On the Way to the Airport (공항 가는 길)

قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكى ترجمة لغه عربيه عداله محمد

ماليزيا؟

لما يجب علي هيو يون وانا الذهاب الى هناك؟

كابتن بارك

نعم ، انا فى مطار أنشتون

ما هذه الرساله؟

بينما كنتِ على متن الطائرة ، تسلمت هيو يون خطاب القبول في المدرسة الدولية ويشمل الألتحاق والإقامة

ويجب ان تغادر خلال يومين

هيو يون؟ تذهب لمدرسة دوليه؟ فجاءه؟

فقط اذهبى وأحزمى أمتعتها وعودى للمطار لأخذ التذاكر

لم تقل لى اى شيء عن هذا قبل مغادرتى

لم تكونِ هنا عندما تلقيت الخبر

ماذا قالت هيو يون؟ لما يجب سؤالها عن رأيها بينما يجب أن تنفذ التعليمات

اعتذر لك تعتذرين كل يوم

حمداً لله لم أكن سأعلم ما الذى ينبغى على فعله بعد أن الغيت رحلة الطيران الى نيوزيلاندا ، هذا شئ جيد

أهتمى بها وأحضرى الى المطار فى الموعد المحدد سأسافر الى سيدنى

اراكِ فى المطار ...كيف يحدث هذا

كابتن بارك!!

أحسنتم وداعاً

موقف السيارات

هيو يون

أحسنت العمل بمفردى ، صحيح؟

عندما كانت جدتى ترعانى هل تسببت فى أية متاعب؟

منذ أن توفيت جدتى وأنتى تتصرفين وكأن هناك كارثه ستحدث أن لم أذهب لأونتيس

هل طلبتِ تحسين مهاراتى فى اللغه الأنجليزيه؟ تهتمون بالتعليم العالمى ، انا لا أعلم عنه شىء

والدتك سمعت بهذا الأن ايضاً

والدك أبلغنى بالأمر هذا ما أقوله أن هذا أمر سخيف

كيف يخبرنى بأن أذهب الى هناك فجاءه؟

أعلم هذا، لكن بسبب مرض كابتن الطائره تم الغاء رحلة نيوزيلاند

وأنتى لم تحبي الدراسه هنا

هذا محرج لى ، بكيت وضممت أصدقائى وودعتهم وألقيت بكل الكتب بعيداً

فعلت كل هذا، ولكن فى اليوم التالى عدت للمدرسه وأستعرت الكتب والزى المدرسى من طلبه الصف الأعلى

هذا يحرجنى بالفعل كان موقف صعب عليكِ ومازلتم سترسلوننى الى مدرسه مجهوله؟

أنها ليست مجهوله أنها مدرسه لطيفه وأمنه

تعلمين العمه مى جين وهى صعبة الأرضاء أرسلت أطفالها الى هناك ايضاً

أمى ، هل تنحازين الى أبى الأن؟ هل ترغبين بالعمل بحريه بعد إبعادى؟

..غير صحيح كيف يمكنك أن تقسىِ بشده على أبنتك؟

حقاً، هل أنتم عائلتى فعلاً؟

أمك ستزورك فى المدرسه على الأقل مره او مرتين بالأسبوع

انا خائفه

آنى

أبى أسرع أسرع

ااه ، أراها ،بالفعل أراها بالكامل سماء كوريا مختلفة تماماً عن هنا

فكرى بجدتك التى تنتظر قدومك تحت سماء كوريا

هل ستأتين الى كوريا فى المره القادمه ام لأ؟

انا أستمتع بالسماء أيمكنك الأسراع قليلاً؟

حسناً

زميلتى فى السكن التى ذكرتها لك ستأتى قريباً يجب أن أنظف غرفتى ولدى العديد من الأشياء لأفعلها

