A Stone in the Water

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Ny. Comstock... Anakmu.

Kita harus berhenti, Jake.

Kau sudah lama mengatakan itu.

Aku serius.

Kalian semua sama saja.

Aku serius, Jake, kita selesai.

Maksudmu hingga yang berikutnya?

Tidak. Selesai, seolah kita tak pernah memulai.

Tapi kita melakukannya.

Dan kita tak ingin orang tertentu tahu tentang ini.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Entahlah.

Keceplosan.

Itu mengarah ke sini.

Itu menuju ke tempatku.

Aku mohon jangan mati, sayang.

Tidak, biar aku saja.

Tommy... Tommy... Ayo, sayang, bicara padaku.

Bicara padaku.

Oke, biar kami yang tangani.

Tommy, ayo, sayang, bicara padaku.

Bagaimana dia masuk ke kolam?

Aku pikir kau menjaga dia.

Tidak, aku di ladang!

Kau seharusnya mencari dia.

Tommy.

Tommy? Tommy, Tommy...

Bicara padaku, sayang.

Tommy? Ayolah.

Tommy, sayang.

Dua Tahun Kemudian

Aku mohon. Jangan!

Ini tak ada kaitannya denganmu, Grace.

Aku mohon, Martha, kau janji.

Dia yang melakukan ini, 'kan?

Aku memaafkanmu, Grace.

Tapi aku tak bisa memaafkan dia.

Aku tahu tentangmu dan Grace.

Dia beritahu aku semuanya.

Semuanya, ya?

Cukup.

Dia bilang padamu seperti apa rasanya menikah...

...dengan tikus gereja pengecut bersepatu kulit?

Ketika Tommy tenggelam, kau sedang mencumbu sahabatku...

...sementara kau seharusnya bersama dengannya.

Anak kita mungkin takkan pernah belajar membaca.

Kau mau aku bagaimana dengan itu?

Kau yang menyebabkan ini padaku, dasar keparat.

Kau punya anak idiot. Pergilah urus dia.

Semoga Tuhan mengampunimu, Jake.

Jika Tuhan memang mengampuni,

Dia takkan tinggalkan anak itu di air.

Apa-apaan?

Saat Ini

Aku merasa mual.

Ke mana kita pergi

Tempat saudaraku. Beberapa jam dari sini.

Mantan napi?

Dia punya tempat yang bisa kita singgahi.

Pecundang./ Apa kau bilang?

Pecundang lainnya.

Kalian berdua punya kesamaan.

Kau beruntung.

Aku mendengar suara klaksonmu.

Kau mengemudi terlalu kencang.

Tom.

Alex.

Terima kasih.

Ada pria yang mengemudi, kau tak melihat dia?

Mungkin dia jatuh ke sungai.

Astaga.

Aku harus mencari dia.

Kita tak bisa keluar sekarang.

Badainya parah.

Kau istirahatlah, oke?

Kita akan cari dia besok.

Ya, oke.

Oke.

Hei, kau mau ke mana?

Rumah teman Ibuku.

Kau tak punya mobil?

Tunggu sini. Aku segera kembali.

Aku Alex. Terima kasih banyak sudah datang.

Apa kau baik-baik saja?

Ya, tapi aku bersama teman, dan aku harus temukan dia.

Aku Grace. Masuklah. Kita akan berangkat.

Astaga. Kau menggendongku jauh-jauh dari sini?

Aku berjalan menembus hutan. Ini tak begitu jauh.

Kelihatannya kau harus pulang naik bus.

Aku rasa temanmu hilang.

Maaf.

Ini dingin, ayo ke rumahku untuk minum kopi.

Ibunya sedang mengunjungi saudarinya,

Tapi dia akan kembali nanti malam.

Jaringan seluler di rumah ini sangat buruk.

Peluangmu lebih baik dengan telepon rumah.

Hai, ini Vi, aku tak bisa bicara sekarang. Dah.

Aku tak ingin terdengar tak tahu terima kasih,

Tapi aku harus pergi.

Bagaimana dengan temanmu?

Dia beruntung.

