياد چنين تصميمي گرفته شده باشه

يه تصميم لحظه آخري بوده

يه آناليز معمولي از امتحانهاست و بررسي تغيير اونها نسبت به سال قبل

خب ، حالا من نقش حافظه ات رو بازي کردم

باشه.ولي اول بايد هويتت رو تاييد کنم باشه ؟

البته اگر اينکارو نکنيد بايد گزارشش رو ثبت کنم

ممنون

بودن شما در کنار من باعث خرسنديه

چرا خبر ندادي يکي براي ارزيابي من مياد ؟

خيلي سرگرم متن سخنرانيت بودي نميخواستم حواست رو پرت کنم

بعلاوه منو تو چيزهاي مهم تري براي صحبت داريم ازکوئل

فرايند امسال بسيار مهمه

هيچ تفاوتي با سالهاي قبل نداره

چيزي تغيير نکرده البته که تغيير کرده ، ازکوئل

چطور ؟ خودت ميدوني چي

براي اولين بار در صدها سال گدشته يک نفر در طرف ما به قتل رسيده

-Tell me what that has-- -Don't start again.

نير لطفا بگو اين چه ربطي داره به من و به اين فرايند

تو سرپرست اين فرايند هستي

يعني تو مسئول راهيابي همه کسايي که به آفشور راه پيدا ميکنن هستي

اون کاملا شايستگي خودش رو وقتي اينجا بود اثبات کرد

من اون کسي نيستم که بخواي قانعش کني فقط بهت هشدار دادم

افراد ديگه اي هستن که ميخوان تو رو بخاطر رخدادن اولين قتل در تاريخ اينجا سرزنش کنن

اين بهونه اي به دست "رئيس شورا ماتيئوس"و پيروانش داده که روت اهرم فشار بزارن

ماتيئوس ، البته

اون خواسته که افرادش فرايند رو نظارت کنن

اون خواهان فرايند سبکتريه

ميخواد کارها طبق نظر خودش پيش بره

اين فرايند منه

فقط من ميتونم سرپرستيش کنم

راستيتش ،اينقدر کار دارم که نگران اونا باشم متاسفم ،نير

سلام ،حالتون چطوره؟ اسم من... آلکسه

قبل اينکه شروع کنيم ،خبر داري که سياست هايي که ما اينجا داريم...

بله ، خبر دارم

باور داري که ميتوني فرايند رو به اتمام برسوني ؟

بله کاملا

ميخوام ازت يه سئوال حساس بپرسم

آخرين باري که دستات رو شستي کي بوده ؟

من در جايگاهي قرار نداشتم که توانايي هدر دادن آب رو داشته باشم

ميتونم بعضي وقتها با هم بريم بيرون ؟

ميخوام چيزهاي بيشتري در طرف ديگه اين ديوارها بهت نشون بدم

اگر همه ي " آ"ها ،"بي" باشند ولي همه ي "بي "ها "سي"نباشند

آيا ممکنه "آ"يي داشته باشم که "سي"هم باشه ؟

پنج ثانيه باشه ؟

احساس ميکنم که من... مطمئنم من يکي از بهترينام...

گوش کن ، "کارولينا"..نفس بگير

بهت يه شانس ديگه ميدم تا به سئوالم جواب بدي

من ...من مطمئنم جز اون سه درصد

از کانديدها...