لن أفعل هذا مجاناً، عمتى مارى قالت أنها ستعطينى 50 دولار فى اليوم

لقد كسرت قلادتها الثمينه مؤخراً لذا سأوفر المال لأشترى لها قلادة أخرى

لا أجد ما أقوله غير أنى فخور بكِ

أبى أعتذر لك ، سأحرص على التواجد معكم فى عيد ميلاد جدتى القادم حسناً؟

أمى

قلت له أننى لن آتى ، حسناً

لابأس

أتيتِ مبكراً أفعل هذا دائماً، هى أيضاً بقيت مستيقظه طوال الليل

رائحة القهوه جيده للغايه أستيقظتى؟

آنى تقول أنها لن تأتى

فعلت الصواب ، لما تلح عليها بالمجىء؟

وتجعلنى أتشوق لرؤيتها

هل أنجبناها لتستقل تماماً؟

قلت أنك تحب أستقلالها

هل نعود الأن الى العمل؟

أمى تصر دائما على التواجد بنفس مكان آنى

لذا يجب أن تأتى

لحسن الحظ لا يوجد لديك شيء اليوم

تفقدت الأمر بالفعل وليس لديك أى محاضرات اليوم

حجزت لك تذكره لتفقد صاله المعرض

ستفعل هذا من أجلى صحيح؟

أتركيها لى

اه أن هذه الحقيبه ثقيله للغايه وستأخذ وزن كبيراً لن يجدى هذا الأمر

هذا مستحيل غير ممكن

يا إلهى صادفت هذا الأمر العديد من المرات أنها ليست مزحه يجب إخراج بعض الأشياء منها

