Fringe

Olivia Dunham. FBI.

Mereka menyebut kejadian ini 'Pola'.

Sepertinya diluar sana seseorang bereksperimen

dan seluruh dunia adalah lab mereka.

Siapapun yang kamu butuh bisa kamu dapatkan.

Namanya Walter Bishop. Ayahku

Dia bekerja di Harvard

Dia adalah bagian dari Program Eksperimen Militer AS.

dia area yang disebut 'Fringe Sains'.

Kau bilang ayahku adalah Dr Frankenstein.

Begitu banyak yang terjadi di sini, dan banyak hal..

Kapten Loeb, bagaimana 20 punyamu?

Kita berada di belakang. Jarak 200 meter

Bagaimana statusmu?

Kami sudah diposisi. Siap-siap.

Tidak ada pergerakan, kapten.

Mengerti. Tahan posisi. Charlie?

Diposisi. Siap-siap.

Delta? Bersama kapten. Di posisi.

Dimengerti.

Matikan mesin.

Ke penyimpanan selatan sekarang!

Penyimpanan selatan tenang. Bravo, status?

Semuanya tenang, pak.

Tunggu. Saya pikir saya dengar sesuatu.

Target kita terlihat.

Semua tim bergerak. Maju, maju, maju !

Hentikan truk. Tetap ditempatmu.

Keluar, keluar, keluar!

Angkat tanganmu dimana saya bisa lihat!

Boneka panda?

Saya pikir kamu harus memeriksanya kedalam.

Mereka tahu kita datang.

Mereka menukarnya disuatu tempat.

Joseph Smith.

Mulai bekerja di perusahaan pelayaran seminggu sebelum kontainer itu penuh.

Dia memiliki akses ke kontainer.

Dia juga punya latar belakang sains.

Bea Cukai melaporkan dia sudah 8 kali bolak-balik

dari Budapest dalam 12 bulan terakhir.

Agen lokal lainnya yg beroperasi?

Coscarelli dan Scrimm.

Halaman 47.

Berat wadah setelah dijemput 1306 pound.

Berat ketika tiba di Jerman sebelum pengiriman, 1299 pound.

Yang 7 pound ? Apa isinya yg 7 pound?

Mitchel?

Panggilkan tim medis kesini?

Apa yang kamu berikan padanya?

Satu suntikan andrenalin. Dia terkena serangan jantung

Aku belum pernah melihat yg seperti ini.

Pupil membesar, kemudian melebar.

Bagaimana irama jantungnya? Ada detak jantung.

Isi paddle-nya. Kita akan mulai di 200.

Phillip!

Phillip, apa yang terjadi?

Kami belum tahu. Apa dia akan baik-baik saja?

Apa itu serangan jantung?

Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah menunggu.

Clear!

Baiklah. Sekali lagi, mari kita ke 300.

-V-fib. -Clear!

Kita harus membedahnya, pompa jantungnya secara manual.

Siapkan dia.

Pisau bedah.

Gergaji

Retractor.

Kita dapatkan sesuatu.

jantunya berdetak.

Apa itu?

Saya tidak tahu.

Translate by : Erio Evan

Kejadiannya terjadi di kantor 2 jam yg lalu.

Itu bukan serangan jantung.

Setidaknya tidak dalam arti tradisional.

Mereka sudah mengepung area. Tim Identifikasi sudah disini.

Mereka mengatakan "sesuatu" itu tidak menular

"Sesuatu"?

Sedang kita cari tahu.

Apa kamu punya permen karet? Tidak ada, Walter.

Gula-gula? Tidak ada. Nanti saja.

Agen Loeb kembali

dari operasi pekan lalu di Frankfurt.

Apa kamu mengenalnya? Tidak.

Dia pingsan.

Awalnya dikira itu cuma kejang kemudian dia mengeluh kesakitan.

Tidak tampak seperti serangan jantung.

Tak satupun dari kita tahu apa itu sebelumnya

Dan tak satupun dari kita tahu apa itu sekarang.

Bagaimana tanda-tanda vitalnya? Melemah.

Dr. Bishop.

Apa yang akan kamu lihat...

Aku tidak tahu jika kamu pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.

Tapi aku berharap kau punya. Aku berharap kamu bisa membantu.

Orang yg berbaring di ruangan itu bukan hanya seorang rekan.

Dia seorang teman.

Saya mengerti.

Apa kamu punya permen?

Ini spektakuler.

"Spektakuler".

Saya yakin dia akan senang mendengar diagnosismu.

Apa kamu tahu apa itu?

Pekerjaanmu atau eksperimen lamamu?

