Rangbaaz Phirse

Rangbaaz Phirse

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Rangbaaz S02 E04 All Web Farsi
Rangbaaz S02E04 720p Zee5 WEB x264 BollyCine Exclusive
Rangbaaz S02 E04 Zee5 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x264
720p
720
Published on: 2020-01-01
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اگه چيزي لازم داشتين

لطفا به من بگين

من هستم

اون مثل برادرم بود

بيشتر از هر کسي ديگه بهش اعتماد داشتم

ولي من رو ول کرد تا بره پيش اون حرومزاده

ببينيد

اين نتيجه دوستي با اون امرپال مادر قحبه ست

خانم

به بالرام قسم

...اون امرپال رو

بذار مردم هر چي ميگن بگن

ولي بالرام جون خودش رو براي نجات امرپال فدا کرد

برام مهم نيست بقيه چي ميگن

ولي اينکه تو چي فکر مي‌کني، برام مهمه

"حيله گر، فصل دوم"

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

درود- ساويتري دوي-

زنده باد

ساويتري دوي- زنده باد-

درود، ازتون سپاسگزارم

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي

زنده باد- ممنون از همگي-

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

ساويتري دوي- زنده باد-

قربان، چايي تون- بله-

جناب سوندر سينگ

به نظرم شما بايد اين نامزدي رو به دست بيارين

ولي تصميم فرماندهي عالي...- به تصميم فرماندهي عالي احترام ميذارم-

حتما دلايل خودشون رو دارن

ببينيد، راستش رو بخواين ...دانش من در قياس با شما

درمورد سياست‌هاي اين ايالت ناچيزه...

