BLUE LOCK (ブルーロック)

Blue Lock, Gebäude 5

Unser nächster Gegner ist Team W.

Punkte Tordifferenz

Sie haben eine Niederlage gegen Team V.

Genau wie wir sind sie erledigt, wenn sie verlieren.

Aber sie haben Barous Team X, das uns geschlagen hat, mit 4 : 1 besiegt.

Wir sollten sie als ranghöher betrachten.

Schließlich sind wir das Team „Z“!

Was für eine Strategie sie wohl fahren?

Was wir jedoch wissen, ist, …

dass die Schlüsselpersonen von Team W diese beiden sind: …

m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44

m 23 -1 l 23 -1 l 34 7 l 26 18 l 23 16 l 20 18 l 12 7 m 10 9 l 10 9 l 18 19 l 15 22 l 16 25 l 4 29 l -1 17 m 28 19 l 28 19 l 35 9 l 46 16 l 42 29 l 30 25 l 31 22 m 4 31 l 5 31 l 9 44 l 22 44 l 22 31 l 18 30 l 17 27 m 24 31 l 24 31 l 28 30 l 29 27 l 41 31 l 37 44 l 24 44

Team W

Team W

BL-Rang 233

BL-Rang 232

Wanima Jun-Ichi

Wanima Keisuke

Die Wanima-Brüder.

Check it! My foot or BPM? Ganz egal, beweis es mir.

Damn it! Find out rare DNA. Wenn nicht, ist die Zeit sowieso abgelaufen.

Analyze, untersuche es, memorize … Es gibt keinen Platz für So-tun-als-ob.

Es ist schwierig, Hymnen zu verschönern. Become right? Mein Kopf tut weh!

How crazy is that feeling?

How crazy is that feeling?

An den vergangenen, glorreichen Tag, an dem es noch Hoffnung gab,

wollte ich zurückkehren. Was, schläfst du etwa?

Es reicht nicht. Es reicht nicht. Es reicht nicht.

Ich bin keinesfalls entmutigt und du?

Das Paradies ist nah.

Bitte mach einen vernichtenden Schlag! Es ist dramatischer, als ich es je gesehen habe.

Es ist einfach zu viel so chaotisch, dass ich nicht atmen kann.

Bitte vergiss nicht. Fatalismus ist zwecklos. Ertrage nur so viel, wie du kannst.

Aus dem Weg. Verschwinde. Mir ist egal, wo wir ankommen. Was sagst du?

Es ist ein noch nie dagewesenes Kopf-an-Kopf-Rennen.

Folge 6

Tut mir leid

Ihre Stärke ist ihr Zusammenspiel.

Als sie gegen Barous Team X gewonnen haben, haben die beiden vier Tore geschossen.

Ihre Distanzwahrnehmung, ihr Timing

und ihr Pass-&-Go sind mächtige Waffen, auch wenn man weiß, dass sie kommen.

Aber sie können diese Waffen nicht allein einsetzen.

Das ist richtig. Darum trennen wir sie.

Das ist der Schlüssel zum Sieg über das Team W.

Aber warum leitet Iemon diese Besprechung?

Normalerweise ist das Kuons Aufgabe, oder?

Kuon kommt einfach nicht aus dem Bad …

Darf ich also nicht?

Passt doch! Der Plan hört sich gut an.

Ist es nicht so, Gaga…?

Aber er lässt sich echt Zeit mit dem Bad.

Das tat weh!

Bleib weg von mir …

Vielleicht ist er in der Wanne eingegangen?

Das werde ich nicht!

Willkommen zurück, Coach!

Verzeiht die Verspätung.

Oh, er ist am Leben.

Ich hab mir über einen neuen Namen für die Strategie morgen den Kopf zerbrochen.

Wie läuft’s denn so?

Wir haben einige Analysen auf dem Monitor angeschaut.

Ich verstehe …

Du wirst ohnmächtig!

Stirb nicht! Sonst werden wir noch zehn Mann, Trottel.

Dann werden wir nie gewinnen!

Wir werden das, was wir im letzten Match gelernt haben, im nächsten reflektieren.

Bei „Operation: Nächstes Mal bin ich die 9“ setzten wir die Waffen nur 10 Minuten lang ein.

Darum war das Zusammenspiel mies und wir verschwendeten Zeit.

Also werden wir dieses Mal …

Dreier-Trupps aus kompatiblen Waffen bilden

und wechseln die Formationen in einer 30-minütigen Schicht dreimal.

Dies ist die neue Operation, die uns allen erlaubt, zu strahlen.

Wir nennen sie

„Operation: Southern All Stars“!

Wie uncool! Du hast so lange gebraucht, um dir das auszudenken?

Du hast echt keinen Sinn für Namensgebung!

Mir gefällt der Name. Ich mag Southern. Erotica Seven ist ein guter Song.

Gagamaru, du verstehst mich?

Übrigens, werde ich durchgehend der Torwart sein?

Das musst du wohl, wenn wir gewinnen wollen.

Warum sprichst du das jetzt überhaupt an?

Ich danke dir dafür.

So nebenbei …

Isagi … Danke.

Chigiri, macht es dir nichts aus, nur Abwehr zu spielen?

Anstatt dich um andere zu kümmern,

solltest du dir überlegen, wie du ein Tor schießen kannst.

