The Legend of Xiao Chuo (燕云台)

افسانه شیائوچو

قسمت سی و سوم

چیکار میکنی؟

بذار برم

بانوی من،بانوی من خواهش میکنم مراقب باشین

چیکار میکنی؟

سعی میکنم ازت محافظت کنم

هو نیان

همین جا بمون

منتظرم باش

یان ساگه بذار برم

نمیخوام تا ابد ازت متنفر باشم

منتظرم باش

هو نیان

مینگ یی و من امروز یکیمون میمیره

میخوای وقتی دوباره درباز شد

کی رو ببینی؟

ولیعهد کجاست؟

اعلیحضرت

شاهزاده تای پینگ امروز سرماخوردن

نمیخواستن روی شاهزاده کوچیک که تازه بهتر شدن تاثیری بذارن

ازم خواستن که ازشما بابت غیبتشون عذر بخوام

شاهزاده کوچیک تازه از مریضی بهبود پیدا کرده

خیلی خوشحالم

این ضیافت ویژه رو تدارک دیدم

تا باهمه اعضای خاندان سلطنتی جشن بگیرم

به سلامتی

پروردگار به سلسله لیائو برکت بده

اعلیحضرت ،علیاحضرت

این نوشیدنی رو من و شاهزاده نینگ

ویژه شام خانوادگی امروز درست کردیم

ژی مو ،تو درستش کردی؟

بله اعلیحضرت

ممنون خیلی لطف کردین

بذارین اول من مزه اش کنم

برین

برین شیائو یان یان رو بکشین

بکشینش

اونایی که تحقیرم کردن رو بکشین

به سلامتی اعلیحضرت

اعلیحضرت اعلیحضرت

اعلیحضرت

اعلیحضرت اعلیحضرت

اعلیحضرت علیاحضرت

برادر

طبیب سلطنتی رو خبر کنین

بله عالیجناب

عجله کنین

اعلیحضرت

این نوشیدنی سمیه

کار توئه شاهزاده خانم نینگ

چرا شاهزاده نینگ همچین کاری کرده؟

سعی داره شورش کنه؟

آره کار منه

برین حمله کنین

چرا همچین کاری کردی؟

مجبورم کردی

همه کاری که میکنی دعا برای بوداست

نمیخوای برای قدرت بجنگی

پس منم به خاطرت این کار رو کردم

ژی مو شاهزاده تای پینگ بهم قول داده

اگه بتونم براش اعلیحضرت وملکه

رو بکشم

نخست وزیرت میکنه

و منم همسر نخست وزیر میشم

اونوقت کسی نمیتونه تحقیرمون کنه

برای یان ساگه کار میکنی

دیوونه شدی؟

من دیوونه ام؟

دیوونه تویی

تو برادر تنی اعلیحضرتی

اما حدس بزن چیه؟

همه این اعضای سلطنتی

از بالا بهت نگاه میکنن

حتی اون خدمتکارای بی ارزشم جرات دارن

پشت سرت بهت بخندن

میگن عقیم و بیمصرفی

میخوام با دستای خودم

تیکه تیکه اشون کنم

میتونم هرکاری بخوای بکنم

اما نه این یکی رو

امکان نداره

راست میگن

یه احمق به دردنخوری

خیلی احمق بودم

که با خواجه ای مثل تو ازدواج کردم

خفه شو

شیائو دالین،برادرزاده شیائو سی ون

نگهبانا

آقای گائو شون

خیلی وقته اینجا منتظرتونم

شیائو دالین با این افراد

نمیتونی متوقفم کنی

بیا من رو بکش

خلاصش کنین

یان ساگه چطور جرات میکنی

تو قاتل شاهی

تاج و تخت متعلق به منه

برادرم بزرگت کرده

اما به وسیله یه برده کشتیش

باید اون موقع که میکشتیش

به اینجاش فکر میکردی

تا با چاگه تبانی کردی

و خانواده ام رو کشتی

کاری کردی وقتی شش سالم بود

شاهد سلاخی شدن کل خانواده ام باشم

خیلی بی رحم بودی

شما بودین که ظلم کردین و

پشتیبانی مردم رو از دست دادین

فکر میکنی اگه سلطنت رو بگیری

مرگ سختی نخواهی داشت

امروز تو اونی هستی که مرگ ناگواری داره

من

ولیعهد

ولیعهد

هنوز تموم نشده

هان ده رانگ

الان نباید تو شهر یوژو باشی

اگه اونجا بودم

جسارت انجامش رو نداشتی

حیف که اربابت درحال مرگه

درآینده قراره به کی وفادار باشی؟

ولیعهد میترسم که

امروز دوباره ناامید بشی

مسموم نشدی

اگه باهات همکاری نکنیم چطوری میتونیم

وادارت کنیم که حرف بزنی

چه بازی بزرگی

من شاهزاده تای پینگم

فکر میکنی این برای ازبین بردنم کافیه؟

یه لو شیو گه، خاندان ژونگ فو

یان ساگه قراره بمیری

شام خانوادگی امروز

یه هدیه از طرف اعلیحضرته

عجب خدمتکار بی مرامی

امروز میذارم بدونی

که کی امپراتور لیائوئه

بکشینشون

حمله کنین بکشینشون برین برین

اعلیحضرت

اگه نمیخواین بمیرین اسلحه اتون رو بندازین

بلند شین

بلند شین

شیائو دالین این چه کلکیه که سوار کردی

فقط بیا اینجا و بمیر

گائو شون تو یه توطئه گری

باید مجازات بشی

طبق دستور اعلیحضرت

باید بمیری

حمله کنین

یه لو شی ژن

یه لو شی ژن یان ساگه تو تالار اصلیه

یه لو شی ژن

عالیجناب از شهر شانگ جینگ فرار کنین

اعلیحضرت از قبل آماده شده بود

اگه نرین خیلی دیر میشه

به قصر برگرد و شاهزاده خانم رو بیار

اعلیحضرت وقتی نمونده

برو دنبال شاهزاده خانم

برین

عجله کنین

عالیجناب عجله کنین بجنبین

برین

ممنون وو گولی

قابلی نداشت ما خواهریم

وقتی حرفی بزنم پاش میمونم

اما قولی که بهم دادی

نگران نباش

مراقبشم

دیگه تموم شد

یان یان چطوره؟

چیکارش کردی؟

صدمه دیدی

باختم

باختی

فریب مینگ یی و خواهرت

و هان ده رانگ رو خوردم

پس چرا برگشتی؟

یان یان ولت نمیکنه

گفتم به خاطرت برمیگردم

بیا باهمدیگه بریم

بریم

بیشتر از این برای قدرت نظامی

و تاج و تخت نمیجنگیم

دور دنیا میچرخونمت

میتونیم هرجایی بریم

قدرت نظامی

تاج و تخت

منصرف شدم

بیا بریم

خیلی خوب باشه

من

میخوام بمیرم

نه

باخودم میبرمت

بذار زخمت رو ببندم

نباید بمیری

هو نیان