Release info

Splash Splash Love E01-E10 END 1080p-ZASK
A Commentary by Kdramas_Greek_subs
viki subs

Tags

1080
Published on: 2018-10-16
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Σας ενημερώνουμε πως αυτή η σειρά είναι φαντασία αλλά βασισμένη σε ιστορικούς χαρακτήρες και γεγονότα.

Σπλας Σπλας Αγάπη1ο Επεισόδιο

Τζανγκ Νταν Μπι!!

Συνέχισε. Πόσο είναι το τρία επί έξι;

Πόσο είναι το τρία επί έξι;

Πρέπει να δώσεις εξετάσεις σε δύο μέρες.Τι θα κάνεις;

Γιατί κουβαλάς τον εγκέφαλο σου;Είναι βαρύς, έτσι;

Τζανγκ Νταν Μπι!!

Μπορείς να θυμηθείς την προπαίδεια; Μπορείς να το κάνεις;

Πως νομίζετε πως μπορείτε να το λύσετε αυτό, για να βγάλετε αυτήν την αξία;

Τρία..

Δύο..

Ένα..

Ναι!

Τι γίνετε με αυτήν την βροχή;

Αχου, το πόδι μου.

Η ταυτότητα το Πυθαγόρα είναι...

Είναι ο Κιμ Γιουνγκ Τσουλ.-Ο κωμικός Κιμ Γιουνγκ Τσουλ!

Αχου... Αυτό είναι άχρηστο.

Αν έλυνες τα μαθηματικά προβλήματαμε αυτήν την ικανότητα,

το Πανεπιστήμιο Σεούλ θα σε είχε κιόλας ανακαλύψει.

Ο μπαμπάς σου επίσης είχε πρόβλημα με τα μαθηματικά, οπότε πήρες τα γονίδια του, όντως.

Τι να το κάνεις που σε γέννησα με ένα τέλεια λειτουργικό σώμα;

Α, πάντα βλέπεις ιστορικές σειρές! Αηδία!

Αφού έχασες την εισαγωγή νωρίς, και οι εξετάσεις είναι το μόνο που έχει μείνει... αποφάσισες τι θα σπουδάσεις;

Αφού μου μοιάζεις, πρέπει να είσαι έξυπνη.Γιατί δεν προσπαθείς;

Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσες να κάνεις για δουλειά δίχως εμένα.

Μπορώ να φάω και να ζήσω καλά μόνημου, οπότε μην ανησυχείς.

Θα ζούσες βλέποντας μόνο τηλεόρασηκαι θα κοιτούσες το κινητό σου.

Α, Μαμά, πάντα βλέπεις ιστορικές σειρές, και εσύ!

Δεν θα με αφήσεις ήσυχη!

Μα τι ακριβώς είναι αυτό που σου αρέσει;

Αν δεν έχεις κάτι που να σου αρέσει, ίσως υπάρχει κάτι στο οποίο είσαι καλή!

Αν ήμουν γεννημένη σε εκείνη την χρονική περίοδο, πιθανότατα να μην έκανα μαθηματικά. -Ε, τι κάνεις;

Πρέπει να μου πεις που πας,έχεις καν κανένα όνειρο;

Ε, Τζανγκ Νταν Μπι!

Σκάσε! Σκάσε!

Σκάσε!

Σκάσε και άκου με!

Θα τρελαθώ επειδή δεν έχω αρκετό χρόνο, αλλά ακόμη και να υπήρχε αρκετός χρόνος, δεν θα αλλάξει τίποτα.

Εύχομαι να μπορούσα να εξαφανιστώ.

Θα ήταν ωραία.

Μπες στο S.K.Y πανεπιστήμιο (το πιο καλό πανεπιστήμιο της Κορέας) και κυνήγησε το όνειρο σου και το δικό μου επίσης.

Σκάσε. Θα μέναν άπραγοι ακόμη αν τουςέλεγα ότι θα πάω σε εικαστική σχολή;

Δεν με αφήνουν να φάω ούτε καν αυτό.