اصلا نگران نباشيد

کاملا آماده ايم؟

حدود 15-20 صندلي هست که مي‌تونه برامون مشکل ساز بشه

ولي بهشون رسيدگي مي‌کنيم

اونجا بايد ترتيب تساوي قشرها رو بديم

اسم امرپال سينگ رو خيلي شنيدم

شنيدم واسه اين دولت مشکلات زيادي درست کرده

قضيه اون چيه؟

مي تونيم اون رو يه اسب سرکش صدا کنيم

اعتماد کردن بهش سخته

هوم

پس فکر کن ببين چطور مي‌تونيم رامش کنيم

چشم

امرپال، بالرام راتي رو در زندان کشت؟

از دست اين سياست

اين چيزا فقط رو آدماي عاقل تاثير ميذاره

قربان يه نفر واسه ديدن شما اومده- بفرستش تو-

بشينيد

بگو ببينم، چطور ياد ما بيچاره‌ها افتادي؟

تا يادي از شما نکنيم که نمي‌تونيم کارمون رو انجام بديم

پيشرفتي داشتي؟- به اين آسونيا نيست-

پاي وزير تو اين قضيه ست

خودمم شک کرده بودم

ديگه چي؟

يه نفر هست که مي‌تونه کمک‌تون کنه

راستي اون هم داشت درمورد شما مي‌پرسيد

کي؟- صبر کنيد-

الان ميدم باهاش حرف بزنيد

بفرماييد

زنده باد هند، قربان- زنده باد هند، جناب مينا-

حالت چطوره؟- خوبم قربان، چه کاري از دستم بر مياد؟-

يه فکري دارم گفتم با تو درميونش بذارم

فردا همديگه رو ببينيم؟

بله، البته قربان

نظرت چيه؟ کار مي‌کنه؟

ببينيدش، حداقل مي‌فهميد چي تو سرشه

بفرماييد تو

بشينيد

چيزي مي‌خوريد؟- نه-

همين طوري خوبه

بشين- کارتون رو بگيد-

قراره يه محموله بزرگ از‌هاريانا به اينجا بياد

اول بالرام مي‌خواست ترتيبش رو بده ...ولي حالا

محموله مال کيه؟

راجا پوگات

اگه گير بي‌اُفتي احتمال کشته شدنت بيشتر از دستگير شدنته

تاريخش رو بهم بگين

وقتي از بچگي آرزوي قدرتمند شدن رو داري

ديگه فرق بين صحيح و غلط رو سخت ميشه فهميد

اينجوريه که وارد دنياي جرم و جنايت ميشيد

و حالا آنوپريا چودري وارد اين دنيا شده

يه خانواده خوب

مدرسه‌ي خوب، تحصيلات خوب، فارغ التحصيلي مديريت بازرگاني

همه چيز تو زندگي خوب پيش مي‌رفت

ولي ما به يه زندگي خوب راضي نمي‌شيم

هميشه بيشتر ميخوايم

يه راه واسه يه شبه پولدار شدن هست

بازار سهام- نيفتي امروز به 7000 رسيده-

و اگه حرف کارشناسان بورس رو باور کنيم اين تازه شروعشه

بي اس‌اي تا 800 نمره بالا رفته

آنوپريا وقتي وارد بازار سهام شد براي خودش يه اسم و رسمي به هم زد

اون باهوش بود

ولي دلال استريت اون رو باهوش تر کرد

و خيلي زود به يکي از موفقترين دلال‌هاي بازار تبديل شد

رسيدن به چنين مقام بالايي واسه مردم يه عمر زمان ميبره

ولي انگار آنوپريا چودري کليد موفقيت رو پيدا کرده بود

ولي اون موفقيت بيشتري مي‌خواست

وقتي آسمون براش کافي نبود راهي رو در پيش گرفت که برگشتي نداشت

اون قوانين پيچيده بازار سهام رو دستکاري کرد

و استاد تبديل پول کثيف به پول تميز شد

و اينجاست که مسائل به هم ربط پيدا مي‌کنن

امرپال پول زيادي توي "هوالا" سرمايه گذاري کرد

و يه بخش عظيمي از اون پول به بازار سهام مي‌رفت

ارتباط بين امرپال و آنوپريا از اينجا شروع شد

و چون امرپال اين کارها رو به آجي سينگ سپرد

اون حتي اسم امرپال رو هم نمي‌دونست

تو شغل شما پول زيادي جابجا ميشه

حتما ريسک زيادي داره، نه؟

منظورم اينه که بازار سهام افت و خيز داره

هيچ گارانتي‌اي نداره

اگه سود ميخوايد پس بايد خطر کنيد

و هيچ کاري وجود نداره که پستي و بلندي نداشته باشه

آدم فهميده و پرجراتي هستين

به ما ملحق بشيد، براي شما هم سودمنده

از بمبئي به راجستان

از اين ساختمون بتني به بيابون

همين طوري راحت ترم

بهش فکر کنيد

شانس يه بار در خونه آدم رو مي‌زنه

اگه چيزي شد، خودم باهاتون تماس مي‌گيرم

مشتري‌هاش همينطور بيشتر شدن

ولي بازار هميشه به سمت بالا حرکت نمي‌کنه

واقعيت اسکايلارک" قراره فروخته بشه"

بايد 10 ميليون سرمايه گذاري کنيم

خبرش هنوز به بازار نرسيده

با امرپال حرف زدم

اگه مطمئني پس انجامش بده

يک گام اشتباه کل بازي رو نابود کرد

امروز سرمايه گذاران، 7 تريليون روپيه

در بازار سهام از دست دادند

امروز بازار بورس به شدت افت کرد

ولي وقتي نمودار شروع به پايين اومدن کرد متوقف نشد

و تا موقعي که آنوپريا با خبر شد، يک ميليون روپيه رو از دست داد

کسايي که تو بازار سهام پولشويي مي‌کنن آدم‌هاي نجيبي نيستن

اون جواب مي‌خواستن پولاشون رو ميخواستن

که آنوپريا هيچ کدومشون رو نداشت

...مجوز معامله آنوپريا، حرفه اش

و حتي زندگيش در خطر بودن

لطفا ببينيد کاري از دست‌تون بر مياد

خوب گوش کن

سه روز بهت وقت ميدم دفعه‌ي بعد ديگه بهت زنگ نميزنم

و واسه‌ي خلاص شدن از اين دردسر تصميم گرفت که گرفتار دردسر بزرگتري بشه

بخاطر همين دارم ميگم بذارين يه بار ببينمش

اون فهميد

که ميخواست به سمت آدمي بره که نه تنها مي‌تونست زندگيش رو نجات بده

بلکه درهاي جديدي رو هم به روش باز مي‌کرد

داري دقيقه به دقيقه پرونده امرپال رو دنبال مي‌کني

ببين، امرپال يه آدم معمولي نيست

اون يه مافيا يا يه کله گنده الکي نيست

مردم ممکنه فکر کنن

که اون اين جنگ رو باخته

ولي جناب مينا، اونايي که چنين فکري مي‌کنن

کودنن

و ما کودن نيستيم منظروم اينه که شما کودن نيستيد

خودمم همين فکر رو مي‌کنم

آقاي اهلاوات وزير داخليه

اون مستقيما بهش دست نمي‌زنه

اون از قانون پيروي مي‌کنه و طبق قانون هم کار مي‌کنه

ولي راجا پوگات

آدم زود جوشيه

اون دشمن امرپاله و ميخواد بکشش

ما بايد از اين دشمني بين‌شون استفاده کنيم

چه فايده‌اي واسه من داره؟

همه مي‌تونن جهت بادي ...که جلوشون مي‌وزه

رو تشخيص بدن، جناب مينا...

ولي آدم‌هاي خيلي کمي از هواي آينده خبر دارن

تو به ما کمک کن

وقتي دولت‌مون رو تشکيل داديم به هر چي که لياقتش رو داشته باشي ميرسي

ولي قبل از اون، بيا يه کاري کنيم

حتما موقع انتخابات کار و بارت خوب پيش ميره

اين کار هميشه خوب پيش ميره تو چرا اومدي؟

مهره اشتباهي رو انتخاي کردي

هيچي گيرت نيومد

ميخواي چي بگي؟ رک حرفت رو بزن

رک ميگم

آقاي جاکار از پس کاري که ميخواي انجام بدي بر نمياد

و ميخوام چه کاري انجام بدم؟

درباره نقشه‌ـت زياد نميدونم

براش کشتن امرپال، فقط تفنگ کافي نيست

بلکه اشتياق و پافشاري هم لازمه

که هم من دارم همه شما

و تو فکر مي‌کني واسه کشتن اون به تو نياز دارم؟

با وضعيت الانت آره همين فکر رو مي‌کنم

کار رو جوري انجام ميدم

که نه اسمي از شما

نه از اسمي دولت بياد

انگار خيلي مطمئني

اگه مطمئن نبودم نميومدم

شما با دولت تفاهم خوبي داريد

يه کاري کنيد

فقط عجله کنيد

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left