Kaguya-sama: Love Is War -The First Kiss That Never Ends-

Apa kamu tahu?

Middle Jump punya aturan mengizinkan adegan seks kalau cuma 4 halaman.

Oh, cabul juga.

Betul. Cabul.

Sampul majalahnya juga cabul.

Memang cabul.

Saat kita menggelar festival budaya,

dunia sedang menikmati suasana Natal.

Laki-laki dan perempuan bertemu, melupakan soal malam suci.

Hotel cinta di mana-mana penuh.

Dunia ini berputar mengitari seks!

Astaga! Cabul banget!

Semua orang cuma memikirkan hal cabul!

Cuih! Cuih! Cuih!

Apa maksud dari ciuman itu?

Terus, terus...

Banyak balon kecil yang beterbangan!

Indah banget!

Terus, Ketua menyuruhku mendaftar ke Stanford

dan ikut bersamanya ke Amerika.

Stanford?

Tapi itu gila sekali, kan?

Tapi, wajah Ketua yang memerah imut banget.

Aku langsung saja mengiyakan.

Langsung saja kucium dia.

Hah?

Apa kamu tahu, Hayasaka?

Ciuman dengan orang yang disukai

tidak boleh sama dengan ciuman biasa.

Aku mulai pelajarannya.

Sambil mengadu bibir seperti ini,

terus lidahnya dimasukkan.

Begitu ciumannya orang dewasa.

Kashiwagi dan pacarnya juga...

Hayasaka tidak tahu hal seperti itu, ya.

Manisnya.

Be...

Bego!

Eh?

Festival budaya sudah berakhir.

OSIS pun kembali ke rutinitas biasa.

Namun, dampaknya amatlah besar.

Pertarungan Shirogane belumlah berakhir!

Aku sudah menyampaikan perasaanku.

Ciuman juga sudah!

Bahkan sangat intens!

Bukankah itu artinya... sekarang kami sepasang kekasih?

Tapi apakah ciumannya sepolos itu?

Jika aku salah mendekatinya sekarang...

Ya ampun, Ketua.

Baru ciuman sudah berlagak seperti pacar?

Ciuman itu cuma karena terbawa suasana.

Setelah ciuman langsung menganggapku pacarmu...

Pemikiran seorang perjaka sekali.

Pemikiran seorang perjaka sekali.

Manisnya.

Ketua, kamu tidak apa-apa?

Tidak, bukan apa-apa.

Aku harus membicarakannya baik-baik dengan Shinomiya hari ini!

Wajib hukumnya!

Dia datang.

Oh, Shinomiya...

Hm?

Kok auramu agak beda hari ini?

Benar juga.

Dia tampak lebih muda dari biasanya.

Dik Kaguya!

Dik Kaguya?

Dik Kaguya! Dik Kaguya! Dik Kaguya!

Kupikir tahun ini tidak bisa bertemu denganmu!

Kalian sangat beruntung bisa melihat Dik Kaguya!

A-Apa maksudnya "Dik Kaguya!"?

Kalian sadar sifat Kaguya berbeda tergantung pada kondisi mentalnya pada hari itu, kan?

Syarat kemunculan Dik Kaguya itu sangat ketat.

Bahagia 60%. Eskapisme 40%.

Kemudian, kurang tidur. Semua syarat itu harus terpenuhi.

Itu adalah Kaguya langka yang baru muncul saat keseimbangan mentalnya memenuhi itu!

Kaguya langka?

Aku juga baru melihatnya tiga kali.

Tidak mungkin sampai begitunya.

Benar. Syaratnya sudah terpenuhi semalam.

Ciuman orang dewasa!

Walau istilahnya sama, tapi ada berbagai macam jenisnya!

Ciuman di pipi atau punggung tangan untuk menunjukkan kasih sayang!

Ciuman di bibir yang menunjukkan keintiman.

Lalu...

Ciuman yang mendalam!

Ciuman dengan orang yang disukai biasanya seperti ini, kan?

Di buku tertulis begitu juga.

Kashiwagi dan pacarnya juga...

Kashiwagi.

Ya.

Kashiwagi.

Apakah ciuman caranya seperti itu?

Eh? Eng...

Ciuman itu ciuman spesial yang hanya dilakukan dengan orang yang disukai.

Jangan melakukannya selain dengan orang yang disukai!