Ε, και αν είσαι άτυχη την ημέρατων εξετάσεων, δεν έχει τελειώσει;

Η ζωή σου έχει καταστραφεί.

Πως μπορεί η ζωή ενός ανθρώπουνα βασίζεται σε μια μόνο μέρα;

Αν πάω σε ένα τυχαίο πανεπιστήμιο, θα με προσλάβουν στην επόμενη ζωή μου;

Γιατί γεννήθηκα έτσι;Τόσο άχρηστη..

Ε! Τρύπα έχει το στόμα σου;

Μπορώ να πω ότι έτρεξε αίμα η μύτη μου.

Γιατί δεν μου τρέχει αίμα εμένα ποτέ;

Ε, ήρθε ο μπαμπάς μου.

Φεύγω!

Επιτέλους, η ημέρα των Εθνικών Εξετάσεων Σχολαστικών Δεξιοτήτων έχει έρθει.

Στην περιοχή της πρωτεύουσας, αναμένεται δυνατή βροχή.

Η Ρεπόρτερ Κανγκ Χι Τζιν θα σας μιλήσειγια την κατάσταση του πρωινού των εξετάσεων.

Έι! Νταν Μπι, Νταν Μπι!

Ε, ε!

Ε, Νταν Μπι!

Τι είναι αυτά;-Τα τρώω με την Σο Χιον. Δεν είναι θαρρείς και σε νοιάζει, έτσι και αλλιώς.

Ξέρεις πως αν δεν τα πας καλά στις εξετάσειςσήμερα, δεν υπάρχει καμία ελπίδα.

Απλά κάνε ότι καλύτερο μπορείς, εντάξει;

Δεν υπάρχει ώρα όπου δεν έκανα ότι καλύτερο μπορώ.

Αυτή η άτιμη.Σήμερα είναι η τελευταία μέρα που σε υπηρετώ!

Δεν είναι θαρρείς και μου έδωσες τίποτα.

Κόρη μου, μπορείς να το κάνεις! Πάμε!

Μπορείς να κάνεις καλή δουλειά!Πάμε, πάμε!

Κλασσική Λογοτεχνία

Ευχαριστώ.

Η ομπρέλα μου;

Τέλειο σκορ στις ΕξετάσειςΠεράστε το εισαγωγικό τεστ του Πανεπιστημίου

Αν όχι σήμερα, δεν υπάρχειελπίδα για την ζωή

Περάστε το τεστ

Αν είσαι άτυχος την ημέρα των εξετάσεων,δεν έχουν τελειώσει όλα;

Ξέρεις πως αν αποτύχεις στις εξετάσεις σήμερα, δεν υπάρχει ελπίδα, έτσι;

Εξετάσεις 2016

Δεν θα έρθεις;

Παρακαλώ κάνε με να εξαφανιστώ.

Παρακαλώ, μόνο αυτήν την μια φορά.

Πολλές ζωές έχουν χαθεί λόγω της ξηρασίας.

Και όλοι κοιτάνε τον ουρανό

ευχόμενοι να βρέξει για να σβήσει την δίψα τους.

Θα πληρώσουμε για την έλλειψη αρετής του Βασιλιά καίγοντας τις ρόμπες του.

Παρακαλώ συγχωρέστε τον με την μεταφορά όλων των λαθών του στο ένδυμα του και δώστε μας βροχή.

Παντοδύναμε δαιμονικέ θεέ.

Παντοδύναμε δαιμονικέ θεέ!

Παρακαλώ παραχωρήστε μας βροχή

Παρακαλώ παραχωρήστε μας βροχή!

Σας είπα πως δεν θα λειτουργήσει...

Από εδώ και πέρα, δεν θα γίνονταιτελετουργικά για την βροχή.

Πηγαίνετε.

Έρχεται!

Η ουράνια νύμφη(η βροχή) έρχεται.

Επιτέλους, μετά από τρία χρόνια ξηρασίας, θα έχουμε βροχή στο Τζόσον!

Γυρνάτε ιστορική σειρά;

Το κινητό μου.