دليل حذف ، گزينه 2

چي ؟حذف الان ؟ نميدونستم الان ميتونين حذف کنين

کارولينا ، يه نگاه به خودت بنداز

اگر خودت باور نداشته باشي که قبول ميشي انتظار داري ما چيو باور داشته باشيم ؟

و بزرگترين نقطه ضعفت ؟

خيلي زياد به مردم اهميت ميدم

شوخي کردم ولي جواب جالبي بود ، نه ؟

جايي هست که همه ما ميتونيم رشد کنيم و به

حداکثر پتانسيل تواناييمون برسيم

ولي البته در کنارش بحثه کمک به هم نوع هم هست کافيه.به سئوال ، پاسخ دادي

ولي حرفم هنوز تموم نشده

ميخواستم در مورد "اجتماع "صحبت کنم

تا حالا چنين شکلي رو قبلا ديده بودي ؟

يه "گرافيتيه "که همه جا هست

و نظرت درباره تفکرات گروه "کاز " چيه ؟

فقط يه مشت آدمم که نتونستن قبول بشن

و به شدت خواهان اينن که همه چيو خراب کنن

کسيو ميشناسي که فرايند رو سالم گذرونده باشه ؟

لوييز ، دوس پسرم بزارين برگردم

اون حرفمو درست نفهميد من بايد برگردم

پارسال ؟ بله

ميخواي قبول شي تا درمان رو پيدا کني ؟

در کنار اون اهداف و مقاصد ديگه اي هم دارم

ميخواي قبول شي تا دوباره دوس پسرت رو ببيني

يه به هم رسيدن عاشقانه ، آره ؟ نه

نه ؟ نه

اون بهت اين گردن بندو داده ؟ اگه قضيه سر عشق و عاشقي نيست پس چرا انداختيش گردنت ؟

يه يادگاريه يه يادگاريه

آيا پدرت طوري تربيتت کرده که به فرايند ايمان داشته باشي ؟

بله.اون يه روحانيه

تو يکي از بدترين کانديداهايي هستي که تا به حال باهاش مصاحبه کردم

شايد تو بدترين مصاحبه گري باشي که اونا اينجا در اختيار دارن

فکر ميکني کي هستي ؟

ميدوني اينجا کانديداهايي داريم که التماس ميکنن که حذفشون نکنيم ؟

شک دارم "افشور"صلاحيت التماس کردن رو داشته باشه

ولي چرا ؟ کافيه ، شما حدف شدين

دارين بهترين کانديداتون رو حذف ميکنيد

تو 20 دقيقه حرف زدي بدون اينکه کلمه اي از تفکرات خودت رو بگي

خواهش ميکنم حفظ کردن ،به درد نميخوره

خواهش ميکنم يه شانس ديگه بديد من تمام عمر خواب اين لحظه رو ميديدم

به خدا قسم ديگه خفه ميشم خوبه ؟ واسه اينه که زياد حرف ميزنم ؟

من ميتونم ،ميبيني قول ميدم ديگه يه کلمه هم حرف نميزنم

تمام عمر منتظر امروز بودم خواهشا حذفم نکنيد

دليل اينکه که چي باعث حذف شما شد

موقع برگردوندن لباس بهتون گفته ميشه

خواهش ميکنم لطفا برو آلکس

خواهش ميکنم نوبت يه کانديداي ديگه اس که بشينه

نه ، اين صندلي مال منه من از جام تکون نميخورم ،اين روياي منه ،ولم کن

من بايد به "افشور "برم

خواهش ميکنم بزار برم باور کن ،قسم ميخورم اين حقه منه

دارين بهترين کانديداتون رو حذف ميکنيد من بهترينم

آفشور رو چه جور جايي تصور ميکني ؟

به نظرم جايي هست که..همش شاديه

در کنار خانواده ام هستم

در آرامش و آسايش و امنيت

يه جايي به معناي واقعي خانه

ايا به اين فکر ميکنم که اونجا پر از درخت و ماشينهاي پرنده اس،واقعا نميدونم

ولي مطمئنم سورپرايز خواهم شد

و احساس بدي داري فرناندو؟ به اينکه پدرت دست کمت ميگيره ؟

من فکر نميکنم پدرم منو دست کم ميگيره برعکسش خيلي هم به من و توانايي هام اعتقاد داره

چه دلنشين

به من بگو از کجا مطمئني دوس پسرت واقعا موفق شده ؟

اون موفق شده

ميدوني بعضي وقتها کانديداها بخاطر پيش آمد يه سري وقايع پيش بيني نشده برنميگردن

حوادث ناگهاني

خيلي آروم به نظر ميرسي

چيزي وجود نداره که ازش واهمه داشته باشم خانواده ام(دودمان) هميشه عملکرد خوبي در فرايند داشتن

منظورم عمو هام ، و دايي هام و پسرانشون و والدينم هست

واقعا فکر ميکني اين بهت يه برتري ميده ؟

من اينجام تا تو رو ارزيابي کنم نه تاريخچه خانواده اتو

ميدونم

منظور بدي نداشتم

فکر ميکني پدرت دوست داره ؟ بله

تو دوسش داري ؟ البته