My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

Каръка може да изглежда добре външно, но е някак странен.

Имате 1 час да направите реклама.

Око за око, зъб за зъб.

Животът ми зависи от това интервю.

Казваш се Джи На, нали? Май сме се засичали.

Може би затова се казваш Джи На.

Стой мирно.

Магическа целувка.

Не я използвай повече.

По какви си падате? - Добре е да носят на пиене.

Вероятно ще останеш на работа.

Нашата идея е парк с история.

Джи На, не си ли била в Сентрал Парк?

Господинът е много по-честен, отколкото си мислиш.

Какво мислиш за мен?

Джи На преследва Каръка, откакто разбра, че е д-р Семе.

Здравей, д-р Семе.

Ако да се криеш означава да те е страх,

тайните са още по-гнусно нещо.

Ще ти покажа, ако се наложи.

Можеш да прикриваш чувствата си?

Това възможно ли е? - Аз…

Ще си моя.

Да излезем на вечеря?

Не искам просто да се сбогуваме след вечеря.

Хората си мислят, че Те Уон винаги се усмихва.

Но под усмивката му се крие тъга.

Джи На ще се зарадва, когато види това.

Какво обикновено правят хората на първа среща?

Джи На!

Джи На!

Не стой около този мъж.

Председател Юн е тук.

Защо председател Юн?

Свикай среща на директорите? - Среща?

Смятам да се изправя лице в лице срещу Юн Те Уон.

ГАДЖЕТО МИ Е КАРЪК = Епизод 12 =

Защо председател Юн?

Здравейте. - Здравей.

Здравейте. - Здрасти.

Да?

Добре.

Да?

Търсил си ме?

Ти дойде?

Дошла си по-рано на работа.

Няма ли да ме погледнеш?

Сигурно ти е било трудно.

Хье Ми.

Ако останеш с мен, ще си самотна.

И все пак ти си единствената за мен.

Моля те, погледни ме.

Ако и ти ме изоставиш,

ще съм твърде самотен.

Можеш ли да ми простиш?

Не исках да те разстроя.

Хората ще си помислят, че съм ти се карал.

Съжалявам.

Имам среща с висшите директори.

Добре.

Аз ще изляза първи. Успокой се и тогава излез. Става ли?

Добре.

Досие

Ще ме изчакаш ли довечера?

Срещата остава за тогава.

Предполагам, че директор Ma няма да присъства днес.

Някога посещавал ли е тези събрания?

Трябва да отстъпи поста си.

Благодаря за присъствието ви въпреки натоварения ви график.

Няколко човека липсват, но мнозинството сте тук…

Нека започнем събранието.

Причината за тази извънредна среща е…

квалификацията на кандидатите

за нов изпълнителен директор.

Успехът на нашата компания се дължи на това,

че назначаваме нашия персонал въз основа на техните способности,

а не на връзките им.

Всички са наясно, че след назначаването

на талантливия Канг Хи Чол, компанията просперира.

Разбира се.

Но племенникът на председател Юн, който е със съмнителни способности…

е регистриран като кандидат. Информирани ли сте?

Лудият председател Юн се опита да го назначи…

и избяга пред очите на всички висши директори.

Този чудак…

Като председател на комисията…

Предлагам да направим състезание между Канг и Юн.

Не трябва ли кандидатите да се съгласят?

Ако им кажем, ще трябва да го направят.

Директор Канг!

Какво мислите?

Какво имате предвид?

Обсъждаме формално състезание между кандидатите.

Ако го предложим, бихте ли участвали?

Разбира се.

Това е добър начин да ви покажа способностите си.

Също така да получа признание…

за уменията ми от служителите.

Няма от какво да бягате, щом не се чувствате заплашен.

Приемам, че всички сте съгласни…

ще известя и другия кандидат.

На следващата среща ще поканим

и двамата кандидати за резултатите.

Тя ще се състои тук.

Подготвили сме вечеря.

Заповядайте.

Добре…

Продължете и започвайте с вечерята,

аз ще говоря с директор Канг и ще дойда.

Моля, заповядайте.

Ще се видим след малко.

До скоро. - Добре.

Ще се видим там.

Нека поговорим за малко.

Да вървим.

Наясно ли си кой съм?

Да, вече знам, че сте председател Юн.

Направих голяма грешка онзи ден.

Съжалявам.

Мисля, че беше знак от съдбата.

Точно както срещата ти с онова момче…

Той е причината днес да дойда.

Искаш ли да седнем?

Ще ти разкажа нещо,

което се случи преди 20 години.

Тогава…

един мъж измисли технология

за създаване на изкуствена светлина.

Обикаляше различни компании с надеждата да пусне своя продукт.

Една голяма компания копира технологията…

и помоли "АйЕм" да рекламира продукта.

Създадохме реклата сякаш…

те бяха създателите на продукта.

Брат ми, който работеше с мен, откри истината.

Помоли ме да прекратя работата по проекта,

но аз го игнорирах.

Един ден изобретателят на технологията

дойде при мен.

Той помоли да не излъчваме рекламата…

защото хората ще повярват на лъжата.

Но го отпратих.

Накрая той загуби всичко.

Взе семейството си и заживяха в родния му град край океана.

Този мъж…

е баща ти.

Безброй пъти брат ми

го молеше за прошка…

но баща ти все отказваше да го види.

В този ден, малкото момче навършваше 8.

Отказа да те види и днес, нали?

Не очаквам да ме посрещне с отворени обятия.

Мамо, хвърчилото се заклещи в дърво,

докато ти ми взимаше сладолед.

Едно момче ми помогна да го сваля.

Наистина ли? - Да, вдигна ме и го взех.

Благодари ли му? - Да.

Кога цветята в градината ще разцъфнат?

Защо питаш? - Когато цъфнат…

ще пускам хвърчилото заедно с него.

Но сега там има само пръст.

Така изглежда, но отдолу се крие голяма тайна.

Тайна ли? - Да, наскоро засадих няколко семена.

Семена?

Ако ги поливаш и се грижиш за тях,

семената ще започнат да растат и ще се превърнат в красиви цветя.

Наистина? - Разбира се! Лъгала ли съм те преди?

Не.

Ще превърнеш пръстта

в красива градина, нали?

Да, обещавам да превърна двора в красива цветна градина.

Обещаваш? - Обещавам.

Гаранция? - Със сигурност.

Те Уон, спри.

Те Уон… Не бива да правиш така в колата.

Те Уон, това е опасно, затвори прозореца.

Да затворим прозореца. - Само за малко.

За малко.

Те Уон… Те Уон…

Юн Те Уон, спри!

Мамо, татко…

Мамо!

Татко!

Мамо…

Мамо…

Остана сам. Ето така, от нищото.

Затвори се в двора на майка си.

Здравейте, цветя.

Здрасти.

И ти се появи пред него.

Всичко е по моя вина.

Това, което се случи с брат ми и жена му…

и с Те Уон също.

И случилото се с теб.

Съжалявам.

Слага ми меч в ръцете?

Чонг Хье Ми.

Какво правиш тук?

Вие сте тук?

Вие новаците…

Ти почиваш в градината, а другата дори не е дошла на работа.