The Clearing

SELV OM NOE ER EKTE,

ER SERIEN FIKSJON.

STEDER, HENDELSER OG NAVN

ER DRAMATISERT

OG IKKE VIRKELIGE.

Politiet har avslørt at et øyevitne så en mann snakke med Carrie

rett før hun forsvant.

Han er en løs kanon, men å kidnappe et barn?

Forlate deg i bilen? Du kunne dødd.

TIDLIGERE

Kanskje Max ikke vil være i livet mitt.

Amy, du skrev i dagboken din at Henrik tok med Asha hjem

etter at han kidnappet henne.

Henrik blir prøveløslatt.

Jeg sa, "La det være, Amy!"

Disse folkene prøver å felle Maitreya

og ødelegge alt vi har jobbet for, og du kan stoppe det.

Interpol bekreftet at Adrienne Beaufort ble tollklarert i Paris,

men de mistet henne etter det.

Finn en vanntett siktelse, så ber jeg Interpol

-ha et varsel på henne. -Takk.

EKSPRESSPOST

De nærmer seg herskapshuset nå.

God dag.

God dag.

Leveranse til madame Beaufort.

-Jeg skal gi den til madame. -Hun må signere.

-God dag. -God dag.

Ekspresslevering fra dr. Latham til madame Beaufort.

Tusen takk.

Signer her, er du snill.

Adrienne Beaufort, du er arrestert.

Colette!

-Ikke rør deg! -Det er en feil.

Jeg heter Ada Smith. Jeg er australsk statsborger.

Du har rett til å tie.

Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.

Colette!

Bring meg et klesskift, sminkevesken og advokaten min!

-I den rekkefølgen! -Vi har målet i varetekt.

Hun kommer hjem, gutter.

Amy! Slå på nyhetene.

Den beryktede sektlederen utlevert...

-De har henne. -tiltalt for barnemishandling,

forfalskning og velferdssvindel,

ankom Melbourne i dag før rettssaken,

etter å ha brukt seks år på å unngå arrest

i et overdådig herskapshus i Sør-Frankrike.

Etter å ha jobbet tett med Interpol for å finne henne...

-Takk Gud. -talsmann for politiet

uttrykket lettelse for ofrene og deres familier.

-Det er snart over. -Adrienne Beaufort

vil endelig få sin straff.

Sett deg inn!

Mannen er ikke lokal

og beskrives å være i midten eller slutten av 30-årene, så...

Hun fant tilflukt i en forlatt...

-Du tok henne, ikke sant? -Hva skjer?

Du tok jenta til Blackmarsh.

-Mamma! -Carrie Anderson. Jeg vet det var deg!

Hører du deg selv? Du mister grepet.

Jeg så madrassen i hullet.

Teddybjørnen og kjeksen.

Jeg forteller politiet alt.

Du vet, det er Billy jeg synes synd på, som har deg som mor.

Ikke si det.

Aldri si det!

-Nok! -Hei!

Nok!

-Hvor skal du? -Jeg må si det til dem.

Politiet kan ikke komme hit.

Ikke med min situasjon.

Det er Anton sin skyld.

Jeg kan ikke for det jeg så.

Hva så du?

Noen ble holdt nede i hullet på Blackmarsh.

Hva? Det stedet er kondemnert.

De har truet med å rive det i årevis.

Bryce sier de har okkupanter der.

Nei.

Jeg sverger på at jenta var der.

Vi er familie, Amy.

Vi tar oss av sånt selv.

Anton er syk i hodet, mamma. Det vet du!

Broren din har hatt problemer. Han trenger oss.

Jeg er moren din.

Jeg er glad i dere begge, men jeg er avhengig av deg.

Du er den jeg kan stole på.

Vær snill mot broren din.

Og ikke noe politi.

God morgen. Tok du henne for å handle?

Nei, men det skal jeg.

Moren din ville vaske den.

Gammel favoritt, tydeligvis.

Hun burde vært igjen på galehuset.

Hva gjorde du?

Ingenting.

22 år, og de kan ikke sende en bil for å hente deg?

