Triangle (트라이앵글)

The new guy is here!

I've been assigned here.

Hey, we don’t need any trouble.

Just sit over there quietly.

I'll do as I wish.

My name is Heo Young Dal, 31.

I don’t know where I’m from.

I live in Sabuk.

I was arrested 3 times as a juvenile...

...and 3 times as an adult.

All together 6 times.

- Are you trying to scare us right now? - Yeah.

I feel like crap right now, so...

...don’t try to mess with me.

You rude little bastard!

Anyone else?

I’m sorry for the ruckus.

- *Noona. - What?

The man went to jail, right?

How do you know that?

It’s all over town.

I knew that would happen.

- You don't know the whole story. - I know he's a gangster.

I stopped him from bothering you.

Grandma, I did well, right?

Yeah.

You’re all grown up, Byung Soo.

You know how to protect your sister.

Noona.

I’ll keep protecting you from now on.

So please buy me a smartphone.

No.

Stop talking nonsense and eat up.

But why did he end up like that?

Hurry up and come in!

Go inside.

- Send them over to prosecution. - Yes, sir.

Mr. Heo Young Dal.

What happened?

I’m sorry...

...that you had to see me like this.

Detective.

Please let me speak to him.

We have to hand him over to prosecution. So there’s no time.

What are you doing?

- Take them. - Yes, sir.

Let’s go.

Hey, Jung Hee.

Tell my dad that he has to get a good lawyer...

- ...so that I can get out. - Come here!

What are you doing? Come here!

Life is so depressing...

...and hard.

Haven’t you wanted...

...to cry?

If I did...

...I'd have to dry everyday.

As I've gotten to know you...

...I've realized that my life is embarrassing.

Honestly...

...I’ve done just about everything...

...and didn’t know what embarrassment was.

But...

...as I get to know you...

...and when I think about you...

...I become embarrassed of everything.

If you accept me...

...then from now on...

...I’ll try not to live an embarrassing life.

*Hyung.

What about Jang Soo?

I feel so bad for him.

Why?

Go see it for yourself.

What’s wrong with him?

His dad came to visit him just now.

We’ve been in jail before...

...but it’s his first.

He must be having a really hard time.

How pathetic.

Why are you embarrassing yourself?

Young Dal.

Did someone mess with you?

Then why are you crying?

My dad just came to see me and he cried.

My dad has always lived for me.

I’m the crazy bastard!

Young Dal.

I can’t be here any more.

Prison is suffocating me and I’m going crazy!

Hyung.

It’s because it’s your first time.

This is a place where people live too.

After a while, the food is good...

...and you find things to do.

It’s bearable.

If the food is that good, then eat it yourself.

I want to go home!

Hey.

Why?

There’s someone who wants to meet you.

Come with me.

I don’t know who it is but tell him to come here.

Don’t you know Man Bong?

I don’t care if he’s Man Bong or what.

You little.

Do you know now?

If you do, come with us quietly.

You have to go.

What’s going to happen to Young Dal?

Hey.

You jerks come with us too.

- Us too? - I said come with us!

Come in, jerks!

Hyungnim, we’ve brought him.

Who is Heo Young Dal?

It’s this guy.

On your knees, jerk!

Kneel, jerk.

Heo Young Dal.

Young Dal.

Do you know who I am?

I don’t.

You have to know who I am...

...to know what you did to me.

I don’t want to explain, so I’ll put it simply.

You know Do Ki Chan, right?

Do Ki Chan used to work for me.

You see...

...the owner of the money that Do Ki Chan had...

...wasn’t Lee Jung Soo who ran away to the Philippines...

...but me.

It’s me.

But you...

...tried to steal that money...

...and Mr. Ko Bok Tae caught you.

I have to rot in jail for 5 more years.

The only hope that got me through this hell...

...was that $5 million.

You ruined my hope.

What are you going to do now, Young Dal?

You’re going to have to pay for my lost hopes.

I’m sorry.

Please give me a chance.

I will get back the money for you.

A chance?

Yes.

I’ll get it back no matter what!

Please give me a chance.

Okay.

We’ve got many days ahead of us.

We’ll think about how we’ll get the money back.

But first, you’re going to have to get it.

- Hey. - Yes, sir.

Take care of them without hurting their faces.

Ok.

They didn’t do anything wrong!

- I’ll take it. - Oh, yeah?

A guy with so much honor...

Why did you betray Do Ki Chan then?

Hey, get at them.

Please have mercy!

I look forward to working with you.

It’s my pleasure.

I didn't do much.

God must have blessed me!

You must’ve had a good dream.

Thank you.

Bets down, please.

Thank you.

Should I double it this time?

No more bets, please.

Card for player, card for banker.

Player’s, banker’s.

Banker on the house.

Player’s cards.

Open them.

Banker opens.

Standard 7.

Player, natural 8.

Player wins.

Hyun Mi.

I won again.

You’re my lucky charm.

Congratulations.

I’m going out with a bang today.

Here’s a tip.

Thank you!

Tip.

Sir.

- Did you look into it? - Yes.

He’s playing a game in the VIP room.

He hasn’t been to the casino recently.

But he reserved the room through Mr. Yoon Yang Ha.

Okay.

Yes, Mr. Jang.

Yes.

I need to speak with you.

Can you make time?

Sure.