Huss

What happened before you discharged your firearm?

They started throwing rocks.

Really big ones. Street bricks.

What were your orders?

It was all very unclear and the radio wasn't working, as I said...

POLICE

To maintain our positions. Not let the protesters through.

And the protesters...?

They kept coming closer.

More rocks, bottles, all kinds of shit.

Did you receive any internal support afterward?

Yeah, but it was mostly us, talking amongst ourselves.

But your colleague quit? Henriksson?

Yes. He was quite upset.

You haven't had thoughts along those lines?

I've put the whole thing behind me.

TRAINEE

The first time is the worst. The main thing is to stick together.

Always know where your team leader is and follow orders.

Remember, you have trained for this.

Good luck.

Hey!

-What are you doing? -Stop it!

Let go! Take it easy!

Calm down! Are you listening to me?

Do as I say! Sit down!

-You go that way! -Sit down!

No! Back up!

Have you seen Sundin? Was he here? I don't see him!

Away team on that side, home team on the other.

-That's enough! -Hey.

-I'll go looking for Sundin. -Do that.

-How much do you want for it? -Twelve grand.

So, are you buying a Kalashnikov?

Hey, with what money?

Police! Freeze!

Show your hands.

Show your hands!

Pull up your jacket.

Turn around. Down on your knees.

Cross your legs.

Hands on your head.

Put your fucking gun away.

-Fucking pig... -Where's the gun?

-I'm not carrying a fucking gun! -I saw it! Where is it?

I don't have a fucking gun. You're gonna arrest me for nothing?

I bet it's your first day, fucking amateur.

-Pulling your gun out right away. -Shut up!

Excuse me. We need to lock the gate. How long will you be parked here?

Ask a ranking colleague. We don't know.

-We're trainees. New officers. -What happened?

Some outside troublemakers, then the players got involved.

Someone said you found a gun.

We can't comment on that stuff, unfortunately.

So, what are you doing here?

What are you doing here? Are you happy they kill each other?

Look at my son. He hangs out with criminals.

He's just a kid.

Who are the criminals?

You mean Omer Said and Haris? Or the others that were here today?

-I don't know. -That's what I thought.

-Right. Come on. -Come on.

Are you the one that arrested Omer?

On whose order?

-He had a gun. -Where is it?

Dunno, I think his buddy took it. But a younger guy was there too.

Did you see him?

Uh... No.

-It was a gun. I'm 100 percent sure. -OK...

So you chased an armed individual, alone, without backup?

-You're Huss, right? -Yes, Katarina.

We've got nothing on him, so we'll release him.

We'll do it up north, give him a bit of a trek back.

-All right. Let's go. -Shit...

Let's give him a ride.

Yes, we go for a drive, then we go back.

Fifth floor.

-Sorry. Is this a bad time? -Not at all. Come in.

This is Katarina, my daughter.

-Katarina. -Lars Bovelius.

-Welcome to the Western Region. -Thank you.

-Should I come back later...? -No, I was just leaving.

-We'll follow up on this later. -Definitely.

-Hi, Kattis. -Hi.

-So, how are you finding everything? -Well...

Lots of new things to adjust to. Routines, colleagues...

Never thought you'd end up here with us.

Me neither...

But here I am...

You are all needed. Lots of people have quit.

Hey, you don't have anything to do with us in any way, do you?

As a boss? No, why?

That's how I want to keep things.

Let's separate work and personal life.

What do you want me to say to that?

Nothing. You said your piece when I decided to be a cop.

And now you're here, aren't you?

Let's take things from here.

Want to come over for dinner one of these evenings?

Absolutely.

-Hey! Any news about Sundin? -No.

-But I don't think he's coming back. -How do you know?

As your supervisor, I'll be passing or failing you.

So do as I say. Don't put yourselves or the team in harm's way.

Stick together.

No one expects you to know everything right away.

But I expect you to act as cops.

Both when facing the public and within the team.

The rules are simple: we look after one another.

We have each other's backs when the going gets rough.

Any questions?

-No. -Good.

Right. Let's meet and greet.

-Hi. Robert. -Katarina.

-Henrik. -Hassan.

-Katarina. -Hassan.

I know Huss likes going solo, so...

I figured we'd start off by practicing a little teamwork.

Right. Let's grab a pair of gloves each.

What are you waiting for? Let's get started.

I saw a highchair in there. Is the child with its mother?

-Do we call more units? -No need. He's not going anywhere.

Lana, stay put and assist Maggan if she needs it.

-It's cool, I got it. -No. You're needed by the cordons.

You need to be able to deal with these situations.

-Yeah, no problem. I got this. -OK.

Take a seat if you get nauseous.

-Is that a real gun? -No, it's a water pistol.

-Very funny. What about the baton? -It's all real.

-Pepper spray? -Yes.

Hey! This is cordoned off!

I can tell. I'm a cop.

OK... Do you have a badge I can see?

-I left it in the car. -OK. So go get it.

-Seriously, I'll be a minute, tops. -Get your badge!

Are you giving her grief?

-Thanks, Robert. -You got it.

Good job!

Then he threw the banana right in my eye.

No way!

-Halldén? -Yeah?

-Are you on a diet? -Am I on a diet?

-Yeah? -No, I'm just not that hungry.

OK. We run into bodies in this job, so you're gonna shed a lot of weight.

Is this how you look after each other?

-What are you, a little snowflake? -Goddamn it, Robert.

You used to get just as pale, if memory serves me right.

All right.

We're going to the hospital. You'll have to write. Clean up.

-What, now? -You've got a problem with that?

No. Or, I've got two kids waiting at home...

I'm happy for you.

Thanks.

Where were they going?

-To visit a colleague. -How do you know?

The guy that got hit with a rock in the head during the riots.

Why is it being revisited? They were cleared of wrongdoing.

-Did they ask you for a new account? -Yes. Why?

Political pressure. Prestige.

The problem is, it takes up a lot of time we don't have.

Speaking of time, I must call the National Police Commissioner.

So I guess I'll brief him about this. OK?

OK.

Call him about what? Golf season?

About Katarina... They were assigned to Johan Jansson.

-OK... -It's not like I can pick and choose.

-Keep me posted. -You got it.

I told them to go easy on the trainees.

Let's go!

-Come on! -Pass it!

-Back on defense! -Shoot!

I'm open!

That's it, Robert!

-Oops... -Get back up!

That's it!

Come on! That's it!

I'm open.

Let's go!

-What the fuck are you doing? -Oops.

Nice one, Huss. Don't back down!

Let's go!

Even though stats fluctuate, we still have way too many shootings.

Well, is there a right amount?

We have way too many guns in circulation.

But thanks to our Europol colleagues, we tracked down one of our seizures.

We're talking about a Glock 17 pistol.

It's part of a big shipment that was seized in Athens last year.

And when I say big, I mean big.

Hi. I'm just eavesdropping a bit.

...and no one knows how much of it is still out there,

but a mere fraction of it would give us problems.

Great. We're short on staff today, so Gunilla here will ride with us.

She'll pair up with Huss.

Kieri and Halldén will ride with me and Robert.

-All right, let's go. -Gunilla, hi.

Katarina.

We saw Stefan Sundin.

Do you know how he's doing?

No, but I guess he's had problems since the EU summit.

Were you there during the riots?