Dia menghubungi seseorang dan mereka datang menjemputnya.

Apa kau baik-baik saja?

Ya, ya.

Kau bilang ada stasiun bus?

Ya, di kota.

Kita akan mengambil barangmu.

Syukurlah Tommy berada di luar sana.

Aku tak mendengar apa-apa.

Ada apa dengan dia?

Jatuh ke kolam saat kecil. Hampir meninggal.

Tapi dia terlihat baik.

Dia menjaga kedua tempat kami.

Bagaimana dengan ayahnya?

Ayahnya sudah lama pergi.

Pecundang bodoh.

Siapa yang mengurus dia?

Ibunya dan aku.

Kami sudah lama berteman,

Melewati suka dan duka bersama.

Apa ada yang bisa aku lakukan untuk berterima kasih padanya?

Jangan berlebihan. Kami senang bisa membantu.

Jika kau ingin mengejar busnya, kita sebaiknya pergi.

Sudah berapa lama kau bekerja di balik bar?

Melakukan ini?

Wow. Sejak aku 5 tahun.

Ya, aku ikut kursus di Montessori.

Hei, ada apa?

Di mana Alex? Dia tidak datang,

Dia bahkan tak menelepon.

Aku rasa dia ada urusan mendadak dengan pacarnya.

Bree, tolong jangan pecat dia. Tolong.

Tidak hingga kita tahu apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Kau ada melihat Frank?/ Tidak.

Dimana mobilmu.

Hancur.

Oke, biar kuantar kau pulang./ Tidak.

Aku tidak bisa.

Kau lihat ini?

Apa ini?

Dia penadah. Toko itu hanya kedok.

Aku kenal orang ini.

Frank sering menjual dia seluruh keuntungan judi.

Ya, kebanyakan barang itu juga barang panas.

Mereka lama bekerja sama.

Tapi belakangan ini, itu tak berjalan mulus.

Itu setidaknya bernilai 3,000.

Mungkin jika ini tidak panas. Aku hanya bisa 900.

Minggu lalu Frank mendengar rumor...

...bahwa dia mendapat borongan besar berlian dan emas,

Semacam perampokan orang dalam di LA.

Jadi hari Selasa, Frank mengatur...

...agar aku singgah ke tempatnya setelah dia tutup.

Jason?

Kau di sana?

Di belakang. Masuklah ke gerbang.

Hei.

Ada yang salah?

Tidak, aku hanya tak pernah ke bawah sini sebelumnya.

Ini hanya tempat untuk orang khusus.

Frank ingin aku memegang ini.

Dia pergi bermain biliar,

Dan dia tak mau ini tetap berada didalam rumah.

Dari mana ini berasal?

Aku tidak tahu.

Aku tak pernah tahu.

Hanya itu yang kau punya untukku?

Sebenarnya, Frank bilang kau bisa tunjukkan aku perhiasan bagus.

Ulang tahunku sebentar lagi.

Baiklah.

Kau punya berlian?

Tentu.

Itu sedikit di luar jangkauannya Frank.

Tak ada salahnya melihat, bukan?

Maksudku, kita bisa membuat kesepakatan.

Tentu.

Apa yang kau lakukan?

Hei, lepas!

Lepas!

Berhenti! Lepas!

Kerja bagus, sayang.

Kau menembak dia.

Itu benar.

Dia tak pernah membuka brankas untukku.

Dia mati, Frank.

Ya. Tapi lihat apa yang dia tinggalkan untuk kita.

Kau tak bilang akan membunuh dia.

Aku tak pernah berkata sebaliknya.

Kemudian kami kecelakaan.

Lalu orang ini tiba-tiba muncul dan selamatkan aku.

Tapi Frank menghilang.

Skenario terbaik, di suatu tempat di sungai.

Bagaimana dengan perhiasan itu?

Aku sembunyikan.

Aku tak ingin tertangkap membawa itu.

Aku tak tahu apa yang terjadi kepada Frank,

Tapi bagaimana jika polisi menangkap dia?

Vi, kami membunuh seseorang.