Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen (Tokyo Revengers: Christmas Showdown)

Selesai.

Hari ini, akan kuselesaikan semuanya.

Tunggu aku, Kakak.

Dengar, Semuanya!

Hari ini, aku dan Koko yang mengendalikan BLACK DRAGON.

Bos, kami permisi.

Ya.

Andai semuanya berakhir.

Sepertinya kita akan sibuk hari ini.

Apa yang ingin kau lakukan,

Koko?

Sudah jelas, 'kan?

Aku akan bersamamu, Inupi.

Demi janjimu?

Apa?

Aku sudah lupa soal itu.

Membangkitkan Semangat

Apa katamu, Berengsek?

Coba bilang sekali lagi!

Kau hanya penjilat Kapten!

Kau baru bergabung setelah kami, jadi, jangan sok hebat, Matsuno!

Apalagi kau setahun lebih muda dari kami...

Berengsek!

Astaga!

Bedebah!

Dasar bocah...

Payah!

Kalian tak akan bisa mengalahkanku!

Itu Baji!

Kapten!

Sedang apa kalian?

-Selamat malam! -Selamat malam!

Astaga!

Jangan buat masalah di divisi.

Namun, para bedebah itu...

Kau tidak sendirian lagi, Chifuyu.

Aku bergabung dengan Toman karena kagum padamu, Baji!

Namun, kau tidak menghormati yang lain?

Ya!

Kalau begitu...

ikuti aku saja.

Kau hanya harus mengikutiku.

Baik!

- Kapten Divisi Pertama --

Pertarungannya hari ini.

Tujuan kami adalah mencegah Hakkai membunuh Taiju

dan menghancurkan BLACK DRAGON.

Kalau kami berhasil, masa depan pasti akan lebih baik kali ini!

Takemitchy!

Geng Tokyo Manji,

Wakil Kapten Divisi Pertama, Chifuyu Matsuno!

Lahir di Distrik Shibuya, Tokyo, tahun 1991.

Aku hidup dengan membenci dan menyakiti orang lain!

Orang yang mengubahku adalah seorang pria bernama Keisuke Baji!

Dia pria hebat yang memegang teguh prinsipnya!

Ini selempang Keisuke Baji!

Kupercayakan padamu!

Terima kasih.

Aku terima tugas ini, Chifuyu!

Geng Tokyo Manji, Kapten Divisi Pertama, Takemichi Hanagaki!

Aku terima selempang ini

dan bersumpah akan memegang teguh prinsipku!

Kini kita sudah panas.

Ya!

Kali ini, kami tak bisa mengandalkan Mikey.

Begitu pula Draken dan Mitsuya.

Kami tak bisa mengandalkan anggota lain Toman.

Ini pertarungan kami berempat.

Ayo maju!

Jadi, ini tempatnya.

Tetap ikuti rencana, paham?

Ya. Aku akan membujuk Hakkai.

Mungkin dia sudah di dalam.

Kalian tahan Taiju di sini.

Takemitchy.

Menghentikan Taiju memang penting,

tapi masa depan kita hanya akan berubah kalau kau mengubah pikiran Hakkai.

Ya.

Aku mengandalkanmu!

Aku tahu. Serahkan saja padaku!

- Kapten Divisi Pertama --

Itu dia!

Hakkai!

Takemitchy!

Sedang apa kau di sini?

Ternyata kau memang ada di sini, Hakkai.

Ada apa ini?

Aku kemari untuk menghentikanmu.

Aku benci mengakuinya, tapi jika Hakkai ada di sini, berarti Kisaki benar.

Taiju pasti juga sedang menuju gereja ini.

Jadi, selagi Kisaki dan yang lain menahan Taiju di luar,

aku harus membujuk Hakkai!

Takemitchy.

Aku bukan cerita padamu

karena ingin kau menghentikanku.

Itu untuk menguatkan tekadku!

Kalau menggangguku, aku juga akan membunuhmu!

Itu bohong.

Apa?

Aku hanya cerita soal masalahku saat sedang bimbang.

Hakkai, aku tahu perasaanmu.

Taiju sangat kejam sampai kau tidak punya pilihan lain.

Kau pikir tak ada jalan selain membunuhnya.

Namun, memilih untuk membunuhnya tidak akan melindungi yang lain.

Kau mau melindungi kakakmu, Yuzuha, 'kan?

Hakkai!

Kau tidak mengerti!

Kalau makanannya tidak enak, aku dipukul.

Kalau lupa memberi salam dengan benar, dia memaksaku berlutut seharian.

Kalau tidak bangun sebelum dia, aku ditendang sampai batuk darah.

Kalau suasana hatinya sedang buruk, aku dihajar hanya karena menatapnya!

Begitulah kehidupan di rumah Shiba.

Jangan ikut campur urusan keluargaku!

Pulang sana!

Kau tidak bisa menghentikanku!

Kubilang pulang!

Kemarin...

Kemarin, aku putus dengan Hina.

Aku putus dengannya untuk melindunginya.

Aku lemah dan pengecut.

Juga sangat bodoh.

Namun, dia tetap mencintaiku, jadi, aku rela melakukan apa pun

demi melindunginya.

Namun, aku tak akan pernah membunuh orang lain!

Sebenci apa pun pada mereka atau meski tidak ada jalan lain,

aku tak akan pernah melakukan sesuatu yang membuat Hina sedih!

Dengarkan aku, Hakkai.