GOODACRE GJESTEHUS

Vil du fortelle meg nå hvor Sara McFetridge er?

Virkelig?

Fortsatt lojal etter alt de gjorde mot deg?

Takk for skyssen.

Maitreya.

Hva har de gjort mot deg?

De nektet kausjon.

Kan du tro det? Rømningsrisiko.

De har små sinn.

De kan ikke se fremtiden slik vi kan.

Du må få meg ut herfra, Bryce.

Vi skal det, Adrienne.

Vi har de beste advokatene.

Du ser ikke hvordan de ser på meg. De vil skade meg.

Som de tror jeg gjorde mot mine barn.

Jeg har sett blikket deres.

Disse folkene er kriminelle.

De er i stand til hva som helst.

Vi skal få deg ut.

Det vet jeg.

Ikke kom tilbake.

Du burde ikke se meg slik.

Vakt.

Bryce, vi må snakke sammen.

Dette som skrives om i avisene.

Det er en heksejakt.

Skamløst misbruk av skattebetalernes penger.

Det er annet misbruk vi snakker om.

-Ingenting er bevist. -Ennå.

Med tanke på rettssaken,

mener styret at du bør tre til side.

Du vil jeg skal fratre?

Det er forsiden, Bryce.

Dette er et sted for læring, for nye ideer.

Hva skjedde med granskingsfrihet?

Kjetteri har blitt tatt opp.

Kjetteri?

Jeg har vært her i 27 år.

Leder ved skolen i 25.

Jeg er fakultetets mest publiserte akademiker.

Styret er enstemmig, doktor.

Garrison.

Etter alt Maitreya har gjort for deg.

Vi hadde en avtale.

Ikke etter det jeg så på Blackmarsh.

Tror du at du kan dra oss ned? Dra meg ned?

Vi har opptak av deg, Colin.

Tror du at du overlever politiet

når de vet hva du egentlig er?

Ja?

-Har du et øyeblikk, inspektør? -Jepp.

Hva er det, Garrison?

Jeg er homofil.

Var det noe mer?

Nei. Det var alt.

Greit.

AKUTTMOTTAK

Carrie.

Jeg vil ikke skade deg.

Jeg må bare vite om du...

om du har sett denne mannen før.

Er dette mannen som tok deg?

Du må se nøye etter.

-Det er viktig. -Hvordan kom du deg inn hit?

Lyset skinner på meg.

-Hva sa du? -Hvem er du?

Jeg kjenner henne ikke. Hva gjør du her?

Si hva du akkurat sa.

Kom deg ut. Få henne ut.

Heywood?

Jeg må hente sønnen min på skolen.

Fortell oss først hva du gjorde på sykehusrommet.

Jeg prøvde bare å hjelpe.

Jeg ønsket ikke å såre den jenta.

Hva vet du om forsvinningen hennes?

Jeg... Jeg fulgte det på nyhetene.

Halve landet fulgte det på nyhetene,

men de brøt seg ikke inn på hennes avdeling.

Skal jeg ikke få ta en telefon?

-Saad. -Joe, det er meg. Jeg er i trøbbel.

Skru ned den dritten! Hører du meg?

Kan ikke høre meg selv tenke med den dritten som spiller!

Det er Bedrich Smetanas Ma Vlast!

Hva feiler det deg, kompis?

-Du har ringt Freya. -Hei.

Legg igjen beskjed.

Der er han.

Godt å se deg. Beklager at jeg er sen.

Vil du hente sekken din?

Jeg er Billys far, Wayne.

Hei, jeg heter Sylvie.

Freya tar ikke telefonen.

Hun er opptatt med noe. Jeg kom så fort jeg kunne.

-La oss dra, Bill. -Ok.

Beklager, men du er ikke på foreldreskjemaet vårt.

-Jeg er faren hans. -Han er det.

Skolen må ha morens ok, når du ikke er registrert.

Freya var veldig nøye på det.

Akkurat. Men hun kan ikke nås for øyeblikket.

Jeg prøver igjen.

Hvorfor kan vi ikke dra?