JFK: What the Doctors Saw
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سيارة الرئيس تتجه الآن نحو شارع "إلم"،
ولن يستغرق الأمر سوى دقائق معدودة
قبل وصوله إلى سوق التجارة.
يبدو الأمر كما لو كان
لقد حدث شيء ما في طريق الموكب.
وأكرر أن شيئًا ما قد
حدث في طريق الموكب.
هذا هو والتر كرونكايت في غرفة
التحرير لدينا، وكانت هناك محاولة،
كما تعلمون الآن، عن حياة الرئيس كينيدي.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يشاهد
فيها الجمهور جريمة قتل على شاشة التلفزيون.
سمعنا أن كينيدي أصيب
بالرصاص وتم نقله إلى غرفة الطوارئ
في مستشفى باركلاند.
في غضون دقائق من رؤية الرئيس كينيدي،
خلص الأطباء في باركلاند إلى استنتاجهم
أن جرح الرقبة كان جرح دخول
وجرح الرأس كان جرح خروج.
لقد اغتيل رئيسي ومات.
يا إلهي، لقد اهتممت
للتو بالرئيس، وهو ميت.
فهل حدث ذلك حقاً
أم كان هذا كابوساً؟
يا إلاهي.
ونقل عن أطباء مستشفى باركلاند قولهم
إنهم يعتقدون أن رصاصة واحدة على الأقل دخلت
رقبة السيد كينيدي من الأمام.
كان أطباء باركلاند يمثلون
مشكلة خطيرة للحكومة الأمريكية
لأنهم قدموا دليلاً على وجود
مطلق النار في مكان ما في المقدمة،
وهذا يتعارض تمامًا مع الرواية الرسمية
عن مطلق النار الوحيد من الأعلى والخلف.
كل هذا مهم، لأنه كان لا
بد أن يكون لأوزوالد شريك.
رواية الحكومة هي أن لي
هارفي أوزوالد تصرف بمفرده...
قضية قتل الرئيس كينيدي أغلقت.
وكما نعلم، لم يتم إغلاق
القضية عند هذه النقطة بالذات.
ومن كان وراء كل هذا؟
بعض الأشخاص في حكومتنا
تلاعبوا بالأدلة الهامة من أجل التأكد
فالشعب الأمريكي لن يعرف
الحقيقة بشأن من قتل الرئيس.
يتم حجب الوثائق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.
فعلت وكالات الاستخبارات كل الأشياء
الخاطئة إذا كانت تبحث عن مؤامرة.
الكثير من الناس قرروا إبقاء أفواههم
مغلقة، بما في ذلك أطباء باركلاند.
لم أكن أريد أن أكون هدفاً
لأولئك الذين قتلوا رئيسنا.
لذلك لم أخبر أحداً لأكثر من 30 عاماً
أنني كنت موجوداً في غرفة الصدمات رقم 1.
لأن الكثير من الأشخاص ماتوا
والذين شاركوا في عملية الاغتيال.
وقال، يجب ألا تقول أبدًا أن هذا
كان جرحًا في المدخل مرة أخرى
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
ما حدث بالفعل في غرفة الصدمات
رقم 1 لم يُنشر قط، ولم يُنشر أبدًا للعلن.
كنت هناك.
أنا أعرف ما رأيته.
كنت هناك. أتذكر ذلك بالتفصيل.
وهي محفورة في ذاكرتي إلى الأبد.
ما هو الأرجح،
أطباء باركلاند يقولون الحقيقة
أم أن تشريح الجثة يقول الحقيقة؟
قال أطباء باركلاند الحقيقة.
هؤلاء الأطباء جديرون بالثقة قدر الإمكان.
لم يتم إخبار هذا البلد بالحقيقة
بشأن اغتيال جون كنيدي.
هل سيشعر الناس أن لديهم
فهمًا أفضل لما حدث بالفعل؟
قطعاً.
صباح الخير سيداتي وسادتي.
هذا هو بوب ووكر يتحدث من دالاس لاف
فيلد، حيث يتجمع حشد كبير الآن في الانتظار
وصول الرئيس والسيدة جون فيتزجيرالد كينيدي
من قاعدة كارسويل الجوية في فورت وورث.
كنا على علم بأن الرئيس
كان قادمًا إلى دالاس.
لقد تم الترويج لها بشكل جيد.
وقامت الشرطة بتطويق الميدان
طوال الصباح منذ ساعات الصباح الأولى،
وهناك فرقة ضخمة من الشرطة في متناول اليد.
الطائرة الكبيرة التالية تقترب، وهذه الطائرة
يجب أن تحتوي على الرئيس والسيدة كينيدي.
هنا يأتي جاك!
لقد كان مثل نجم الروك.
لقد كان وسيمًا وغنيًا.
كان لديه زوجة جميلة.
أنا معجب به.
اعتقدت انه كان رائعا حقا.
الحق فينا الآن.
والجمهور في الأسفل يهتف.
هناك السيدة كينيدي
ورئيس الولايات المتحدة.
وأستطيع أن أرى سمرة لونه على طول الطريق من هنا.
حشد جماهيري يلوح كما ترون.
يقف الناس في كل مكان
لإلقاء نظرة على الرئيس وزوجته.
أوه، لقد أعبدته.
