Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Um, dois! Um, dois! Um, dois! Um, dois!

Estamos ficando sem tempo...

A chave da técnica de combate do Estilo Força de Defesa está nas pernas.

Episódio 21 Presságio

Você gera a força nas pernas e depois manda até os punhos.

O primeiro passo será fazer seu corpo memorizar os cinco movimentos básicos.

Eu venho duas vezes por semana, aí vejo como você está.

Vou saber na hora se você estiver enrolando.

Ai! Deu cãibra na perna!

Técnicas de combate Estilo Força de Defesa, é?

Kikoru...

Deve ser perfeito para você, que não consegue usar armas...

Que ódio!

Ei, é muito difícil, tá?!

Tente você!

Eu sei.

Meu pai fazia isso todo dia.

Sei. O diretor também, é?

Então eu preciso me esforçar ainda mais!

Acho que ele superou o que estava incomodando.

Boa hora, então.

Tenho uma recompensa pra você.

O terminal que eles tiraram de mim!

O vice-capitão Hasegawa disse pra lhe dar.

Tenho permissão para carregá-lo?

E se você contatá-los?

Você não fala com o pessoal faz um tempão, não é?

Eu quero falar com eles, mas não sei o que dizer...

Desde aquele dia...

Faz quase dois meses!

Agora todo mundo sabe que eu sou o número 8...

O que eles acham de mim?

Bom, acho que posso começar ligando...

Uma notificação?

O que é isso? Não para de dar notificação!

503 mensagens não lidas? Como assim?!

Acho que vou abrir...

Eu estava escondendo um negócio grave deles.

Você é um mentiroso.

Você não presta.

Que medo.

Me decepcionei.

Fique longe de mim, kaiju.

Q-Que medo...

Ichikawa Reno

Ichikawa?!

Desliguei na cara dele sem querer!

Agora ficou ainda mais esquisito!

Não dá. Vou deixar guardado por hoje.

Furuhashi Iharu

Agora é o Iharu?

A-Alô?

Iharu?

Por que você atende quando é o Iharu-kun?

Ichikawa! F-Foi meio no impulso!

Deixe isso pra lá. O que você tem na cabeça pra sumir por dois meses?!

Mesmo eles tendo tirado seu terminal, deveria ter alguma forma de entrar em contato!

Eu não tinha permissão para contatar...

Você se esforçou bastante para isso?

Aposto que foi a Shinomiya que arranjou seu terminal de volta, não foi?

Você tem...

Tem ideia do quanto me preocupei?

Foi mal...

É que tem acontecido tanta coisa...

Não, isso é outra desculpa.

Eu estava com medo.

Com medo de não poder mais ser parte da Terceira Divisão.

De que todo mundo teria medo de mim, agora que sabem que sou o número 8...

É claro que sim.

É claro que a gente tem medo.

O seu poder claramente não é de humano. É de kaiju.

Vou ser sincero. Dá medo.

Eu sabia...

Mas não quer dizer que eu não goste de você.

Eu vi que você se arriscou para salvar a base.

Depois de ver aquilo, quem diria que você não faz parte do time?

Ninguém da Terceira Divisão vê você como um inimigo.

Na verdade, agora eu tô puto.

Você achava que a gente era tão cruel assim, tio?!

Acredite mais em nós.

Não só em mim e no Iharu-kun. Em todos nós.

Eu não disse que acreditava que você voltaria?

Não era só eu falando.

Kafka Hibino!

Hora do seu treino em grupo vespertino.

Conseguiu falar com o pessoal?

— Ei, até quando você vai ficar aí? — Kikoru...

O Ichikawa e o Reno disseram que eu era burro...

Mas eles têm razão.

Haruichi Izumi Todos estão preocupados. Tome cuidado aí. Akari Minase Você está bem, Hibino-san? Estou orando por você. Aoi Kagura Volte vivo, hein.

m 0 0 l 180 0 180 160 0 160

Eu sou tão burro...

Isso todo mundo já sabia.

Venha. Vamos treinar.

Ajeite-se logo!

Espere um pouco.

Você também achava que eu era burro?

Ei, vamos logo!

Estou no meu limite...

Eu estive resistindo por dentro... Mas acho que é o fim da linha.

Eles estão crescendo...

De uma forma que vai muito além do que eu imaginei...

Relatório de Avistamento de Kaiju 2 Localização: Cidade de Ageo, Província de Saitama Um trem estava andando pela linha Shonan Shinjuku, entre as estações Miyahara e Ageo quando a parada de emergência foi ativada. Confuso, o condutor olhou para o trilho à frente e viu um monólito estranho. Ele era azul escuro, tinha de 5 a 10 metros de altura, era retangular e tinha rostos nele. Os rostos deram um sorriso sinistro antes de saírem voando. Houve atraso nos trens.

Relatório de Avistamento de Kaiju 4 Localização: Província de Kanagawa, Cidade de Chigasaki Um casal local estava numa viagem para surfar na praia quando viu objetos voando em sua direção. Os objetos eram peixes vivos e esse fenômeno durou por dezenas de segundos. Depois desse fenômeno estranho, eles viram um kaiju no oceano engolindo os peixes inteiros. Ele tinha cabeça, um corpo rotundo e a espinha exposta. Depois de devorar os peixes, ele desapareceu dentro do mar.

Relatório de Avistamento de Kaiju 5 Localização: Província de Tochigi, Cidade de Utsunomiya Um carro estava passando por um posto de serviço em Kamikawachi quando o motorista avistou um kaiju em movimento. Ele era humanoide e tinha pernas longas... ...em volta de sua cabeça, e sua velocidade ia além de 100 km/h. Depois de correr por 12km, ele desapareceu. Há vários registros sobre o mesmo kaiju.

O que está acontecendo?!

Temos 14 incidentes de kaiju não resolvidos só no último mês!

Isso não tem precedentes...

Seu ponto em comum é que todos desaparecem antes da Força de Defesa chegar.

Cidade de Tóquio, Distrito de Shibuya Kaiju humanoide aparece repentinamente no meio do Cruzamento de Shibuya. Observa os arredores por 3 minutos e desaparece.

Eles claramente são mais inteligentes que os kaiju normais.

Provavelmente é um presságio do desastre que o número 9 está trazendo.

Está tão perto assim?

Então os kaiju estão sendo feitos numa velocidade maior do que o número 10 disse...

Precisamos estar prontos em breve.

Hasegawa-kun, dê uma atualização sobre a nossa situação.

Muito bem. Dividimos as funções principais do governo e preparamos geradores de apoio.

Preparativos para geradores de apoio

Fortalecimento das cidades

Fortalecemos as cidades.

Encorajamos evacuações preventivas. Expandimos abrigos subterrâneos.

Abrigos subterrâneos expandidos

Tudo de acordo com o planejado.

Consideramos pedir ajuda a outros países,

mas há vários problemas que envolvem os tratados de extermínio,

e o governo está preocupado com o possível tráfico de materiais de kaiju...

Não deve acontecer em breve.

Uma das medidas tomadas foi desabilitar o selo no traje do número 1,

e estamos otimizando ele para o capitão Narumi.

Para os números 3, 5 e 7, há vários candidatos em potencial.

E estamos decidindo se os concentraremos em Kanto ou espalharemos pelo país.

Então vamos ativar todas as forças anti-kaiju que temos à disposição.

Mas se houver vários kaiju como o que derrotou o Isao tão facilmente,

não será o bastante.

Só posso observar, enquanto o país passa por esse perigo...

Estar velho é frustrante.

Isao...