Είσαι άνθρωπος ή ξωτικό; Ποιος είσαι;

Ε-Εγώ;

Είμαι απλά τελειόφοιτος λυκείο.(Προφέρεται ως "γκοσαμ")

Ευνούχος;(Προφέρεται και αυτό ως "γκοσαμ")

Η λέξη τελειόφοιτος λυκείου και ευνούχοςέχουν την ίδια προφορά "γκόσαμ"

Αρχηγέ των Ευνούχων, είναικαι αυτός επίσης ευνούχος;

Ένας από τους δύο ευνούχους τρελάθηκελόγο του σοκ και αποκλείστηκε,

και δεν είναι ασύνηθες να μπουν παράνομαστο παλάτι από κακία και μόνο.

Δάσκαλε! Δάσκαλε, που είμαστε;-Ανεβείτε εκεί!

Τι είναι αυτό ξαφνικά-

Αίμα... Πραγματικά μαχαίρια;

Σταματήστε το. Αυτό είναι το δώρο πουέστειλαν στο Τζόσον τα Ουράνια.

Θα μας σώσει από την ξηρασία στο Τζόσον!

Νύμφη των Ουρανίων, παρακαλώ σταματήστε την ξηρασία.

Τζ-Τζόσον;

Ουράνια, παρακαλώ επιτρέψτε να πέσει βροχή.

Παρακαλώ επιτρέψτε να πέσει βροχή!

Εγώ;

Ουράνια, παρακαλώ επιτρέψτε να πέσει βροχή.

Α, πραγματικά μισώ τις ιστορικές σειρές.

Παρακαλώ επιτρέψτε να πέσει βροχή.

Ας γίνει!

Τώρα που είμαι εδώ, θα πέσει βροχή.

Παρακαλώ ας πέσει βροχή!

Παρακαλώ ας πέσει βροχή!

Εξαφανίστηκε;

Σοβαρά... Τι είναι αυτό;

Από εδώ!

Βρείτε τον!Εκεί έτρεξε!

Από εκεί!

Πάμε.

Η Μεγαλειότητα του ο Βασιλιάς εισέρχεται!

Θα βγάλω τα μάτια και θα εκτελέσω τον ευνούχο που με προσέβαλλε.

Δεν θα βασιστώ μόνο στις προλήψεις για τα σημαντικά πράγματα στο Τζόσον.

Από εδώ και πέρα, τα μαθηματικά και η επιστήμη θα χρησιμοποιούνται για την λύση προβλημάτων.

Φοβάμαι, Μεγαλειότατε,

ότι τα μαθηματικά είναι τρικ αντί για επιστήμη.

Είναι ενάντια στις παραδόσεις μας να χρησιμοποιούμε μαθηματικά.

Μεγαλειότατε.

Πως μπορείτε να ξέρετε τα σχέδιατης φύσης από την αριθμητική;

Παρακαλώ ξανασκεφτείτε το.-Παρακαλώ ξανασκεφτείτε το.

Σύμφωνα με το Σονγκ Σου Τσονγκ(το τμήμα καιρού),ο λόγος πίσω από την ξηρασία

είναι πως τα ουράνια είναι θυμωμένα επειδή ο πατέρας του έθνους δεν κάνει τον κληρονόμο του.

Οπότε παρακαλώ, περάστε μια βραδιά με την Βασίλισσα μας στην επιλεγμένη μέρα.

Παρακαλώ ξανασκεφτείτε το.-Παρακαλώ ξανασκεφτείτε το.

Παρακαλώ...

Η ξηρασία και η πανούκλα; Είναι θαρρείς και τα ουράνιαμας βοηθάνε να κάνουμε τον Βασιλιά υποχείριο μας.

Τι ανακούφιση είναι που δεν έπεσε βροχή...

Τι έτρωγες;

Α... είναι αίμα από την μύτη μου.

Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, ιδιαίτερα καθώς η ημέρα της σεξουαλικής επαφής είναι σύντομα.

Παρακαλώ να έχεις στο μυαλό σου πως πρέπει να γεννήσεις ένα παιδί.

Πρέπει να εξασφαλίσεις την θέση σου.