Baiklah.

Penjahat perang!

Kaguya yang kikuk soal cinta, mendapatkan info kurang akurat.

Hasilnya, kebablasan!

Ciuman pertamamu seperti itu...

Ini bukan adegan film Hollywood!

Artinya, itu hal normal, kan?

Nona salah besar!

Ciuman itu tidak sepantasnya dilakukan di sekolah.

Itu seharusnya dilakukan di ranjang!

Itu...

Sama saja dengan seks!

Seks?

Dia mengatakannya.

Tunggu!

Seks itu—

Aku cuma memasukkan lidahku ke mulutnya!

Sama sekali bukan seks!

Itu sudah seks.

Itu perbuatan yang dilakukan dalam seks.

Jangan bicara "seks" terus!

Nona Kaguya juga mengatakan seks melulu!

Sebentar lagi Natal, sih.

Kalau sudah sampai sejauh itu,

Nona bisa membawanya sampai seks dengan mudah.

Aku ikut senang.

Tunggu! Kenapa jadi begitu?

Normalnya butuh satu atau dua bulan setelah ciuman pertama untuk melakukan itu, kan?

Beda ceritanya dengan orang yang kebablasan di ciuman pertamanya!

Obrolan kami sama sekali tidak nyambung.

Dasar bocah belum pernah ciuman.

Nona memikirkan hal yang memancing amarah, kan?

Tidak ada habisnya.

Ayo kita tanyakan kebenarannya pada yang sudah berpengalaman.

Halo?

Kaguya, tumben banget.

Ada apa?

Ada yang ingin kutanyakan pada Kashiwagi.

Apa itu? Tanyakan saja.

Begini...

Ada jeda berapa lama dari ciuman pertama ke seks?

Aku dan Tsubasa tidak melakukan hal mesum seperti itu!

Tidak usah berlagak polos!

Aku sedang membicarakan hal yang sangat serius!

Eh?

Ini pembicaraan serius?

Dari ciuman pertama...

Sekitar 2 bulan?

Nah, kan!

Jeda sejauh itu sudah pas!

Kalau begitu, dari ciuman orang dewasa?

Sekitar 40 detik?

Detik?

Baru bisa melihat kenyataannya, Nona Kaguya?

Akui saja!

Nona Kaguya yang sudah adu lidah di ciuman pertama,

kemungkinan besar dicap monster libido nimfomania!

Monster libido nimfomania?

Bagaimana aku harus menghadapi Ketua besok?

Sebuah kemunduran dari malam ultra romantis!

Kaguya melewati malam dengan kegalauan karena pernyataan Hayasaka.

Selain itu, kurang tidur.

Otak Kaguya makin tak berfungsi dengan baik!

Akibatnya, IQ-nya terhenti selama dua hari berturut-turut!

Black Monday akal pikiran!

Lalu, Kaguya langka?

Datanglah dia.

Kuterima karena 100 kali lebih baik daripada yang seram!

Eh?

Sialan.

Padahal, hari ini aku ingin bicara dengan Shinomiya apa pun yang terjadi.

Sekadar berkomunikasi dengan Shinomiya yang sekarang tampaknya sulit.

Parah.

A-Ada apa, Shinomiya?

Ketua, met pagi.

Lah, justru mantap ini.

Makhluk imut apa ini?

Tidak perlu dijelaskan lagi, ukuran ini hanyalah karikatur.

Mereka melihatnya seperti ini.

Dik Kaguya umurnya berapa?

Eng...

17 tahun.

17 tahun, ya. Imut banget.

Apa kamu tahu?

Kalau sudah 17 tahun, berarti tahun depan jadi orang dewasa, lo.

Jangan sok hebat di hadapan orang yang sedang melemah.

Hentikan, Ishigami.

Lembut dan empuk!

Pengin kupajang di rumah!

Aduh!

Jangan dipukul, dong.

Alam bawah sadar Kak Shinomiya baru saja terlihat.

Dia tidak suka dipeluk, tuh.

Lepaskan dia.

Tidak, kok.

Dik Kaguya paling sayang ke aku, kan?

Ayo coba tunjuk yang pertama seperti biasanya.

Pertama.

Kedua.

Ketiga.

Apa maksudnya?

Aku tidak paham kenapa, tapi memang begitu hasilnya.

Eh? Kamu kasih camilan buatku?