أنها 24.5 كيلو جرام

ستذهب بنفس الوزن مثلما أتيت

أنتظر قليلاً

هل مازالت هيو يون غاضبه؟

أنها ليست غاضبه ولكن خائفه

عاملها جيداً ، لقد وافقت على السفر من أجلك

وماذا أن لم توافق؟ أعتقد انكِ لا تفهمين الأمر ...هذه المدرسه العالميه

تتعلمين بها اللغه الأنجليزيه والصينيه وتتحدثين بها بطلاقه

كنتِ خارج البلاد كثيراً ألا تعلمين كم هى رائعه روح المنافسه؟

يجب عليكما أن تكونا فى منتهى السعادة لهذا

ها هى عمل جيد

كن جيداً مع أمى وكونى لطيفه مع والدك ايضاً

كيف تقول هذا لأبنتك المسافره؟

أن لم تصرعلى ذهابى لم تكن أمى سترسلنى بعيداً وأنت دائماً توبخنى على الدراسه

ستشكريننى لاحقاً علي أرسالك للدراسه بالخارج

بعد رحيلك لا تقولى لى بأنك لا ترغبين بالعوده وأدرسى بجديه

كيف سأفعل هذا وانا لا أفهم لغتهم؟

مرحباً يا كابتن

آه، الأشقياء ، أراكِ لاحقاً

أبى أكرهك

هيا بنا

بارك هيو يون

تفضلى

أشكرك

من فضلك أشربى أنتى ايضاً

حسناً

أنه لذيذ

كل الكوريين يفضلون هذا الشراب

هيو يون، أنتى طفلة محظوظه

الطفله التى تشاركك الغرفه من ألطف الأشخاص بالعالم

زينت أرجاء المكان حتى أنها أعتنت بالغرفه فقط من أجل وصولك

أبى

هل أنت حقاً أبى؟

أبى

هل تفاجئتى؟

كيف أتيت؟

خذى، أتيت فقط لأعطيكى هذا

أحضرى أصدقائك وأفتخرى بالمعرض الفنى لجدتك وعمك سيوك

كو يون هى

أنها جدتى

أبى ، خذ

أعطتنى جدتى هذه عند مجيئى الى هنا

كنت أحملها معى دائما

أخبر جدتى أنها بداخل قلبى ومعى فى كل مكان

ستكون سعيده للغايه بهذا

الا تشعر بأن هذا نهر الهان؟

هذا هو مبنى الجمعية الوطنية وهذا جسر سيوجانج ، وهذا بانسيوك

اه ، أنه مثله تماماً

أن بحثتى عن مكان كهذا فهذا يعنى إنكِ تشتاقين للوطن للغايه

كيف تستمرين بالحياه وأنتى تشتاقين لوطنك هكذا؟ هيا فلتعودى معى

ماهى المشكله؟ ااه

أبى أنت لا تعلم شيئاً

الأشتياق لشيء ما جيد لذا كل ما على فعله هو الأنتظار

تنتظر وتنتظر وتظل تنتظر

وبما أنى سأقابلها يوماً ما فكم سيكون هذا مفرحاً لى؟

هذه أول مره أسمع بها هذه النظريه

هذا صحيح، لذا أشعر بالحماس

تعلمت شيئاً عظيماً من أبنتى

نهر الهان لطيف للغايه

أليس كذلك؟

نهر الهان لديه أجمل غروب

أمى غرفتى لطيفه

يتصرف الأطفال جيداً أن كانت أمهاتهم بنفس المستوى

لا تقلقى عليها

أمك.. ستذهب للعمل

تغادرين الان؟ ستأتين فى رحلتك القادمه صحيح؟

بالطبع

أتمنى لكِ يوم جيداً عودى لى بسرعه من فضلك

أنتم الأثنين ، تحققا من مظهركما مره أخرى

حسناً حسناً

جيد جيد

أعتذر لكم

لأسباب شخصيه ستحل تشو سو أه محل كيم يون أه فى مؤخرة الطائرة

أعتقد أنكم لم تلتقوا بها من قبل لذا ألقوا التحيه

مرحباً مرحباً

مرحباً، انا تشو سو أه سأعمل مساعد مضيفه بشكل مؤقت

حسناً

قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكى ترجمة لغه عربيه عداله محمد

مرحباً

حضرات الركاب ستهبط طائرتنا في مطار إنتشون الدولي خلال 15 دقيقة

ستأتين فى رحلتك القادمه صحيح؟

أتمنى لكِ يوم جيد عودى لى بسرعه من فضلك

يرجى وضع جميع الأمتعة في المقصورة العلوية أو تحت المقعد الأمامى

يرجى ترك ستائر النوافذ مفتوحه

سابقاً شرب الركاب الكثير من الخمور وأصدروا ضوضاء بأصواتهم

ظننت أن الطائرة ستسقط

هل ترغبين بتناول شيء محدد؟

هذا الرجل.. كابتن رحلة سيدنى

يبدو مثيراً كما تقول الأشاعات

أن زوجته مضيفة طيران

من؟

من يعلم؟ أنها عاديه ومجهوله

سأذهب اولاً

أنتم ماذا؟

حسناً.. أنسوا الأمر

ربما.. هل أنتِ زوجة الكابتن بارك؟؟

لا لست أنا

لا تبالغى فى الأمر

لم أغضب لقولهم عنكِ عاديه

ولكننى غضبت لقولهم بأن كابتن بارك مثير

يا لكِ من صديقه جيده

لما لا تتصل بى؟

مهلا توقفى عن التذمر هناك بعض الأزياء التى أشتريتها من السوق الحره

فلتختارى واحداً منها لنخرج معاً

نخرج الى أين؟ يجب أنتظار مكالمة هيو يون

ما الذى ستفعلينه بالبقاء بالمنزل؟

يجب أن نحتفل بعودتنا من سيدنى

كما توقعت ، أنه يبرق ، تفقديننى بصرى

مهلاً توقفى عن التذمر وهيا لنشرب معاً

توجد حانه تبيع 150 كوب فى اليوم

أنه مكان جيد

أرتدى هذا خذيه

منذ أنجبت هيو يون لم أرتدى أزياء ضيقه مثله

لما تخفين هذا الجسد المثير؟...لا عجب

عاديه ومجهوله؟

هذا صحيح

أذهبى بمفردك

نعم يا أمى

أه هل سافرت هيو يون بأمان؟ نعم

حسناً لابد أنكِ تشعرين بالسعاده

أنها مدرسه غاليه ، كم هذا لطيف لكِ ولأبنتك؟

وأيضاً لا يجب أن يصيبك الأحباط تجاهى

ليس الأمر هكذا يا أمى

أنا لا أسبب لكم الأزعاج ولا أسألكم المجئ للعيش معى

ولا أطلب منكم المال ، انا بخير فى وحدتى

مرحباً يا أطفال ، تعالوا الى هنا

جدتى