Release info

Kocchi Muite yo Mukai-kun (eps 7)
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Kocchi Muite yo Mukai-kun (eps 7)

Tags

other
Published on: 2023-08-28
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Huh... No, I can't believe we're not dating.

Eh!? Then what?

What am I, Miwako?

Former boyfriend.

"Former" huh...

Sorry!

I was vague, wasn't I?

sorry.

What are you going to do?

If you don't like Mukai-kun, I'll see you again

stop?

《Unfair》

You were spoiled.

《Unfair》

I also enjoyed meeting you again...

"Cheating, Miwako"

I don't mind.

Let's meet again.

"Well, this is what adult love is.

《Like or hate

Are you dating or are you not dating

《Ex-boyfriend or current boyfriend

Do you want to check it one by one?》

"This is what it is..."

Onii-chan, can I have a minute?

You had a takoyaki maker, didn't you?

Why don't you lend it to Mr. Kondo? Ah Kondo-san

Mr. Kondo next to Seven. (Mukai) Oh, I don't mind.

You said you'd come pick it up later, so it's nice to meet you.

Yeah. (sound of door closing)

Is a "Takoyaki maker" suitable?

"Takoyaki machine"... is that a takoyaki machine?

Where was it?

Um...

There was!

It hurts! Ahh!

Ha...。

Both are right!

At least be a pair!

somehow….

《I know this is Miwako's...》

Ha...。

\ Excuse me / (Energetic) \ Ah yes /

One lassi and... (Energetic) Yes.

Good evening~ (Energetic) Ah~ Welcome!

Wherever you like, go ahead~ (Kouki) Yes.

Oh~.

I've been trapped~!

What? (Kouki) Why didn't you tell me?

Huh? (Kouki) What are you doing?

No, what... now?

What? (Mukai) No.

Every time, every time, that's what I call love consultation

You must be a junior high school student.

It's too late.

So what's up? After that, with the example girl.

It can't be helped if we met by chance, so you can ask me.

Okay?

Wow, that's how it unfolds.

Hmm, well, but after talking about it, it cleared up.

Thank you. (Kouki) What are you going to do now?

Hmmm, even if you tell me what to do.

Well, it can't be helped.

You don't like being your ex-boyfriend, do you? >> There's no one you don't like, right?

Well, but isn't that what adult love is all about?

Eh, what is adult love?

I'm trying to be cool, but I'm just cheating.

Isn't that ex-girlfriend the worst?

I'm fine.

Miwako is not such a bad person.

Eh, because that ex-girlfriend...

Oh ex/ex-girlfriend? No, because we weren't dating after all

Is it your ex-girlfriend now?

Ah~ welcome~

Ah 3 people? This way please

But Mr. Sakaido is the same. (Kouki) Huh?

No... you're not dating, are you?

With Mr. Tamaki. (Kouki) Yes, but...

I don't think it's the same situation as Mukai-kun and the others.

We're not dating, but we understand each other.

Yeah...

Mukai-kun is not convinced, is he?

Besides, I wanted to draw a line between my girlfriend and Mukai-kun.

Is that so?

>> Eh~ Is that so? (Kouki) Yeah, I think so.

Why? >> why?

I don't understand. >> Eh, you don't understand?

It's already annoying! Don't fight each other properly.

The story will not move forward.

Excuse me.

But we got along really well, didn't we?

It's a real demon that you're not dating.

Ah~ I wonder if you still have feelings for your ex-boyfriend.

Shaver's.

But stay close to Miwako like this

If my existence in Miwako's heart grows bigger and bigger

It updates from "former" to "now", right?

I can no longer say that. (Mukai) Why?

Even Miwako said she enjoyed spending time with me, didn't she?

Isn't there something you can't get into just because it's fun?

No, no, no, but I'm more for Miwako...

No!

Doesn't that mean you can't go out with Mukai-kun?

Ah... no...

I'm sorry, listen.

It's no good, isn't it?

Hmm that

The reason why they broke up 10 years ago

It might still be inside Mukai-kun...

I wonder if there is a feeling inside her that she wants to find out about that.

If Mukai-kun really wants to give back his "former"...

I

I don't want to do anything anymore

just stay together eat together laugh together

Touch each other and laugh together again

That's all.

It's so simple.

But why...

It's okay, I don't do anything anymore

Leave it as it is now.

Isn't that escapism?

I understand the feeling of not being able to move because you're afraid of losing

But... (Mukai) Oh!

Something's bothering me

I know, stop everything.

I will never see Miwako again.

Mukai-kun. (Mukai) Don't stop.

Even if I think about it, it can't be helped

It's a waste of time

Because my pride was hurt when I was called my ex-boyfriend

It's not good to jump to a short answer.

Hey, stop it!

That's how you always look like you know everything

To be honest, I'm going to do something like slap you on the side

That's what Mr. Sakaido is not good at!

Huh!? I just... (Mukai) Leave me alone!

It's okay, I've already decided I won't see you again

Mr. Mukai... (Mukai) It's fine if you say so!

Huh...

"No, no, it's rude to end with this one word"

"At least, thank you..."

"Miwako is my youth..."

"No, no, it's gross, it's gross, it's gross, it's really gross"

《Ah, stop it! Stop thinking! 》

"It's work! Focus on your work! 》

《Adults always have work to do! 》

Oh, you're in high spirits~。

Did something good happen? (Mukai) Hahaha...。

>> Let's do our best. (Mukai) Yes.

Fufufu...

📱(Vibration sound)

Hello Dad?

Yeah I'm back now

Oh, I'm sorry I didn't contact you.

Hmm... how many days?

No, if it's work, don't overdo it.

Ah... but Toyama's aunt wanted to meet Miwako.

📱 I miss you. (Miwako) I also wanted to see my aunt.

I think I'll try LINE. 📱 Do that.

He is lonely because he is not married and has no children.

📱 It's lonely and pitiful when you're alone.

📱(Vibration sound)

Fufu...。

nice smile

Is this really... a lonely and poor person?

I'm home~。 >> Oh, welcome back~。

Welcome back. >> Welcome back.

Oh! Welcome home!

Huh!? Dad, what's wrong?

Ahaha... why did you come back?

I'm on summer vacation from tomorrow. (Mukai) Huh~.

What is this? (Takashi) Ah! That's it

They say it's delicious and that it's Akita's soul food.

I was forced to buy it.

Hahahaha...!

Hmmm! I really like my house!

The food your mother makes is the best in the world.

That was made by Genki-kun. >> Something... come on.

Hahahaha...! Genki-kun's cooking is also the most delicious in the world!

Of course I'm a professional. >> Hahaha...

Mamin take this? >> No, you can get it yourself.

Eh... what? Are you fighting?

Oh no... >> Hahaha! Well, how are you!

Husband and wife fight loses but wins! Lose, lose, push yourself to death.

A man becomes a true man.

Oh~ As expected of your father-in-law!

Right! (Mukai) No, it's not even a millimeter deep.

Ah! It seems so!

I had a very surprising story today!

What? Talk about a surprise.

You guys will be really surprised. >> You're really raising the bar.

Father-in-law, your courage is so cool.

Today, on the bullet train on my way home, the seat next to me happened to be

It was Mr. Kinoshita's wife!

picture! Ah, that Mr. Kinoshita? (Takashi) Yes!

Seriously, you'll be surprised! (Mukai) Huh, who is Mr. Kinoshita?

Onii-chan, do you remember?

We lived in the same apartment when we lived in Fukuoka.

Ah~ I've heard about it, but...

Have you lived in Fukuoka? (Kimiko) That's right.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left