To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

Bu Seo, ketua tim Sunwoo Webtoon,

telah menggelapkan dana perusahaan.

Saat kalian membahas

MOU dengan MD Venture Capital,

aku tahu kamu menandatangani kontrak ganda.

Apa itu tidak benar?

Untuk kontrak ganda ini,

Bu Seo menandatanganinya.

- Apa? - Sungguh?

- Apa yang terjadi? - Dia sungguh melakukannya?

Tapi, Bu Seo

tidak menyadari isi kontraknya.

Apa maksudmu?

Dia bertemu ketua tim MD Venture Capital

atas perintahku dan menandatangani kontraknya.

Aku akan bertanggung jawab penuh atas kontrak ganda itu.

Kamu berharap kami percaya?

Bagaimana bisa menandatanganinya tanpa mengetahui isinya?

Sudah kubilang itu perintah langsungku.

Jika perlu, aku akan menjawab pertanyaan apa pun.

Tapi setelah aku mengakui penggelapan itu,

sebaiknya tidak membahayakan siapa pun yang tidak bersalah.

Kamu menutupinya?

Aku? Kenapa?

Ada rumor bahwa kamu terlibat dengannya.

- Pasti begitu. - Bukankah itu benar?

- Aku tidak percaya ini. - Sulit dipercaya.

- Jadi, apa kebenarannya? - Mereka berkencan.

Tolong jawab aku.

Bukankah itu benar?

Membuat keputusan untuk kehilangan semua demi cinta.

Itu terdengar seperti sesuatu yang muncul dalam novel.

Kamu setuju, bukan?

Karena kamu mengakui tuduhan itu,

kamu tidak akan bisa menghindari tanggung jawab hukum.

Penggelapan uang? Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Tolong jelaskan dirimu, Pak Hwang.

Maaf sudah membuatmu khawatir.

- Meminta maaf tidak akan cukup. - Kamu harus menjelaskannya.

- Apa ini? - Dia dalangnya?

- Ada apa ini? - Sulit kupercaya.

- Sulit dipercaya. - Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang akan kamu lakukan?

- Situasi ini sangat serius. - Aku setuju.

- Kita butuh penjelasan. - Bagaimana bisa?

- Aku tidak percaya ini. - Astaga.

Pak Hwang.

- Mari bicara nanti. - Kenapa kamu bilang begitu?

Pergilah tanpa aku.

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Tidak ada alasan melakukan ini untukku.

Sudah sepantasnya aku bertanggung jawab

untuk semua yang terkait dengan bisnis webtoon.

Selain itu, kurasa lebih baik jika kita saling menghindar.

Ibu.

Ibu membalas dendam kepada Pak Hwang dan Bu Seo?

Apa yang Ibu dapatkan dari melakukan hal seperti ini?

Apa maksudmu?

Maksudmu, ibu mengarang kejahatan yang tidak ada

dan memfitnah mereka?

Seo Yoon.

Apa alasan ibu melakukan itu kepada Pak Hwang?

Karena kejadian di masa lalu.

Karena pria yang ibu sukai...

Apa maksudmu?

Aku meminta Ibu

untuk berhenti.

Jika ibu bertindak lebih jauh, aku tidak akan memaafkan ibu.

Aku tidak bisa terus menemuimu

sambil bertanya-tanya dan mencurigai

kebohongan apa yang kamu katakan kali ini.

Kurasa kita harus mengakhiri semuanya sekarang.

Ada yang harus kukatakan kepadamu hari ini.

Aku akan menunggu di kafe di Seongsu-dong,

tempat kali terakhir kita bertemu di kehidupan sebelumnya.

Jangan menungguku. Maafkan aku.

"Jangan menungguku. Maafkan aku"

- Mereka melalui semuanya. - Seharusnya kuhentikan mereka.

Bagaimana kamu bisa menghentikan mereka?

- Halo. - Halo, Bu Seo.

Mereka tiba-tiba datang kemari dan menyuruh kita pergi.

Kami tidak bisa menghentikan mereka.

Apa ada masalah dengan kontrak investasi itu?

Mereka bilang karena hal itu.

Ada rumor yang mengatakan

bahwa Pak Hwang melakukan penggelapan.

- Itu tidak benar. - Benar.

Pak Hwang sangat kaya.

Dia tidak akan melakukan itu hanya demi sedikit uang.

Jika Pak Hwang dipenjara,

aku, Kim Pal Do, akan mogok makan.

Bagaimana bisa orang yang makan enam kali sehari

mogok makan?

Bukankah kamu akan lebih beruntung dengan makan berlebihan?

Aku akan melakukannya.

Kamu mau membantu membersihkan ruanganmu?

Tidak apa-apa. Kalian bisa kembali bekerja.