Αν δεν έχεις όνειρο, τότεπάρε το όνειρό μου,

το όνειρό μου να γίνω ο βασιλιάς αυτού του έθνους.

Δεν μπορείτε καν να λύσετε το θεώρημα του Πυθαγόρα.

Δεν υπάρχει κανένας που να είναι καλός στην αριθμητική;

Απολογούμαι, Μεγαλειότατε.

Πρέπει να προσπαθήσουμε πιο σκληρά να μην μας κοροϊδέψουν εκείνοι οι γέροι.

Πρέπει να δω την ευφυΐα τουςμε τα ίδια μου τα μάτια.

Ξέρεις καλύτερα από όλους τον πραγματικό λόγο που χρειάζομαι την αριθμητική.

Μεγαλειότατε.

Πόσο αναιδής! Πως τολμά ο ασκούμενος να μιλά στον Βασιλιά.

Το νερό που ήταν μαζεμένο χαλάει, και οι κοιλάδες έχουν γίνει ξηρές.

Δεν μπορεί να βρεθεί πουθενά ζωή στο Τζόσον.

Τζόσον. Το Τζόσον από την ιστορία;

Είναι φοβερό.

Τι είναι αυτό; Τότε μπορώνα επιστρέψω όταν βρέξει ξανά;

Την τελευταία φορά που έβρεξεήταν πριν από τρία χρόνια.

Τρία χρόνια;

Παιδί από τα Ουράνια;

Δυστυχώς, δεν πιστεύω σε πράγματα που δεν μπορώ να δω.

Υποθετικά,

αν δεν μου αρέσουν αυτά που βλέπουν τα μάτια μου,

πρέπει να ξέρω την λογική και την θεμελιώδη αρχή του,όσο περίεργο και να είναι αυτό.

Ο ψηλός κότσος σου είναι μοναδικός, και τα ρούχα σου είναι περίεργα... Είσαι από τους Μινγκ;

Ε;

Ω, το κινητό μου...

Η βροχή σε αυτήν την κοιλάδα.

Τι ακριβώς είναι αυτό;

Α, νομίζω πως παρεξήγησες, αλλά είμαι απλά ένα λυκειόπαιδο.

Νομίζω πως ήρθα από το μέλλον μέσω της βροχής...

Το μέλλον;

Ξέρω πως ακούγεται γελοίο,

αλλά αυτή δεν είναι βροχή, αλλά μια εφαρμογή που σου λέει τον καιρό.

Μπορείς να ξέρεις τον καιρό από αυτό το πράγμα;

Τι;

Σοβαρά ελπίζω να μην χάλασε.

Που πήγε, η βροχή που έπεφτε εδώ;-Το έκλεισα, ώστε να μην τελειώσει η μπαταρία.

Μίλα έτσι ώστε να μπορώ να σε καταλάβω!

Τι λέτε να κόψουμε ένα χέρι του;

Α, σωστά.

Α, περίμενε! Αυτό είναι πραγματικό μαχαίρι! Περίμενε, περίμενε!

Ε-είμαι από το μέλλον! Ξέρω τα πάντα!Ρώτα με οτιδήποτε! Ε-Είμαι καλή στην ιστορία!

Τ-τζοσον; ΤεΤζονγκΤεΣεΜουνΝτανΣε;(ακρωνύμιο για τα ονόματα των Βασιλιάδων του Τζόσον)Α, Δάσκαλε!!!

Είμαι μαθηματικός, ξέρω αριθμητική!

Αλήθεια;-Ναι!

Λοιπόν... Ναι!

Το άθροισμα του μικρού ποδιού και του μακριού είναι 7, και η διαφορά ανάμεσα στην υποτείνουσα και το μικρό πόδι είναι 2.

Θα σου δώσω δύο μέρες για να βρεις τα μήκη του μικρού ποδιού, του μεγάλου ποδιού και της υποτείνουσας.

Τι είναι αυτό;Δεν μπορώ να το διαβάσω...

Δεν ξέρεις χαντζα;(Παραδοσιακούς Κινέζικους χαρακτήρες)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left