لقد كنت ديمقراطياً بالطبع.
وقد انفصل عن خطته وذهب
مباشرة إلى السياج لمصافحة الناس.
يا فتى، هذا شيء.
فهو يجعل قشر البيض أرق بالنسبة
للخدمة السرية، التي هي وظيفتها
لحراسة الرجل.
لقد كنت متحمسًا جدًا لوصول
الرئيس وجاكلين كينيدي إلى دالاس.
وكنت آسفًا لأنني كنت تحت الطلب في
باركلاند لأنني أردت النزول ورؤية العرض.
وعادوا إلى السيارة.
الحاكم كونالي يقف في السيارة مبتهجا.
الآن سيبدأ الموكب قريبًا جدًا في التحرك نحو وسط
مدينة دالاس، حيث ينبغي أن يكون هناك الآلاف بالفعل
كن في الشارع الآن في
انتظار رؤية الرئيس وزوجته.
تم نشر مسار موقع العرض في
الصحيفة قبل يومين أو ثلاثة أيام.
لذلك عرف الجميع الطريق.
وهذا هو السبب وراء وقوف
آلاف الأشخاص في الشوارع.
كان هناك بعض النقاش حول ما إذا كان
من الجيد بالنسبة له أن يأتي إلى دالاس.
وهنا رئيس الولايات المتحدة.
وما الحشد.
يا له من ترحيب هائل يحظى به الآن.
نستطيع--وهناك جاكي.
إنها تحظى بترحيب كبير.
هناك ليندون جونسون وليدي
بيرد يمران في السيارة الثانية.
والحشد أصبح متوحشًا تمامًا.
هذا حشد ودود في وسط مدينة دالاس.
لذا خرجت زوجتي وأولادي، مع
الجميع، وعندما مر الموكب الصغير،
لقد رأوا هذا الحشد من الناس،
وأبطأوا سرعتهم، ولوح لهم كينيدي.
سيارة الرئيس تتجه الآن نحو شارع "إلم"،
ولن يستغرق الأمر سوى دقائق معدودة
قبل وصوله إلى سوق التجارة.
لقد كنت على طريق ستيمونز السريع في وقت سابق،
وحتى الطريق السريع كان مكتظًا بالمتفرجين.
نعم، كنا جميعًا على علم بأنه قادم إلى دالاس.
أعتقد أن المدينة بأكملها كانت
متحمسة لذلك بطريقة أو بأخرى.
من المؤكد أن الكثير من الناس كانوا
متحمسين للغاية واستعدوا جيدًا لمجيئه.
والآلاف والآلاف من الأشخاص الذين كانوا
يحتشدون في الشوارع هنا يتابعون الموكب
حتى أسفل الشارع الرئيسي باتجاه طريق Stemmons السريع.
لقد تم الترحيب الرائع بالرئيس
هنا في وسط مدينة دالاس.
إنها -- إنها --
في المرة الأولى التي شككت
فيها في حدوث حدث كبير
كان عندما كان العامل يتصفح نظام مكبر
الصوت، "لقد تم إطلاق النار على الرئيس،
وينقلونه إلى غرفة الطوارئ".
لقد اتصلوا من غرفة الطوارئ، وقالوا
أنهم سيحضرون الرئيس كينيدي.
لقد تم إطلاق النار عليه.
كان هناك مجموعة من الأشخاص الآخرين من الدرجة الأولى
التي تم ترحيلها إلى الصفحات.
ركضت الممرضة وقالت: "لقد تم إطلاق النار على الرئيس".
ركضت إلى الطابق السفلي بأسرع ما
يمكن وذهبت إلى غرفة الصدمات رقم 1.
سمعنا أن كينيدي أصيب
بالرصاص وتم نقله إلى غرفة الطوارئ
في مستشفى باركلاند.
عندما سمعت ذلك، نزلت ثلاث
مجموعات من السلالم إلى الممر الرئيسي.
وذلك عندما تحصل على هذا الاندفاع
الهائل من الأدرينالين في جسمك.
وفكرت، أوه، سيكون مثل جون واين.
سوف يجلس على النقالة، وسيكون
مثل، كما تعلم، إنه مجرد جرح في اللحم.
كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة.
تقول التقارير الأولى أن الرئيس كينيدي
أصيب بجروح خطيرة جراء إطلاق النار هذا.
مساء الخير سيداتي وسادتي.
ستعذرني على انقطاع أنفاسي،
لكن منذ حوالي 10 أو 15 دقيقة مضت،
لقد حدث أمر مأساوي بكل المؤشرات
حتى هذه اللحظة في مدينة دالاس.
اسمحوا لي أن أقتبس لكم هذا.
"الرئيس كينيدي والحاكم جون كونالي
"قُطعت برصاص القتلة في وسط مدينة دالاس.
"كانوا يستقلون سيارة مفتوحة
"عندما أطلقت الطلقات.
"الرئيس يحمل جسده الضعيف
"بين ذراعي زوجته جاكلين،
هرع إلى مستشفى باركلاند".
كنت أتوقع منهم أن يحضروه إلى باركلاند.
في البداية، ربما كان أقرب مستشفى،
لكنه كان مستشفى الصدمات رقم واحد
في ذلك الجزء من البلاد.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.