Ayo.

- Ayo. - Baiklah.

Apa yang akan kita lakukan?

Yeong Eun, kamu bisa bicara?

Aku punya permintaan.

Aku baru mau meneleponmu.

Kudengar dari reporter keuangan

bosmu telah dituntut karena melalaikan tugas.

Kudengar seseorang dari Sunwoo Webtoon juga terlibat.

Apa mereka menerima informasi

dari Yayasan Medis Sejong?

Ya.

Apa ini semua direncanakan oleh Bu Pimpinan?

Baiklah. Mari kita bicarakan detail secara langsung.

Apa yang bisa kubantu?

Bisakah kamu mencari perusahaan bernama MD Venture Capital?

Aku juga ingin kamu menyelidiki seseorang bernama Kim Hyun Su.

Baiklah. Terima kasih.

Masuklah.

Bu Seo, kamu baik-baik saja?

Kuharap aku bisa membantumu.

Maafkan aku.

Kenapa kamu minta maaf?

Aku akan meminta bantuan jika butuh bantuanmu.

"CEO Farmasi Sunwoo Pharmaceuticals Melakukan Malapraktik?"

"Karyawan A di Bisnis Sunwoo Webtoon"

Sepertinya dia akan terus melibatkan Bu Seo dalam masalah ini.

Apa dahulu aku juga menyukaimu?

Ya.

Apa yang terjadi kepada kita? Apa kita berpacaran?

Atau kita menikah?

Entahlah. Aku tidak ingat semuanya.

Kamu penasaran?

Sedikit.

Jika hubungan kita berhasil, aku ingin fokus pada hal itu.

Tapi aku tidak akan melakukan itu.

Aku tidak peduli apa yang terjadi pada kita di kehidupan itu

karena perasaanku kepadamu belum berubah.

Bagaimana denganmu?

Apa itu penting bagimu?

Kehidupan masa lalumu?

Entahlah.

Sepertinya Pak Hwang tidak bisa meninggalkan masa lalunya.

Melihat dia tidak bisa melepaskannya,

itu artinya dia tidak akan bisa.

Dan itu akan sulit bagimu.

Hidupku saat ini lebih penting bagiku.

Mengeluarkan emosiku dan bertahan di kehidupan masa lalu

yang bahkan tidak bisa kuingat...

Aku ingin menghentikan itu sekarang.

Aku akan mengembalikan foto dan fail tempo hari.

Kapan kita bisa bertemu?

Ya, Bu.

Do Gyum. Astaga.

Ibu, ada apa?

Hyeon Ju mungkin akan dipenjara.

Ada di artikel berita juga.

Apa?

Jika aku menyakiti wanita yang kucintai dalam tiga kehidupan,

apakah kali keempat akan berbeda?

Itu bukan cinta. Itu mengasihani diri sendiri.

Sebenarnya, kamu melukainya lagi.

Aku harus menemui Bu Pimpinan Kim.

Menurut ini,

setelah Bu Seo meneken kontrak, sampai dia tiba di sini,

kontrak itu pasti ada padanya.

Kalau begitu, apa mungkin

Pak Kim Hyun Su menukar kontraknya setelah menandatanganinya?

Pak Kim pasti dalangnya.

Sudah kuduga. Entah kenapa aku tidak menyukainya.

Aku juga.

Setelah berkirim nota kesepahaman,

dia sendiri yang memberiku kontrak itu.

Itu sangat mungkin.

Aku harus pergi ke MD Venture Capital

dan mencari tahu apa yang terjadi sore ini.

Kamu akan pergi sendirian?

Halo?

Begitu rupanya. Baiklah. Tunggu.

Bu Seo.

Orang tuamu ada di lobi perusahaan.

Apa?

Kenapa dia lama sekali?

Permisi. Bisakah kami naik?

Tolong tunggu.

Ibu.

Hei, Hyeon Ju.

Jika kamu butuh uang, seharusnya kamu bicara dengan kami.

Bagaimana kamu bisa menggelapkan dana perusahaanmu?

Ini berita palsu, bukan?

Kenapa kamu mencuri uang orang lain?

Aku tidak melakukan itu. Tidak mungkin.

Ibu Yeong Eun melihatnya di berita.

Dia bilang kamu mungkin akan dipenjara.

Tidak.

Hyeon Ju.

- Astaga. - Aku senang kamu di sini, Do Gyum.

Apa yang akan kita lakukan dengannya?

Dia akan dipenjara bahkan sebelum menikah.

Itu tidak akan pernah terjadi. Jangan khawatir, Bu.

Lalu, kenapa ada artikel seperti itu?

Sepertinya kamu dan Pak Hwang merencanakan ini bersama.