A Nearly Normal Family (En helt vanlig familj)

Je hebt een ingewikkelde relatie met je ouders.

Stella?

Was dat altijd al zo?

Wat zou er gebeurd zijn als ze anders hadden gehandeld?

Hoi.

Nee, ik doe het wel.

Daar gaan we.

Hopelijk hebben jullie het leuk. Drink veel water, het wordt heet.

Vergeet niet te drinken. -Beloofd.

Dag. -Dag.

Ik hou van je. -Dag.

Veel plezier. -Veel scoren.

Ja. -Pass naar Amina.

Ja. -Dag.

Doei.

Doei.

Doei.

Hoe gaat 't? -Hé.

Kusjes. Amina. -Hallo.

Hé. -Zin in?

Ja. -Geef 't kussen maar.

Natuurlijk heb ik er zin in.

Ik heb m'n iPad mee om horrorfilms te kijken.

Ik heb heel veel snoep mee.

Naar wie kijk je?

Is hij niet knap?

Hij heet Robin Kjellander. Hij zit in het topteam.

Hij assisteert de coach.

Slaap jij boven? -Ja.

Gaaf.

Amina, hier.

Goed zo.

Mooi. -Bal.

Kom op, Melissa.

Hier.

Goed zo, Stella.

Goed zo, Amina.

Ik dacht dat we gingen zwemmen. -O, ja.

Zwemmen? -Ja.

Nee, hoor.

Hoezo niet? -Gisteren was goor.

Voelde je de zeebodem niet?

Het was smerig. -Je moet ook niet staan.

Verwacht je dat ik ronddobber als een eend? Nee.

Kunnen we chillen? We moeten de film nog afkijken.

Goed gespeeld vandaag. Goede schoten. -Bedankt.

Ga zo door.

Mag ik je wat vragen?

Natuurlijk.

Ik wilde net gaan zwemmen. -Oké.

Wil je mee?

Alleen jij en ik?

Ja.

Stella? -Ja?

Waar ga je heen? -Zwemmen.

Met Robin.

Het is koud.

Dit was een goed idee. -Ja, hè?

Het is koud.

Kom op.

Robin, we…

Wacht.

Wacht.

Robin, wacht.

Wacht.

Robin, ik wil dit niet.

Dit is mijn privéboothuis.

Wat moet ik zeggen, Stella?

Je bent 15.

Het was een ongeluk. -Een ongeluk?

Hij stopte niet.

Ik wilde het niet.

Hij ging toch door.

Wilde je het niet?

Zei je dat ook? Dat je het niet wilde?

Maar hij ging toch door? -Ja.

Stella.

Dit is ernstig.

Is het waar?

Ja.

Ik duw hem omlaag, maar het doet geen pijn.

Haal adem.

Goed zo, Stella. -Je doet het geweldig.

We zijn bijna klaar.

De huid op haar dij was duidelijk rood, maar u schreef 'geen afwijkingen' op.

Er waren geen schrammen…

Maar dit gaat om… -Ik zeg niet dat het niet is gebeurd…

Stella?

Je moet het vertellen, het is belangrijk.

Wat is er gebeurd?

Ik wilde het niet…

…maar hij ging door.

Zei je dat je het niet wilde? Hoe zei je het?

Ik zei dat hij moest stoppen.

Goed. Dus, hoe…

Hoe zei je 't? Zei je: 'Nee, ik wil dit niet'?

Duwde je hem weg?

Nee. -Nee.

Heb je niets gedaan, Stella?

Jawel. -Ja, nou…

Kan het zijn dat Robin het niet hoorde?

Of dat hij het niet begreep? Was je duidelijk?

Nee, ik weet het niet. -Nou…

Ulrika?

Wat? -Ik weet 't niet.

Kun je in de keuken wachten? Ik kom er zo aan.

Goed zo.

Ga maar slapen, en…

Goed zo.

Luister je wel? We moeten aangifte doen.

Ik luister…

…maar het medisch onderzoek wijst niet op misbruik.

Eerlijk gezegd…

…als ik…

…de aanklager was, zou ik deze zaak niet eens aannemen.

Niet omdat ik haar niet geloof, maar omdat je het nooit kan winnen.

Dus moeten we het laten gaan? We moeten het juiste doen.

Voor wie? -Voor iedereen.

Lieverd, we staan aan dezelfde kant.

Dit gaat niet om moraliteit, maar om de wet.

Als we aangifte doen wordt Stella ondervraagd.

Eerst door de politie. 'Heb je hem gezoend? Wie deed wat?'

Iedereen kiest een kant.

Stella zal ongetwijfeld het doelwit worden.

En nog erger…

Dan leidt het tot vervolging, want er zijn geen getuigen.

Wat bedoel je?

Wat is belangrijker?

Dat we Stella beschermen tegen verdere schade…

…of dat we een aanklacht indienen die niks oplevert?

Moeten we het dan maar laten gaan? Doen alsof er niks is gebeurd?

Je gelooft haar, toch? -Natuurlijk geloof ik haar.

Maar dat doet er niet toe.

Het enige dat telt in de rechtszaal is wat je kunt bewijzen.

Zo gaat 't nu eenmaal.

Adam, liefste…

…ik ben advocaat.

Ik zie dit soort zaken zo vaak.

We moeten het eens zijn.

Oké.

Oké, we handelen het zelf wel af.

We doen geen aangifte.

Stella.

Stella…

4 JAAR LATER

DE DOCHTER

Ik studeer al de hele dag en wil vanavond niks doen.

Nee. Hé, Amina.

Vanavond ben je van mij.

Je hoeft niet dronken te worden en gevingerd te worden in een wc, maar…

…het is mijn verjaardag.

Ja, oké.

Oké, je hebt gelijk.

Wanneer kom je?

Zo snel mogelijk.

Oké.

Het dessert komt.

Dus…

…wat zeg je ervan?

Wil je je cadeau al? -Ja, geef maar.

Gefeliciteerd, lieverd. -Gefeliciteerd.

Negentien jaar, bizar, hè? -Inderdaad.

Lees maar. -Dankjewel.

Kijk uit het raam.

Gaaf, hè?

De scooter? -Nu hoef je niet op de fiets naar werk.

Gaaf, maar ik zei… -Is de kleur niet te kinderachtig?

De jongen in de winkel zei dat hij populair is.

Jullie luisteren nooit.

Ik zei dat ik geld voor mijn reis wilde. Ja, maar…

Wat snappen jullie niet? -Stella…

We kunnen…

We praten later wel, het dessert is er. Lekker.

Tiramisu. -Ja.

Ziet er heerlijk uit.

Bedankt. -Bedankt.

Bedankt.

Eet smakelijk. -Bedankt.

Bedankt. -Dankjewel.

Hebben ze dit deel verbouwd?

Was de bar niet daar?

Ja, misschien.

Inderdaad. -Het is de universiteit.

Ik moet opnemen.

Sorry.

Hoi.

Ik ga even weg, dan kan ik…

Ja.

Waar werk je morgen?

Ik heb een dag vrij. -Oké.

Ik zei dat ik migraine had. Een meisje neemt m'n dienst over.

Stella…

…niet liegen.

Zelfs niet over kleine dingen.

Oké, dus jij liegt nooit? -Ik probeer het te vermijden.

En de mensen die echt migraine hebben?

Het kan heftig zijn. -Juist.

Dat kan. -Dat is waar.

Dat heb ik nooit gezegd.

Nee.