Apa itu kelihatan... familiar?

Tidak. Ini sama sekali tidak normal.

Saya hanya mengagumi desain.

Setidaknya, sebagai organik.

Ini seperti hasil persilangan atau manipulasi genetik.

Simetris pada massa pusat tubuhnya.

Jika memang itu adalah suatu organisme ...

Ini memang dirancang menjadi sampul jantung manusia.

Lihat, lihat.

Serangkaian sulur.

Sebuah sistem akar.

Apa kamu tidak melihatnya?

Betapa indahnya ini?

Tidak begitu indah, tidak!

Apa kamu bisa membantunya?

Apa kamu pikir, kamu bisa melepasnya?

Oh, aku bersedia untuk mencoba. Tapi tidak di sini.

Napasku sesak disini.

Aku melakukan dekonstruksi dikepalaku.

pendekatan untuk merancang sesuatu seperti ini.

Dan ada dua hal yang kupikirkan

dalam perjalanan dari rumah sakit.

Satu, kita bisa berhadapan dengan sesuatu yang

sederhana seperti giardia duodenalis.

Sesederhana itu. Benarkah?

Ini adalah parasit bersel tunggal yg tinggal di usus hewan.

Penyakit Bawaan Air

Bisakah kita pindahkan Tuan ...

Loeb. Loeb ke mesin vital?

Jadi kau mengatakan bahwa ... sesuatu yang ada di dadanya ...

Apa itu parasit? Ya. Ya, mungkin.

Tapi dengan cara menempel yg luar biasa

Biasanya, parasit menyisip ke seluruh tubuh.

Makhluk ini tidak seperti yg pernah saya lihat sebelumnya.

Jadi kita tidak bisa memeriksanya hingga makhluk itu dilepaskan.

Kasus Mitchel Loeb seperti yang diminta.

Oh, terima kasih Astrid.

Dan istrinya baru saja tiba.

Dia minta untuk bicara denganmu.

Aku akan bicara dengannya di kantor.

Oke, dia sudah terhubung. Apa hal lainnya?

Maaf?

Kamu bilang ada dua hal yg kamu pikirkan?

Apa yang lain?

Saya masih ingin permen karet.

Atau gula-gula?

Terima kasih, Peter.

Ny. Loeb?

Olivia Dunham.

Saya pegawai Keamanan Dalam Negeri.

Samantha.

Saya berharap Anda dapat membantu saya.

Tidak ada yang mau memberitahu saya.

Mengapa dia dipindahkan ke sini? Apa anda bisa memberithu saya?

Saya bisa memberitahu anda bahwa ada dokter di sini, yang ...

Uniknya memenuhi syarat untuk menyelamatkan hidup suami Anda.

Ini adalah ada dalam tasnya.

Bersama barang-barang yg dibawa pulang dari Frankfurt.

Saya tidak tahu apa itu akan membantu.

Mungkin.

Kami akan memeriksanya. Terima kasih.

Dapatkah saya melihat Mitchel? Tolong!

Sesegera mungkin. Saya berjanji kepada Anda.

Uh-oh. Apa yang terjadi?

Makhluk ini membunuhnya.

Dia meremas hatinya, Makhluk itu membunuhnya.

Apa yang kamu lakukan?

Aku akan memberinya beberapa cyclobenzaprine.

Jika parasit menekan, ini mungkin melonggarkan cengkeramannya.

Ini seperti taruhan, tapi aku suka teori.

Lihat ini.

Ini bagus.

jaringan Organisme

Kamu akan pergi kemana?

Analisis DNA akan memberitahu kita lebih banyak

Kerja bagus, Nak.

Kamu mungkin sudah menemukan "panggilan sejatimu"

Bekerja denganku.

Saya tentu berharap tidak.

Tolong beritahu saya kalian punya kabar baik.

Saya tidak tahu apa itu berita baik, tapi itu adalah sesuatu.

Ini menarik.

Apa? Apa?

Kita dapat berasumsi bahwa pertumbuhan ini,

parasit ini adalah rancangan manusia. Ya !

Oke. Aku sedang mencari pengulangan.

sidik jari pembuatnya.

tanda, ... jejak kaki

Bahwa dia atau ia sudah ada sebelum kita.

Saya tidak mengerti.

Yah, itu menempatkanmu pada grup yg sama seperti umat manusia lainnya.

Apa yg dia coba katakan adalah kami menemukan ini.

Ah. Lihat itu?

Pola itu berulang pada pengurutan DNA.

Itu muncul, lagi dan lagi.

Tapi itu terlalu terorganisir secara tidak sengaja.

Terlalu sempurna dianggap alami.