Oh, tut mir leid …

Okay!

Wir haben den Gegner erforscht und wir werden immer mehr zu einem Team!

Wir werden gewinnen, Team Z!

Ja!

Genau. Wenn wir verlieren, war’s das.

Wir müssen um jeden Preis siegen!

Gebäude 5

7. Match

Los geht’s Bruder!

Wann soll ich passen?

Was für einen Pass willst du? Hey, sag’s mir!

Hm? Ich verstehe!

Jawoll! Verstanden!

Du willst, dass ich dir den Pass jetzt zu deinen Füßen spiele?

Wenn du das so sagst …

Heiliger Buddha!

Und nun ein Doppelpass!

Wenn du das so sagst, Bruder …

Was stimmt denn mit denen nicht?! Jemand soll sie aufhalten!

In den ersten 30 Minuten bin ich in der Verteidigung als rechter Innenverteidiger.

Meine Aufgabe ist klar.

Zuerst müssen wir alle versuchen, das Kombinationsspiel der beiden zu stoppen.

Was?!

Wir halten sie gar nicht auf!

Dabei haben wir uns Taktiken überlegt!

Unsere Waffe ist unser Blickkontakt!

Das ist nichts, was eine behelfsmäßige Verteidigung durchschauen kann!

Das denkt mein Bruder auch, tief in seinem Herzen.

Sie kommen, Chigiri!

Wir halten sie auf!

Chigiri?

Meinst du Chigiri, das gläserne Genie?

Hey, Bruder! Der spielt ja immer noch Fußball!

Er klammert sich wohl an seinen vergangenen Ruhm!

Aha, da hast du recht!

Wenn wir als seine ehemaligen Teamkollegen sagen dürfen …

Deine Zeit als Spieler ist vorbei.

Das sagt mein Bruder.

Was? Bist du dir da sicher?

Wenn du rennst, wird dein Glasbein zerspringen!

Was soll’n der Scheiß?!

Das war ein Foul, VAR!

Das ruft mein Bruder!

Das nehme ich gerne in Kauf, ihr seltsamen Plapper-Brüder!

Sie haben es nicht angezeigt, also ist es kein Foul!

Guter Pass, Isagi!

Achte nicht darauf, was sie sagen, Chigiri!

Die Vergangenheit spielt keine Rolle!

Für mich bist du Chigiri Hyoma vom Team Z!

Dich hat niemand gefragt.

Du sollst mich doch in Ruhe lassen.

Ich sage das nicht für dich.

Im Gegensatz zu dir habe ich keine Leistung aus der Vergangenheit, auf die ich stolz sein kann.

Aber ich bin hierhergekommen, weil ich den Fußball nicht aufgeben wollte.

Ich bin hier bei Blue Lock, um mein Leben zu ändern!

Ich weiß nichts über deine Vergangenheit oder deine Verletzung, …

aber ich weiß, dass wir Stürmer sind!

Reue, Schmerz, all das …

kann durch ein Tor wiedergeboren werden!

Ja!

Wen interessiert schon deine Vergangenheit?!

Was ich sehen will, ist dein „Jetzt“!

Wir sind nicht hier bei Blue Lock, um zu weinen und aufzugeben, richtig?

Verdammte Verteidigung! Es ist eure Aufgabe, sie zu stoppen, Idioten!

Das sagt mein Bruder!

Sorry!

Okay!

Holen wir sie uns!

Bist du bereit, Bruder?

Wenn wir beide zusammen sind, ist es ein weiterer leichter Sieg!

Bruder?

Hör auf damit! Man kann dir alles am Gesicht ablesen!

Bruder, von der Seite!

Er ist unkonzentriert!

Hab ich dich!

Ich habe es dir doch gesagt! Blöder Bruder!

Die Zielperson ist …

Kuon-chan, nicht wahr?

Mit deiner Sprungwaffe kannst du ihn sicher erreichen!

Oh? Du willst von da schießen?

Jaaaa!

Kuon, du schon wieder? Der Torwart konnte nicht einmal reagieren.

Immer nur du. Wie unfair.

Heute hab ich’s echt drauf!

Kuon …

„Spiel dich nicht mit einem Glückstreffer so auf!“

Sag das nicht, Bruder!

Du musst dich konzentrieren!

Bleib ruhig!

Jetzt sind wir drei die Stürmer!

Kuon kann nicht den ganzen Spaß haben!

Lasst uns richtig Druck machen.

Wanima Jun-ichi, Foul!

Freistoß für Team Z!

Das ist unsere Chance!

Freistoß, Schütze: Bachira

Die sind ja voll durch den Wind.

Eine Lücke in der Deckung …

ist da drüben!

Kuon?!

Dieser Kerl …

Ja! Ein Hattrick!

45. Minute, Halbzeit

Er ist bisher nicht sehr aufgefallen, aber er ist ziemlich beeindruckend!

Super! In der ersten Halbzeit steht es 3 : 0 für uns.

Kuons Waffe explodiert!

Du fällst heute auf, oh Mann!

Das läuft heut zu gut! Ich bekomm richtig Angst!

Mein Ketchup spritzt überall hin!

Ich werde auch einen Hattrick erzielen, also wird es 6 : 0 stehen!

Die „Operation: Southern All Stars“ von Trainer Kuon läuft gut!